Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

My love 00:00
请别让爱凋落 00:01
Xin Đừng Để Tình Yêu Phai Tàn 00:02
别叫醒我的梦 00:03
Đừng Đánh Thức Giấc Mộng Của Em 00:03
能不能继续纠缠我 00:04
Níu Kéo Em Thêm Chút Nữa Được Không 00:05
Ha Ha Ha Ha Ha 00:10
Ha Ha Ha 00:11
Ha Ha Ha Ha Ha 00:11
Ha Ha Ha Ha Ha 00:12
Ha Ha Ha Ha Ha 00:12
Ha Ha Ha Ha Ha 00:13
Ha Ha Ha Ha Ha 00:14
Ha Ha 00:18
你曾像一道光 00:29
Anh Từng Là Một Tia Sáng 00:31
融化我的悲伤 00:32
Làm Tan Chảy Nỗi Buồn Trong Em 00:33
炫耀過的幸福 00:34
Hạnh Phúc Như Tia Sáng Chói Rọi Ấy 00:35
后来成了打向我的巴掌 00:37
Sau Đó Trở Thành Cái Tát Thẳng Vào Mặt Em 00:38
以前的回忆变成上瘾的痛 00:41
Kí Niệm Xưa Hoá Thành Nỗi Đau Mê Hoặc 00:42
快乐都被你没收心被带走 00:43
Hạnh Phúc Anh Giữ Lại, Tim Này Anh Mang Đi 00:44
无数个失去你的夜晚 00:46
Vô Vạn Đêm Mất Anh, Chẳng Có Ai Kề Bên 00:47
我越想忘越是爱越发了疯的想 00:47
Càng Quên Anh Lại Càng Yêu Điên Cuồng 00:49
My love 00:50
请别让爱凋落 00:51
Xin Đừng Để Tình Yêu Tan Phai 00:52
别叫醒我的梦 00:53
Đừng Đánh Thức Giấc Mộng Của Em 00:53
能不能继续纠缠我 00:54
Níu Kéo Em Thêm Chút Nữa Được Không 00:55
Love 00:59
孤独把我吞没 01:01
Nỗi Cô Đơn Dìm Em Vào Bóng Tối 01:02
心快要被撕破 01:03
Trái Tim Yêu Sắp Bị Xé Nát 01:04
贪恋你温热的怀中 01:05
Vẫn Khát Khao Trong Vòng Tay Ấm Áp Của Anh 01:06
我知道感情没有道理可说 01:29
Em Biết Tình Yêu Làm Gì Không Có Đúng Sai 01:31
我知道感情没有道理可说 01:31
Em Biết Tình Yêu Làm Gì Không Có Đúng Sai 01:32
我还在原地拼凑打碎的梦 01:33
Em Vẫn Ở Đây Gom Nhặt Mảnh Vụn Giấc Mơ 01:34
能不能再来爱我一次 01:35
Một Lần Nữa Thôi, Hãy Yêu Em Như Ngày Đầu 01:36
紧抱住我纠缠我 01:37
Hãy Ôm Chặt Em Đừng Buông Tay 01:38
请别让爱凋落 01:39
Đừng Để Tình Yêu Lụi Tàn 01:40
Ha Ha Ha Ha Ha 01:41
Ha Ha 01:42
Ha Ha Ha Ha Ha 01:43
Ha Ha Ha Ha Ha 01:44
Ha Ha 01:45
Ha Ha Ha Ha Ha 01:45
Ha Ha Ha Ha Ha 01:47
My love 01:48
请别让爱凋落 01:50
Xin Đừng Để Tình Yêu Phai Tàn 01:50
别叫醒我的梦 01:52
Đừng Đánh Thức Giấc Mộng Của Em 01:52
能不能继续纠缠我 01:53
Níu Kéo Em Thêm Chút Nữa Được Không 01:54
Love 01:58
孤独把我吞没 01:59
Nỗi Cô Đơn Dìm Em Vào Bóng Tối 02:00
心快要被撕破 02:02
Trái Tim Yêu Sắp Bị Xé Nát 02:02
贪恋你温热的怀中 02:04
Vẫn Khát Khao Trong Vòng Tay Ấm Áp Của Anh 02:05
Ha Ha Ha Ha Ha 02:38
Ha Ha Ha Ha Ha 02:39
Ha Ha Ha Ha Ha 02:40
Ha Ha Ha Ha Ha 02:46
Ha Ha 02:47
Ha Ha Ha Ha Ha 02:47
你曾像一道光 02:58
Anh Từng Là Một Tia Sáng 02:59
融化我的悲伤 03:00
Làm Tan Chảy Nỗi Buồn Trong Em 03:01
炫耀過的幸福 03:02
Hạnh Phúc Như Tia Sáng Chói Rọi Ấy 03:03
后来成了打向我的巴掌 03:06
Sau Đó Trở Thành Cái Tát Thẳng Vào Mặt Em 03:07
以前的回忆变成上瘾的痛 03:09
Kí Niệm Xưa Hoá Thành Nỗi Đau Mê Hoặc 03:10
快乐都被你没收心被带走 03:11
Hạnh Phúc Anh Giữ Lại, Tim Này Anh Mang Đi 03:13
无数个失去你的夜晚 03:15
Vô Vạn Đêm Mất Anh, Chẳng Có Ai Kề Bên 03:16
我越想忘越是爱越发了疯的想 03:17
Càng Quên Anh Lại Càng Yêu Điên Cuồng 03:18
My love 03:18
请别让爱凋落 03:20
Xin Đừng Để Tình Yêu Tan Phai 03:21
别叫醒我的梦 03:22
Đừng Đánh Thức Giấc Mộng Của Em 03:22
能不能继续纠缠我 03:23
Níu Kéo Em Thêm Chút Nữa Được Không 03:24
Love 03:28
孤独把我吞没 03:29
Nỗi Cô Đơn Dìm Em Vào Bóng Tối 03:30
心快要被撕破 03:31
Trái Tim Yêu Sắp Bị Xé Nát 03:32
贪恋你温热的怀中 03:33
Vẫn Khát Khao Trong Vòng Tay Ấm Áp Của Anh 03:34
我知道 03:57
我知道感情没有道理可说 03:58

别让爱凋落 – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

🚀 "别让爱凋落"으로 지루함 없이 20개 이상의 단어 학습! 앱에서 지금 도전해봐!
가수
卢润泽 (Lu Runze)
조회수
185,142
언어
베트남어
이 노래 배우기

가사 및 번역

루룬제(卢润泽)의 '별랑애조락(别让爱凋落)'은 중국어 팝 발라드의 감성적인 선율과 애절한 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 중국어의 감정 표현과 시적인 가사 구조를 배울 수 있으며, 특히 '시들다'와 '깨우다'와 같은 동사의 사용이 인상적입니다. 이별의 아픔을 담은 이 곡은 중국어 학습자들에게 언어와 감정을 동시에 느낄 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]
내 사랑
제발 사랑이 시들지 않게 해줘
제발 사랑이 시들지 않게 해줘
내 꿈을 깨우지 마
내 꿈을 깨우지 마
계속 나를 붙잡아줄 수 있을까
계속 나를 붙잡아줄 수 있을까
하 하 하 하 하
하 하 하
하 하 하 하 하
하 하 하 하 하
하 하 하 하 하
하 하 하 하 하
하 하 하 하 하
하 하
너는 한 줄기 빛 같았어
너는 한 줄기 빛 같았어
내 슬픔을 녹였지
내 슬픔을 녹였지
빛나던 행복이었어
빛나던 그 행복이었어
나중엔 내게 날아온 따귀가 됐지
나중엔 내게 날아온 따귀가 됐지
예전 기억이 중독된 아픔이 되었고
예전 기억이 중독된 아픔이 되었고
행복은 모두 네가 가져가고 마음은 데려갔어
행복은 모두 네가 가져가고 마음은 데려갔어
수많은 네가 없는 밤들
수많은 네가 없는 밤들, 곁에 아무도 없어
잊으려 할수록 더 미쳐가며 사랑하게 돼
잊으려 할수록 더 미쳐가며 사랑하게 돼
내 사랑
제발 사랑이 시들지 않게 해줘
제발 사랑이 시들지 않게 해줘
내 꿈을 깨우지 마
내 꿈을 깨우지 마
계속 나를 붙잡아줄 수 있을까
계속 나를 붙잡아줄 수 있을까
사랑
외로움이 나를 삼켜버려
외로움이 나를 삼켜버려
마음이 찢어질 것 같아
마음이 찢어질 것 같아
너의 따뜻한 품에 집착해
너의 따뜻한 품에 집착해
나는 알아, 감정엔 이치가 없단 걸
나는 알아, 감정엔 이치가 없단 걸
나는 알아, 감정엔 이치가 없단 걸
나는 알아, 감정엔 이치가 없단 걸
부서진 꿈을 아직도 여기서 맞추고 있어
부서진 꿈을 아직도 여기서 맞추고 있어
한 번만 더 나를 사랑해 줄래
한 번만 더 나를 사랑해 줄래
꼭 안아줘, 나를 놓지 말아줘
꼭 안아줘, 나를 놓지 말아줘
제발 사랑이 시들지 않게 해줘
제발 사랑이 시들지 않게 해줘
하 하 하 하 하
하 하
하 하 하 하 하
하 하 하 하 하
하 하
하 하 하 하 하
하 하 하 하 하
내 사랑
제발 사랑이 시들지 않게 해줘
제발 사랑이 시들지 않게 해줘
내 꿈을 깨우지 마
내 꿈을 깨우지 마
계속 나를 붙잡아줄 수 있을까
계속 나를 붙잡아줄 수 있을까
사랑
외로움이 나를 삼켜버려
외로움이 나를 삼켜버려
마음이 찢어질 것 같아
마음이 찢어질 것 같아
너의 따뜻한 품에 집착해
너의 따뜻한 품에 집착해
하 하 하 하 하
하 하 하 하 하
하 하 하 하 하
하 하 하 하 하
하 하
하 하 하 하 하
너는 한 줄기 빛 같았어
너는 한 줄기 빛 같았어
내 슬픔을 녹였지
내 슬픔을 녹였지
빛나던 행복이었어
빛나던 그 행복이었어
나중엔 내게 날아온 따귀가 됐지
나중엔 내게 날아온 따귀가 됐지
예전 기억이 중독된 아픔이 되었고
예전 기억이 중독된 아픔이 되었고
행복은 모두 네가 가져가고 마음은 데려갔어
행복은 모두 네가 가져가고 마음은 데려갔어
수많은 네가 없는 밤들
수많은 네가 없는 밤들, 곁에 아무도 없어
잊으려 할수록 더 미쳐가며 사랑하게 돼
잊으려 할수록 더 미쳐가며 사랑하게 돼
내 사랑
제발 사랑이 시들지 않게 해줘
제발 사랑이 시들지 않게 해줘
내 꿈을 깨우지 마
내 꿈을 깨우지 마
계속 나를 붙잡아줄 수 있을까
계속 나를 붙잡아줄 수 있을까
사랑
외로움이 나를 삼켜버려
외로움이 나를 삼켜버려
마음이 찢어질 것 같아
마음이 찢어질 것 같아
너의 따뜻한 품에 집착해
너의 따뜻한 품에 집착해
나는 알아
나는 알아, 감정엔 이치가 없단 걸
[베트남어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

凋落

/diāo luò/

B2
  • verb
  • - 시들다, 사라지다

纠缠

/jiū chán/

B2
  • verb
  • - 얽히게 하다, 매달리다

融化

/róng huà/

B1
  • verb
  • - 녹다, 용해되다

悲伤

/bēi shāng/

A2
  • noun
  • - 슬픔

炫耀

/xuán yào/

B2
  • verb
  • - 자랑하다, 과시하다

幸福

/xìng fú/

A2
  • noun
  • - 행복

回忆

/huí yì/

A2
  • noun
  • - 추억

上瘾

/shàng yǐn/

B1
  • verb
  • - 중독되다

孤独

/gū dú/

A2
  • noun
  • - 고독

吞没

/tūn mò/

B2
  • verb
  • - 삼키다, 집어삼키다

贪恋

/tān liàn/

B2
  • verb
  • - 탐내다, 그리워하다

温热

/wēn rè/

B1
  • adjective
  • - 따뜻한

拼凑

/pīn zou/

B2
  • verb
  • - 짜맞추다, 수습하다

打碎

/dǎ suì/

A2
  • verb
  • - 부수다, 깨뜨리다

紧抱

/jǐn bào/

B1
  • verb
  • - 꼭 껴안다

"别让爱凋落"에서 “凋落”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • 你曾像一道光

    ➔ '像'을 사용한 비교 구조 (처럼)

    ➔ '像'은 주어를 '빛의 광선'과 비교하는 데 사용되어 은유적인 유사성을 강조합니다.

  • 能不能继续纠缠我

    ➔ '能不能'을 사용한 정중한 요청 (할 수 있는지/없는지)

    ➔ '能不能'은 허락을 구하거나 요청하는 정중한 방식으로, 여기서는 행동이 계속될 수 있는지 묻고 있습니다.

  • 我知道感情没有道理可说

    ➔ 이중 부정 '没有...可说' (말할...이 없다)

    ➔ '没有...可说'은 감정에서의 이유나 논리의 부재를 강조하며, 더 강한 강조를 위해 이중 부정을 사용합니다.

  • 无数个失去你的夜晚

    ➔ '无数'를 양화사로 사용 (무수한)

    ➔ '无数'는 헤아릴 수 없는 밤의 수를 나타내며, 경험의 광대함을 강조합니다.

  • 我越想忘越是爱越发了疯的想

    ➔ '越...越...'을 사용한 병렬 구조 (갈수록...)

    ➔ '越...越...'은 비례 관계를 표현하는 데 사용되며, 여기서는 잊으려고 할수록 더 집요하게 생각함을 나타냅니다.

같은 가수

卢润泽 (Lu Runze) - 别让爱凋落

别让爱凋落

卢润泽 (Lu Runze)

관련 노래

Loving Caliber - My Skin's On Fire

My Skin's On Fire

Loving Caliber

 Loving Caliber - Don't You Wanna Stay

Don't You Wanna Stay

Loving Caliber

 New West - Those Eyes

Those Eyes

New West

 Charlie Puth, Selena Gomez - We Don't Talk Anymore

We Don't Talk Anymore

Charlie Puth, Selena Gomez

 Shawn Mendes, Justin Bieber - Monster

Monster

Shawn Mendes, Justin Bieber

 Camila Cabello - Never Be the Same

Never Be the Same

Camila Cabello

 Billie Eilish - The 30th

The 30th

Billie Eilish

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Josh Fawaz - Girls Wanna Have Fun

Girls Wanna Have Fun

Josh Fawaz

 (G)I-DLE - Gimme Dat Love

Gimme Dat Love

(G)I-DLE

 ME:I - 花咲く道

花咲く道

ME:I

 超学生, マサ - 未完成婚姻論

未完成婚姻論

超学生, マサ

 M!LK, 塩﨑太智 - しおざきわんだーらんど

しおざきわんだーらんど

M!LK, 塩﨑太智

 Tove Lo, Stromae - des fleurs

des fleurs

Tove Lo, Stromae

 BABYMONSTER - WOKE UP IN TOKYO

WOKE UP IN TOKYO

BABYMONSTER

 Shayne Ward - No Promises

No Promises

Shayne Ward

 Shayne Ward - No promises

No promises

Shayne Ward

 Jungkook, Fahad Al Kubaisi - DREAMERS

DREAMERS

Jungkook, Fahad Al Kubaisi

 MIN - Em Mới Là Người Yêu Anh

Em Mới Là Người Yêu Anh

MIN

 Charlie Puth - Attention

Attention

Charlie Puth