Best Days Of Your Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kellie Pickler
• 앨범: Kellie Pickler (Deluxe Edition)

가사 및 번역

[한국어]

♪ 내가 거기 있을 테니까, 네 마음 한구석에 ♪

♪ 우리가 처음 만난 날부터, 네가 날 울리던 날까지 ♪

♪ 너무 안됐네 ♪

♪ 네 인생 최고의 날들은 이미 지나갔다는 게 ♪

♪ 네 인생 최고의 날들 ♪

(upbeat vibrant rock music)

♪ 안타깝지 않아? ♪

♪ 네가 내 이름만 들어도 ♪

♪ 그냥 스쳐 지나가는 대화에서 내 이름이 나와도 ♪

♪ 정신을 못 차리는 게 ♪

♪ 슬프지 않아? ♪

♪ 우리가 함께했던 추억들은 잊어버려도 돼 ♪

♪ 그녀를 봐 봐 ♪

♪ 지금 네 눈에 보이는 그녀가 마음에 들어? ♪

♪ 아니면 내가 그립니? ♪

♪ 내가 거기 있을 거야, 네 마음 한구석에 ♪

♪ 우리가 처음 만난 날부터, 마지막 밤까지 ♪

♪ 너무 안됐어 ♪

♪ 네 인생 최고의 날들은 이미 지나갔다는 게 ♪

♪ 네 인생 최고의 날들 ♪

♪ 그녀는 알고 있을까? ♪

♪ 네가 나를 얼마나 아껴줬는지 ♪

♪ 네 품에 안고, 내게 속삭였던 말들을 ♪

♪ 내가 유일한 사람이라고 ♪

♪ 들었어 ♪

♪ 어떤 사람이 그러더라, 네가 밖에 나갔을 때 ♪

♪ 그녀가 좀 제정신이 아니었대, 나에 대해 막말을 쏟아냈대 ♪

♪ 질투란 참 웃기지? ♪

♪ 내가 거기 있을 테니까, 네 마음 한구석에 ♪

♪ 우리가 처음 만난 날부터, 마지막 밤까지 ♪

♪ 너무 안됐어 ♪

♪ 네 인생 최고의 날들은 이미 지나갔다는 게 ♪

♪ 네 인생 최고의 날들 ♪

♪ 나와의 사랑은 동화 속 같았지 ♪

♪ 네가 우리 사이를 망치기 전까지는 푹 빠져있었는데 ♪

♪ 너무 안됐어 ♪

♪ 네 인생 최고의 날들은 이미 지나갔다는 게 ♪

♪ 네 인생 최고의 날들 ♪

♪ 결혼한다며? ♪

♪ 예쁜 가정도 꾸리고 ♪

♪ 내 꿈을 다른 사람이랑 이루면서 살겠지 ♪

♪ 근데, 바람둥이는 ♪

♪ 영원히 바람둥이라잖아 ♪

♪ 나는 내 자존심을 지키고, 그녀는 너를 가졌네 ♪

♪ 내가 거기 있을 테니까, 네 마음 한구석에 ♪

♪ 우리가 처음 만난 날부터, 네가 날 울리던 날까지 ♪

♪ 너무 안됐어 ♪

♪ 네 인생 최고의 날들은 이미 지나갔다는 게 ♪

♪ 네 인생 최고의 날들 ♪

♪ 네 인생의 ♪

♪ Oh, oh, yeah ♪ (upbeat rhythmic music)

♪ 날 생각하게 될 거야 ♪

♪ 네 인생에서 날 생각하게 될 거야 ♪

♪ Oh, oh, yeah ♪ (upbeat rock music)

♪ 안타까워 ♪

♪ 안타까워 ♪

♪ 안타까워, 안타까워, 안타까워, 안타까워 ♪

[영어]

♪ 'Cause I'll be there, in the back of your mind ♪

♪ From the day we met 'till you were making me cry ♪

♪ And it's just too bad ♪

♪ You've already had the best days ♪

♪ The best days of your life ♪

(upbeat vibrant rock music)

♪ Ain't it a shame ♪ (upbeat rhythmic music)

♪ A shame that every time you hear my name ♪

♪ Brought up in a casual conversation ♪

♪ You can't think straight ♪

♪ And ain't it sad ♪

♪ You can forget about what we had ♪

♪ Take a look at her ♪

♪ And do you like what you see ♪

♪ Or do you wish it was me ♪ (upbeat vibrant rock music)

♪ I'll be there, in the back of your mind ♪

♪ From the day we met to the very last night ♪

♪ And it's just too bad ♪

♪ You've already had the best days ♪

♪ The best days of you life ♪

♪ And does she know ♪ (upbeat rhythmic music)

♪ Know about the times you used to hold me ♪

♪ Wrapped me in your arms and how you told me ♪

♪ I'd be the only one ♪

♪ I heard about ♪ (vibrant rock music)

♪ Yeah, someone told me once, when you were out ♪

♪ She went a little crazy ran her mouth about me ♪

♪ Ain't jealousy funny ♪

♪ 'Cause I'll be there, in the back of your mind ♪

♪ From the day we met to the very last night ♪

♪ And it's just too bad ♪

♪ You've already had the best days ♪

♪ The best days of you life ♪

♪ With me was a fairytale love ♪

♪ I was head-over-heals 'til you threw away us ♪

♪ And it's just too bad ♪

♪ You've already had the best days ♪

♪ The best days of your life ♪

♪ I heard you're gonna get married ♪

♪ Have a nice little family ♪

♪ Live out my dreams with someone new ♪

♪ But, I've been told that a cheater ♪

♪ Is always a cheater ♪

♪ So I've got my pride, and she's got you ♪

♪ 'Cause I'll be there, in the back of your mind ♪

♪ From the day we met 'til you were making me cry ♪

♪ And it's just too bad ♪ (upbeat vibrant rock music)

♪ You've already had the best days ♪

♪ The best days of your life ♪

♪ Of your life ♪

♪ Oh, oh, yeah ♪ (upbeat rhythmic music)

♪ You're gonna think of me ♪

♪ You're gonna think of me in your life ♪

♪ Oh, oh, yeah ♪ (upbeat rock music)

♪ It's a shame ♪

♪ It's a shame ♪ (vibrant rock music)

♪ It's a shame, it's a shame, its a shame, it's a shame ♪

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A2	noun - 생존 또는 존재하는 기간
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 - 혈액을 펌프하는 기관
memories /ˈmɛm.əriz/ B1	noun - 추억 - 과거에 기억하는 것들
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 부끄러움 - 죄책감 또는 수치심으로 인한 고통스러운 감정
married /ˈmær.id/ B1	adjective - 기혼 - 배우자와 함께 있는 상태
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심 - 자신이나 성과에 대한 만족감
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 행복 - 즐거움 또는 만족을 느끼거나 보여주는
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 - 깊은 애정의 강한 감정 verb - 사랑하다 - 누군가 또는 무언가를 깊이 사랑하는 것
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다 - 감정이나 고통 때문에 눈물을 흘리다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다 - 존재하게 하거나 일어나게 하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다 - 사실이나 정보를 인지하다

주요 문법 구조

• 'Cause I'll be there, in the back of your mind

  ➔ 단순 미래 (will) - 미래의 의지나 예측을 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ 이 문장에서는 "I'll"("I will"의 줄임말)이 사용되어 누군가의 마음속에 있을 것이라는 명확한 미래 행동을 나타냅니다.

• From the day we met 'till you were making me cry

  ➔ 과거 진행형 - 과거 특정 시점에 진행 중이던 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 또한, 과거 단순 - 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

  ➔ "Met"은 과거 단순으로, 만남이라는 완료된 행동을 보여줍니다. "Were making"은 과거 진행형으로, 특정 기간 동안 그녀를 울게 만드는 진행 중인 행동을 설명합니다.

• Ain't it a shame that every time you hear my name

  ➔ 단순 현재 - 일반적인 진실이나 습관에 사용됩니다.

  ➔ "Hear"는 단순 현재로, 습관적인 행동을 설명합니다. "Ain't"는 "isn't"의 구어체 축약형으로, 강조를 위해 사용됩니다.

• You can't think straight

  ➔ 조동사 (can) - 능력이나 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ "Can't"는 이름을 들었을 때 제대로 생각할 수 없음을 나타냅니다. 그것은 강한 감정적 반응을 암시합니다.

• Or do you wish it was me

  ➔ 가정법 - 소원, 바람 또는 가상적인 상황을 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ 구조 "wish it was"는 현재 사실이 아닌 상황에 대한 소망을 의미합니다. 가정법 "was"는 구어에서 "were" 대신 자주 사용됩니다.

• Wrapped me in your arms and how you told me

  ➔ 과거 단순 - 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

  ➔ "Wrapped"와 "told"는 모두 과거 단순으로, 과거에 발생하여 완료된 동작을 설명합니다. "How"는 그가 그녀에게 무언가를 말한 방식을 강조합니다.

• I heard you're gonna get married

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 - 미래의 의도나 예측을 표현하는 비공식적인 방법입니다.

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 축약형으로, 확실하다고 여겨지는 미래의 계획이나 의도를 나타냅니다. "Heard"는 과거 단순입니다.

• Is always a cheater

  ➔ 단순 현재 - 일반적인 진실이나 사실에 사용됩니다.

  ➔ 이것은 부정 행위에 대한 일반적인 진술입니다. 논란의 여지가 있지만 일반적으로 받아 들여지는 신념으로 제시됩니다.