Red High Heels – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kellie Pickler
• 앨범: Small Town Girl

가사 및 번역

‘Red High Heels’는 자신감을 드러내는 생동감 있는 가사와 일상적인 영어 표현이 가득해 영어를 자연스럽게 익히기에 좋은 곡입니다. 경쾌한 멜로디와 함께 감정 표현, 관계 단어, 회화체 언어 등을 재미있게 배워보세요!

[한국어]

베이비, 오늘 밤에 계획 있는데 넌 전혀 몰라

너를 알아내려고 너무 오래 앉아 있었어

근데 넌 전화한다고 말하고선 안 해, 난 헛돌고 있어

그래서 오늘 밤엔 내 빨간 하이힐을 신게 될 거야

옛 남자친구 부를 거야, 아직 나한테 못 잊었다고 하더라고

그를 데리고 시내로 나가서 주변 사람들 다 볼 수 있게 자랑할 거야

음, 넌 말했지, 조심하라고, 그래, 그거 알잖아

내 빨간 하이힐에 비길 만한 사람은 없어

아, 내가 걷는 모습 봐도 좋아, 원하면

지금 너 나 다시 원한다는 거 확실히 알겠지, 그렇지?

내가 얼마나 그리운지 보여줄 거야

내 빨간 하이힐을 신고

네가 시도한 그 모든 게임들은 이제 먹히지 않아

내 마음에 가시 철책을 세운 적 있어, 넌 못 들어오게

넌 내가 영원히 기다릴 거라고 생각했지, 말이 돼?

내 빨간 하이힐 신고 니 가버린 거야

아, 원하는 대로 내 걷는 모습 봐도 좋아, 원하면

지금 너 다시 날 원한다는 거 확실히 알겠지, 그렇지?

내가 다시 얼마나 그리운지 보여줄 거야

내 빨간 하이힐을 신고

네가 원한다면 내 걷는 모습 봐도 좋아, 원하면

지금 너 나 다시 원한다는 거 확실히 알겠지, 그렇지?

내가 얼마나 그리운지 보여줄 거야

내 빨간 하이힐을 신고

네가 다시 나 원한다면, 그렇지?

내가 다시 보여줄게, 그리운 마음

내 빨간 하이힐을 신고

내 빨간 하이힐을 신고

내 빨간 하이힐을 신고

...

[영어]

Baby, I got plans tonight you don't know nothin' about

I've been sittin' 'round way too long tryin' to figure you out

But you say that you'll call and you don't and I'm spinnin' my wheels

So I'm goin' out tonight in my red high heels

I'm gonna call up that old boyfriend who says still has it bad for me

I'm gonna take him into town, flaunt him around for everyone to see

Well, you said watch yourself, baby, yeah, you know the deal

Nobody holds a candle to me in my red high heels

Oh, you can watch me walk if you want to, want to

I bet you want me back now, don't you, don't you

I'm about to show you just how missin' me feels

In my red high heels

All those games you tried to play, well, they ain't gonna work on me now

I put up a barbed wire fence around my heart, baby, just to keep you out

Well, you thought I'd wait around forever, but, baby, get real

I just kicked you to the curb in my red high heels

Oh, you can watch me walk if you want to, want to

I bet you want me back now, don't you, don't you

I'm about to show you just how missin' me feels

In my red high heels

Oh, you can watch me walk if you want to, want to

I bet you want me back now, don't you, don't you

I'm about to show you just how missin' me feels

Oh, you can watch me walk if you want to, want to

I bet you want me back now, don't you, don't you

I'm about to show you just how missin' me feels

In my red high heels

In my red high heels

In my red high heels

주요 어휘

어휘	의미
plans /plænz/ A2	noun - 계획
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 오늘 밤
figure /ˈfɪɡjər/ B1	verb - 생각하다 noun - 그림
wheels /wiːlz/ A1	noun - 바퀴
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ A1	noun - 남자친구
town /taʊn/ A1	noun - 마을
candle /ˈkændl/ B1	noun - 양초
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
missin' /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 빠진
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 게임
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - 철사
fence /fɛns/ A2	noun - 울타리
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
curb /kɜːrb/ B2	noun - 연석

주요 문법 구조

• I've been sittin' 'round way too long tryin' to figure you out

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ "나는 앉아 있었다"라는 문구는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• I'm gonna call up that old boyfriend who says still has it bad for me

  ➔ 미래의 의도 (gonna)

  ➔ "나는 전화할 거야"라는 문구는 미래에 무언가를 할 계획이나 의도를 표현합니다.

• Nobody holds a candle to me in my red high heels

  ➔ 관용구

  ➔ "촛불을 들다"라는 표현은 누군가 또는 무언가와 긍정적으로 비교하는 것을 의미합니다.

• I just kicked you to the curb in my red high heels

  ➔ 구동사

  ➔ "길가로 차버리다"라는 구동사는 누군가를 거부하거나 해고하는 것을 의미합니다.

• I'm about to show you just how missin' me feels

  ➔ 막 ~하려고 하다 + 기본형

  ➔ "나는 막 보여주려고 한다"라는 문구는 매우 곧 일어날 행동을 나타냅니다.

• All those games you tried to play, well, they ain't gonna work on me now

  ➔ 미래 단순형 부정

  ➔ "그들은 작동하지 않을 것이다"라는 문구는 무언가가 미래에 일어나지 않을 것임을 나타냅니다.

• Oh, you can watch me walk if you want to, want to

  ➔ 조건문 (if 절)

  ➔ "당신이 원한다면"이라는 문구는 행동이 발생하기 위한 조건을 소개합니다.