Better in Stereo – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cast, Dove Cameron
• 앨범: Liv and Maddie

가사 및 번역

이 노래로 영어 관용구와 감정 표현을 배워보세요! 'better in stereo' 같은 비유법과 자매애를 노래한 가사의 리듬감이 돋보이는 대표적 디즈니 넘버로, 경쾌한 멜로디가 학습 동기를 높입니다.

[한국어]

♪ 스테레오로 더 좋아, 스테레오 ♪

♪ 햇살과 함께 일어나 ♪

♪ 하이탑 운동화 끈을 묶고 ♪

♪ 슬램덩크, 준비됐든 아니든 ♪

♪ 그래, 네 실력을 보여줘 봐 ♪

♪ 스포트라이트 아래 내가 있어 ♪

♪ 감히 도전해 봐, 따라와 봐 ♪

♪ 넌 너만의 박자에 맞춰 춤을 춰 ♪

♪ 내가 멜로디를 부를게 ♪

♪ 네가 "좋아"라고 말할 때 ♪

♪ 난 "싫어"라고 말해 ♪

♪ 네가 "멈춰"라고 말할 때 ♪

♪ 내가 하고 싶은 건, 가는 거야, 가는 거야, 가는 거야 ♪

♪ 너, 나의 반쪽 ♪

♪ 내가 절대 될 수 없는 반쪽 ♪

♪ 날 미치게 만드는 반쪽 ♪

♪ 너, 나의 더 나은 반쪽 ♪

♪ 내가 항상 필요로 하는 반쪽 ♪

♪ 하지만 우린 둘 다 알아, 스테레오로 더 좋다는 걸 ♪

♪ 스테레오로 더 좋아 ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ 우리가 함께 있을 때면 ♪

♪ 달콤한 하모니, 정말 드물지 ♪

♪ 우리만 동의할 수 있다면 ♪

♪ 메이저 리그로 갈 수 있을 텐데 ♪

♪ 네가 "좋아"라고 말할 때 ♪

♪ 난 "싫어"라고 말해 ♪

♪ 네가 "멈춰"라고 말할 때 ♪

♪ 내가 하고 싶은 건, 가는 거야, 가는 거야, 가는 거야 ♪

♪ 너, 나의 반쪽 ♪

♪ 내가 절대 될 수 없는 반쪽 ♪

♪ 날 미치게 만드는 반쪽 ♪

♪ 너, 나의 더 나은 반쪽 ♪

♪ 내가 항상 필요로 하는 반쪽 ♪

♪ 하지만 우린 둘 다 알아, 스테레오로 더 좋다는 걸 ♪

♪ 넌 틀렸다고 말하고, 난 옳다고 말해 ♪

♪ 넌 검정이라고 말하고, 난 흰색이라고 말해 ♪

♪ 넌 왼쪽으로 가고, 난 오른쪽으로 가 ♪

♪ 하지만 결국엔 우리 둘 다 알아, 우리가 더 낫다는 걸 ♪

♪ 오... ♪

♪ 내가 절대 될 수 없는 반쪽 ♪

♪ 날 미치게 만드는 반쪽 ♪

♪ 날 미치게 해 ♪

♪ 너, 나의 더 나은 반쪽 ♪

♪ 내가 항상 필요로 하는 반쪽 ♪

♪ 하지만 우린 둘 다 알아 ♪

♪ 스테레오로 더 좋다는 걸 ♪

♪ 스테레오로 더 좋아 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 스테레오로 더 좋아 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 스테레오로 더 좋아 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 스테레오로 더 좋아. ♪

♪ ♪

(노래 끝)

[영어]

♪ B-better in stereo, stereo ♪

♪ I'm up with the sunshine ♪

♪ I lace up my high-tops ♪

♪ Slam dunk, ready or not ♪

♪ Yeah, show me what you got ♪

♪ I'm under the spotlight ♪

♪ I dare you, come on and follow ♪

♪ You dance to your own beat ♪

♪ I'll sing the melody ♪

♪ When you say "yeah" ♪

♪ I say "no" ♪

♪ When you say "stop" ♪

♪ All I wanna do is go, go, go ♪

♪ You, the other half of me ♪

♪ The half I'll never be ♪

♪ The half that drives me crazy ♪

♪ You, the better half of me ♪

♪ The half I'll always need ♪

♪ But we both know, we're better in stereo ♪

♪ B-better in stereo ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ And when we're together ♪

♪ A sweet harmony, oh, so rare ♪

♪ If we could just agree ♪

♪ We would go major league ♪

♪ When you say "yeah" ♪

♪ I say "no" ♪

♪ When you say "stop" ♪

♪ All I wanna do is go, go, go ♪

♪ You, the other half of me ♪

♪ The half I'll never be ♪

♪ The half that drives me crazy ♪

♪ You, the better half of me ♪

♪ The half I'll always need ♪

♪ But we both know, we're better in stereo ♪

♪ You say it's wrong, I say it's right ♪

♪ You say it's black, I say it's white ♪

♪ You take a left, and I take a right ♪

♪ But at the end of the day we both know, we're better ♪

♪ Oh... ♪

♪ The half I'll never be ♪

♪ The half that drives me crazy ♪

♪ It drives me so ♪

♪ You, the better half of me ♪

♪ The half I'll always need ♪

♪ But we both know ♪

♪ We're better in stereo ♪

♪ Better in stereo ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Better in stereo ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Better in stereo ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Better in stereo. ♪

♪ ♪

(song ends)

주요 어휘

어휘	의미
stereo /ˈster.i.oʊ/ B1	noun - 스테레오 adjective - 스테레오의
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ B1	noun - 햇빛
lace /leɪs/ B1	verb - 끈으로 묶다
slam dunk /ˌslæm ˈdʌŋk/ B2	noun - 슬램덩크
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ B2	noun - 스포트라이트
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤추다
beat /biːt/ A2	noun - 박자
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
melody /ˈmel.ə.di/ B1	noun - 멜로디
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
harmony /ˈhɑːr.məni/ B2	noun - 화음
agree /əˈɡriː/ A2	verb - 동의하다
major league /ˌmeɪ.dʒər ˈliːɡ/ B2	noun - 메이저 리그
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 잘못된
right /raɪt/ A1	adjective - 오른쪽
black /blæk/ A1	adjective - 검은색
white /waɪt/ A1	adjective - 흰색

주요 문법 구조

• B-better in stereo

  ➔ 비교급 형용사

  ➔ "Better"는 "good"의 비교급 형태입니다. 두 가지를 비교하여 하나가 다른 것보다 우수함을 나타내는 데 사용됩니다. 여기서 스테레오로 결합되거나 경험할 때 사물이 더 우수하다는 의미입니다.

• I lace up my high-tops

  ➔ 구동사 (lace up)

  ➔ "Lace up"은 신발 끈을 묶어 신발이나 부츠를 조이는 것을 의미하는 구동사입니다. 이 문장은 행동 준비와 준비성을 나타냅니다.

• Show me what you got

  ➔ 명령문 안에 포함된 의문문

  ➔ "Show me"는 명령문(명령)입니다. "What you got"은 동사 "show"의 직접 목적어 역할을 하는 포함된 의문문입니다.

• I dare you, come on and follow

  ➔ 명령문; 등위 접속 (and)

  ➔ "I dare you"는 도전을 표현하는 명령문으로 기능할 수 있습니다. "Come on and follow"에는 "and"로 조정된 두 개의 명령 동사가 포함되어 복합 명령을 생성합니다.

• When you say "yeah" I say "no"

  ➔ 조건절 (0형)

  ➔ 이것은 0형 조건문입니다. 일반적인 진실이나 습관을 표현합니다. "When"은 조건을 소개하고 두 절 모두 현재 시제입니다.

• All I wanna do is go, go, go

  ➔ 축약된 관계사절; 비공식 축약 (wanna)

  ➔ "All I wanna do"는 축약된 관계사절입니다. 전체 절은 "All (that) I want to do"가 됩니다. "Wanna"는 "want to"의 비공식 축약입니다.

• The half I'll never be

  ➔ 관계절 (축약형)

  ➔ 이것은 축약된 관계절입니다. 전체 절은 "The half that I will never be" 또는 "The half which I will never be"가 될 수 있습니다. 관계 대명사(that/which)와 조동사(will)는 생략됩니다.

• You say it's wrong, I say it's right

  ➔ 간접화법 (단순화); 대명사 지칭

  ➔ 단순화되었지만 이러한 문장은 간접화법과 유사합니다. "It"은 이해된 주어(예: 상황, 의견, 선택)를 다시 참조하여 대명사 지칭을 보여줍니다. 구조는 직접 표현과 간접 표현 모두에 대해 간단한 현재 시제입니다.