You and Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Mitchell Hope
• 앨범: Descendants 2

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ Looking back at yesterday ♪

♪ 어제를 돌아보며 ♪

♪ I thought I gave it everything ♪

♪ 나는 모든 것을 다 줬다고 생각했어 ♪

♪ But still there's so much road ahead of me ♪

♪ 하지만 여전히 나에게는 - 많은 길이 남아 있어 ♪

♪ When I looked into your eyes ♪

♪ 네 눈을 바라봤을 때 ♪

♪ I guess I didn't recognize ♪

♪ 내가 알아보지 못했나 봐 ♪

♪ Who we are and all that we can be ♪

♪ 우리가 누구인지 - 그리고 우리가 될 수 있는 모든 것 ♪

[together] ♪ Sometimes it's hard to find yourself ♪

[함께] - ♪ 가끔은 자신을 찾는 게 어려워 ♪

♪ But it's worth it in the end ♪

♪ 하지만 결국 그만한 가치가 있어 ♪

♪ 'Cause in your heart is where it all begins ♪

♪ 왜냐하면 네 마음 속에서 - 모든 것이 시작되니까 ♪

[everyone] ♪ We gotta be bold, we gotta be brave ♪

[모두] - ♪ 우리는 대담해야 해, - 우리는 용감해야 해 ♪

♪ We gotta be free ♪

♪ 우리는 자유로워야 해 ♪

Hey!

안녕!

♪ Making that change ♪

♪ 변화를 만들어가 ♪

♪ You gotta believe ♪

♪ 믿어야 해 ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ 와-oh ♪

♪ We'll look deep inside ♪

♪ 우리는 깊은 곳을 들여다볼 거야 ♪

♪ And we'll rise up and shine ♪

♪ 그리고 우리는 일어나 빛날 거야 ♪

♪ We can be bold, we can brave ♪

♪ 우리는 대담할 수 있어, - 우리는 용감할 수 있어 ♪

♪ Let everyone see ♪

♪ 모두가 볼 수 있게 ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ 그것은 너와 나로부터 시작돼 ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ 와-oh, 와-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ 그것은 너와 나로부터 시작돼 ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ 와-oh, 와-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ 그것은 너와 나로부터 시작돼 ♪

♪ There's something special that I've learned ♪

♪ 내가 배운 특별한 것이 있어 ♪

♪ It's together we can change the world ♪

♪ 함께라면 - 우리는 세상을 바꿀 수 있어 ♪

♪ Everybody's got something they can bring ♪

♪ 모든 사람은 - 가져올 수 있는 무언가가 있어 ♪

♪ When you take a look inside yourself ♪

♪ 너 자신을 들여다볼 때 ♪

♪ Do you wish that you were something else ♪

♪ 다른 무언가가 되고 싶니 ♪

♪ But who you are is who you need to be ♪

♪ 하지만 네가 누구인지 - 그게 네가 되어야 할 모습이야 ♪

♪ Sometimes it's hard to find yourself ♪

♪ 가끔은 자신을 찾는 게 어려워 ♪

♪ But it's worth it in the end ♪

♪ 하지만 결국 그만한 가치가 있어 ♪

♪ 'Cause in your heart is where it all begins ♪

♪ 왜냐하면 네 마음 속에서 - 모든 것이 시작되니까 ♪

♪ We gotta be bold, we gotta be brave ♪

♪ 우리는 대담해야 해, - 우리는 용감해야 해 ♪

♪ We gotta be free ♪

♪ 우리는 자유로워야 해 ♪

Hey!

안녕!

♪ Making that change, you gotta believe ♪

♪ 변화를 만들어가, - 믿어야 해 ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ 와-oh ♪

♪ We'll look deep inside ♪

♪ 우리는 깊은 곳을 들여다볼 거야 ♪

Hey!

안녕!

♪ We can be bold, we can brave ♪

♪ 우리는 대담할 수 있어, - 우리는 용감할 수 있어 ♪

♪ Let everyone see ♪

♪ 모두가 볼 수 있게 ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ 그것은 너와 나로부터 시작돼 ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ 와-oh, 와-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ 그것은 너와 나로부터 시작돼 ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ 와-oh, 와-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ 그것은 너와 나로부터 시작돼 ♪

♪ If we all can do our part ♪

♪ 우리가 모두 각자의 역할을 할 수 있다면 ♪

♪ We know that it can be the start ♪

♪ 우리는 그것이 시작이 될 수 있다는 걸 알아 ♪

♪ To bring about the difference that we need ♪

♪ 우리가 필요한 변화를 가져오기 위해 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 그래 ♪

♪ I promise we can work this out ♪

♪ 약속해 - 우리는 이 문제를 해결할 수 있어 ♪

♪ I promise we can see it through ♪

♪ 약속해 - 우리는 끝까지 해낼 수 있어 ♪

♪ Don't you know it's up to me ♪

♪ 너는 모르니 - 이건 나에게 달려 있어 ♪

♪ It's up to me and you ♪

♪ 이건 나와 너에게 달려 있어 ♪

♪ We gotta be bold, we gotta be brave ♪

♪ 우리는 대담해야 해, - 우리는 용감해야 해 ♪

♪ We gotta be free ♪

♪ 우리는 자유로워야 해 ♪

♪ We gotta get loud, making that change ♪

♪ 우리는 소리쳐야 해, - 변화를 만들어가 ♪

♪ You gotta believe ♪

♪ 믿어야 해 ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ 와-oh ♪

♪ We'll look deep inside ♪

♪ 우리는 깊은 곳을 들여다볼 거야 ♪

♪ And we'll rise up and shine ♪

♪ 그리고 우리는 일어나 빛날 거야 ♪

♪ We can be bold, we can brave ♪

♪ 우리는 대담할 수 있어, - 우리는 용감할 수 있어 ♪

♪ Let everyone see ♪

♪ 모두가 볼 수 있게 ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ 그것은 너와 나로부터 시작돼 ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ 와-oh, 와-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ 그것은 너와 나로부터 시작돼 ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ 와-oh, 와-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ 그것은 너와 나로부터 시작돼 ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ 와-oh, 와-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ 그것은 너와 나로부터 시작돼 ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ 와-oh, 와-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ 그것은 너와 나로부터 시작돼 ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ 와-oh, 와-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ 그것은 너와 나로부터 시작돼 ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ 와-oh, 와-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ 그것은 너와 나로부터 시작돼 ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ 와-oh, 와-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ 그것은 너와 나로부터 시작돼 ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ 와-oh, 와-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ 그것은 너와 나로부터 시작돼 ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ 와-oh, 와-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ 그것은 너와 나로부터 시작돼 ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ 와-oh, 와-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ 그것은 너와 나로부터 시작돼 ♪

주요 어휘

어휘	의미
look /lʊk/ A2	verb - 응시하다
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ A2	noun - 어제
give /ɡɪv/ A2	verb - 주다
road /roʊd/ A2	noun - 도로
eyes /aɪz/ A2	noun - 눈
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ B1	verb - 인정하다, 알아보다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 어려운
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 믿다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다
brave /breɪv/ B2	adjective - 용감한
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변하다
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 믿다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다
start /stɑːrt/ A2	verb - 시작하다
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
be /biː/ A1	verb - 이다, 존재하다

주요 문법 구조

• Looking back at yesterday, I thought I gave it everything

  ➔ 과거 시제 (thought, gave) + 동명사 (Looking back)

  ➔ "Looking back" 은 부사구 역할을 하는 동명사구이며, 화자가 어떻게 생각하는지 설명합니다. "I thought I gave" 는 과거에 완료된 행동을 위해 과거 시제를 사용합니다.

• But still there's so much road ahead of me

  ➔ 존재 구문 "there is/there are"

  ➔ "There's" 는 "there is" 의 줄임말로, 무엇인가의 존재를 나타내기 위해 사용됩니다. 여기서는 *많은* 미래의 가능성이나 과제가 존재함을 나타냅니다.

• I guess I didn't recognize who we are and all that we can be

  ➔ 명사절 (who we are) 및 조동사 (can)

  ➔ "Who we are" 는 동사 "recognize" 의 목적어 역할을 하는 명사절입니다. "Can be" 는 조동사 *can* 을 사용하여 잠재력 또는 능력을 표현합니다.

• Sometimes it's hard to find yourself, but it's worth it in the end

  ➔ 비인칭 구문 "it is" + 부정사 (to find)

  ➔ "It's hard" 는 비인칭 "it" 구문을 사용하며, 여기서 "it" 은 특정 대상을 나타내지 않고, 무언가가 어렵다는 일반적인 아이디어를 소개합니다. 부정사구 *to find yourself* 가 주어로 작용합니다.

• Cause in your heart is where it all begins

  ➔ 도치 (is where) 및 명사절 (where it all begins)

  ➔ 표준 문장 구조는 "Where it all begins is in your heart." 입니다. 그러나 "in your heart" 라는 구절은 문장 맨 앞에 배치하여 강조 표시되므로 동사와 주어가 도치됩니다. "Where it all begins" 는 술어 명사로 기능하는 명사절입니다.

• We gotta be bold, we gotta be brave

  ➔ "Gotta" (have got to) - 의무/필요성에 대한 비공식적인 축약형

  ➔ "Gotta" 는 "have got to" 의 매우 비공식적인 축약형입니다. 강한 의무감이나 필요성을 나타냅니다. 쓰는 것보다 말할 때 더 자주 사용된다는 점에 유의하십시오.

• Everybody's got something they can bring

  ➔ 관계절 (that they can bring), 소유격 ('s)

  ➔ "Everybody's" 는 "Everybody has" 의 축약형입니다. "That they can bring" 은 명사 "something" 을 수식하는 관계절입니다. 여기서 관계 대명사 "that" 은 절의 목적어이므로 생략할 수 있습니다.

• If we all can do our part, we know that it can be the start

  ➔ 조건문 (Type 1) 및 조동사 (can)

  ➔ 이것은 Type 1 조건문으로, 가능한 조건과 그럴듯한 결과를 설명합니다. "If we all can do our part" 는 *if* 절 (현재 시제) 이고, "we know that it can be the start" 는 주절 (조동사 *can* 이 있는 미래 시제) 입니다.