One Kiss – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sofia Carson, Dove Cameron, China Anne McClain
• 앨범: Descendants 3

가사 및 번역

[한국어]

♪♪♪

♪ 걱정하지 마, 괜찮아 ♪

♪ 진정한 사랑이 - 하루를 구할 수 있어 ♪

♪ 그리고 우리 같은 기분인 것 같아 ♪

♪ 하지만 잘 모르겠어 ♪

♪ 우리가 만났을 때, 달콤했어 ♪

♪ 그는 나에게 너무 빠져 있었어 ♪

♪ 모든 것이 - 운명인 것 같아 ♪

♪ 하지만 잘 모르겠어 ♪

♪ 그가 나를 사랑할까? ♪

♪ 아니면 사랑하지 않을까? ♪

♪ 내가 그를 사랑할까? ♪

♪ 그리고 그 사랑이 충분할까? ♪

♪ 한 번의 키스 ♪

♪ 모든 것이 이걸로 결정돼 ♪

♪ 한 번의 키스 ♪

♪ 오, 한 번의 키스, 한 번의 키스 ♪

♪ 이 순간이 바로 그 순간일 수 있어 ♪

♪ 나-나-나 알고 싶어 ♪

♪ 그래서 이제 시작할게 ♪

♪ 가자 ♪

♪ 차분하게, 침착하게 ♪

♪ 그가 나를 - 항상 사랑해왔던 것 같아 ♪

♪ 하지만 아마 내가 잘못 생각했을지도 몰라 ♪

♪ 그래서 잘 모르겠어 ♪

♪ 그는 정말 좋은 사람, 나를 지켜줘 ♪

♪ 하지만 아마 내가 너무 나쁠지도 몰라 ♪

♪ 우리가 완벽한 짝이 될 수 있을까? ♪

♪ 지금, 잘 모르겠어 ♪

♪ 그가 나를 사랑할까? ♪

♪ 아니면 사랑하지 않을까? ♪

♪ 내가 그를 사랑할까? ♪

♪ 그리고 그 사랑이 충분할까? ♪

♪ 오오, 오오, 오오 ♪

♪ 한 번의 키스, 한 번의 키스 ♪

♪ 모든 것이 이걸로 결정돼 ♪

♪ 한 번의 키스, 한 번의 키스 ♪

♪ 오 ♪

♪ 한 번의 키스 ♪

♪ 이 순간이 바로 그 순간일 수 있어 ♪

♪ 나-나-나 알고 싶어 ♪

♪ 그래서 이제 시작할게 ♪

♪ 아-웁, 웁, 아-웁, 웁 ♪

♪ 아-웁, 웁 ♪

♪ 잘 될 거라고 말하고 있어 ♪

♪ 하지만 내가 꿈꾸고 있다면 ♪

♪ 이건 아플 거야 ♪

♪ 내가 할 수도 있고, 안 할 수도 있어 ♪

♪ 만약 내가 하고 그가 하지 않는다면? ♪

♪ 그는 내 로미오일까, 오 ♪

♪ 진짜로 알 수 있는 방법은 하나뿐이야 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 한 번의 키스, 한 번의 키스 ♪

♪ 모든 것이 이걸로 결정돼 ♪

♪ 한 번의 키스, 한 번의 키스 ♪

♪ 오오오 ♪

♪ 한 번의 키스, 한 번의 키스 ♪

♪ 이 순간이 바로 그 순간일 수 있어 ♪

♪ 나-나-나 알고 싶어 ♪

♪ 그래서 이제 시작할게 ♪

♪ 이제 시작할게 ♪

♪ 이제 시작할게 ♪

♪ 이제 시작할게 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ Don't freak out, it's okay ♪

♪ 'Cause true love can save the day ♪

♪ And I think we feel the same ♪

♪ But I don't know ♪

♪ When we met, it was sweet ♪

♪ He was oh so into me ♪

♪ Seems like things are meant to be ♪

♪ But I don't know ♪

♪ Does he love me? ♪

♪ Or does he love me not? ♪

♪ Do I love him? ♪

♪ And is it strong enough? ♪

♪ One kiss ♪

♪ It all comes down to this ♪

♪ One kiss ♪

♪ Ohh, one kiss, one kiss ♪

♪ This moment could be it ♪

♪ I-I-I wanna know ♪

♪ So here I go ♪

♪ Goooo ♪

♪ Keep it cool, keep it calm ♪

♪ Think he's loved me all along ♪

♪ But maybe I got it wrong ♪

♪ So I don't know ♪

♪ He's so good, got my back ♪

♪ But maybe I'm just too bad ♪

♪ Could we be a perfect match? ♪

♪ Now, I don't know ♪

♪ Does he love me? ♪

♪ Or does he love me not? ♪

♪ Do I love him? ♪

♪ And is it strong enough? ♪

♪ Oooo, ooo, ooo ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ It all comes down to this ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ Ohh ♪

♪ One kiss ♪

♪ This moment could be it ♪

♪ I-I-I wanna know ♪

♪ So here I go ♪

♪ Ah-oop, oop, ah-oop, oop ♪

♪ Ah-oop, oop ♪

♪ Saying it's gonna work ♪

♪ But if I'm dream dream dreaming ♪

♪ This is gonna hurt ♪

♪ Either I will or I won't ♪

♪ What if I do and he don't? ♪

♪ Is he my Romeo, oh ♪

♪ There's only one one way to really know ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ It all comes down to this ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ Ohhhhh ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ This moment could be it ♪

♪ I-I-I wanna know ♪

♪ So here I go ♪

♪ Here I go ♪

♪ Here I go ♪

♪ Here I go ♪

주요 어휘

어휘	의미
freak /friːk/ B2	verb - 무서워하거나 당황하다
save /seɪv/ A2	verb - 구하다, 구조하다 verb - 저장하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
met /mɛt/ A2	verb - 만나다, 만났어요
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
met /mɛt/ A2	verb - 만나다
be /biː/ A1	verb - 이다, 있다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한

주요 문법 구조

• Does he love me?

  ➔ 예/아니오 질문을 위한 의문문 형태.

  ➔ 이 문장은 그가 나를 사랑하는지 묻고 있으며, 질문을 만들기 위해 보조 동사 'does'를 사용합니다.

• But maybe I got it wrong.

  ➔ 'maybe'를 사용하여 불확실성을 표현합니다.

  ➔ 'maybe'라는 단어는 화자가 이전의 가정에 대해 확신이 없음을 나타냅니다.

• One kiss, it all comes down to this.

  ➔ 상황의 본질을 나타내기 위해 'comes down to'를 사용합니다.

  ➔ 이 문구는 가장 중요한 요소가 단 하나의 키스라는 것을 암시합니다.

• I-I-I wanna know.

  ➔ 'want to'의 비공식적인 축약형인 'wanna'를 사용합니다.

  ➔ 이 문구는 무언가를 알고 싶다는 욕망을 캐주얼한 형태로 표현합니다.

• What if I do and he don't?

  ➔ 'what if'를 사용하여 가상의 상황을 표현합니다.

  ➔ 이 문구는 화자가 사랑하지만 상대방은 그렇지 않은 시나리오를 고려합니다.

• There's only one way to really know.

  ➔ 'there is'의 축약형인 'there's'를 사용합니다.

  ➔ 이 문구는 진실을 알기 위한 특정 방법이 존재함을 나타냅니다.