Bikini Porn – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tove Lo

가사 및 번역

토브 로의 'Bikini Porn'을 통해 즐겁고 대담한 스웨덴 팝의 세계에 빠져보세요! 이 곡은 일상적인 걱정을 잊고 자유를 만끽하는 내용을 담고 있으며, 'Bikini Porn'이라는 독특한 표현과 반복적인 가사를 통해 자연스럽게 영어 표현을 익힐 수 있습니다. 신나는 리듬과 솔직한 가사가 어우러져 특별한 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

♪ 어우 어우 ♪

♪ 어우 어우 ♪

♪ 어우 어우 나는 완전 비키니 포르노야 ♪

♪ 어우 어우 태양 아래 누워있어 ♪

♪ 오, 내 몸에 그런 - 자국이 있어 ♪

♪ 너 어, 너는 - 너무 창백해 보여 ♪

♪ 너 어, 마치 - 운이 다 떨어진 것 같아 ♪

♪ 오, 너는 돈을 위한 - 슬픈 눈을 가졌어 ♪

♪ 지루한 거품 속에서 - 뛰어다녀 ♪

♪ 터뜨릴까 두려워, 너는 내가 - 문제라고 생각해, 나 나 나 ♪

♪ 때때로 너는 내가 - 꿈꾸고 있을 거라는 걸 알아, 나 나 나 ♪

♪ 만약 내가 그녀와 - 그냥 간다면 인생은 어떻게 될까? ♪

♪ 내가 하는 건 하루 종일 - 샴페인을 마시는 것뿐이야 ♪

♪ 그리고 나는 내 방에서 - 벌거벗고 춤을 춰 ♪

♪ 오, 그래, 벌거벗고 ♪

♪ 나와 함께 수영장에서 - 알몸으로 수영해, 나와 함께, 나와 함께 ♪

♪ 너의 삶에서 하루를 - 빼앗아 ♪

♪ 하루, 오늘 ♪

♪ 어우 어우 나는 완전 비키니 포르노야 ♪

♪ 어우 어우, 이제 내 비키니가 없어 ♪

♪ 오, 내가 너를 - 나에게 얽어놨어 ♪

♪ 너 어, 너는 - 사무직을 그만두었어 ♪

♪ 너 어, 반쯤 벗고 - 벗어 ♪

♪ 오, 너는 걱정 없이 - 자유롭게 굴러다녀 ♪

♪ 지루한 거품 속에서 - 뛰어다녀 ♪

♪ 터뜨릴까 두려워, 너는 내가 - 문제라고 생각해, 나 나 나 ♪

♪ 때때로 너는 내가 - 꿈꾸고 있을 거라는 걸 알아, 나 나 나 ♪

♪ 만약 내가 그녀와 - 그냥 간다면 인생은 어떻게 될까? ♪

♪ 내가 하는 건 하루 종일 - 샴페인을 마시는 것뿐이야 ♪

♪ 하루 종일, 하루 종일 ♪

♪ 그리고 나는 내 방에서 - 벌거벗고 춤을 춰 ♪

♪ 오, 그래, 벌거벗고 ♪

♪ 나와 함께 - 수영장에서 알몸으로 수영해 ♪

♪ 나와 함께, 나와 함께 ♪

♪ 너의 삶에서 하루를 - 빼앗아 ♪

♪ 하루, 오늘 ♪

♪ 어우 어우, 전화가 - 오면 받지 않아 ♪

♪ 어우 어우, 내 눈에 - 반짝이가 있어 ♪

♪ 내가 너를 나에게 - 얽어놨어 ♪

♪ 어우 어우, 너는 - 또 다른 분이 필요 없어 ♪

♪ 어우 어우, 피부에 닿고 - 그러면 너는 그 안에 있어 ♪

♪ 너는 걱정 없이 - 자유롭게 굴러다녀 ♪

♪ 내가 하는 건 하루 종일 - 샴페인을 마시는 것뿐이야 ♪

♪ 그리고 나는 내 방에서 - 벌거벗고 춤을 춰 ♪

♪ 오, 그래, 벌거벗고 ♪

♪ 나와 함께 - 수영장에서 알몸으로 수영해, 나와 함께, 나와 함께 ♪

♪ 너의 삶에서 하루를 - 빼앗아 ♪

♪ 하루, 오늘 ♪

[영어]

♪ UH UH ♪

♪ UH UH ♪

♪ UH UH I'M ALL BIKINI PORN ♪

♪ UH UH LAYIN OUT IN THE SUN ♪

♪ OH I GOT THOSE MARKS ON MY BODY ♪

♪ YOU UH YOU'RE LOOKING PALE AS FUCK ♪

♪ YOU UH LIKE YOU'RE ALL OUT OF LUCK ♪

♪ OH YOU GOT THOSE SAD EYES FOR MONEY ♪

♪ RUN AROUND IN YOUR BORING BUBBLE ♪

♪ SCARED TO POP IT YOU THINK I'M TROUBLE, NA NA NA ♪

♪ TIME TO TIME I KNOW YOU'LL BE DREAMING, NA NA NA ♪

♪ WHAT WOULD LIFE BE IF I JUST GO WITH HER? ♪

♪ ALL I DO IS DRINK CHAMPAGNE ALL DAY, ALL DAY, ALL DAY ♪

♪ AND I DANCE AROUND MY ROOM NAKED ♪

♪ OH YEAH, NAKED ♪

♪ SKINNY DIPPIN IN THE POOL WITH ME, WITH ME, WITH ME ♪

♪ TAKE A DAY OUT FROM YOUR LIFE ALL DAY ♪

♪ ONE DAY, TODAY ♪

♪ UH UH I'M ALL BIKINI PORN ♪

♪ UH UH, NOW MY BIKINI'S GONE ♪

♪ OH I GOT YOU TANGLED AROUND ME ♪

♪ YOU UH YOU QUIT YOUR OFFICE JOB ♪

♪ YOU UH HALF NAKED TAKE IT OFF ♪

♪ OH YOU'RE ROLLING FREE WITH NO WORRIES ♪

♪ RUN AROUND IN YOUR BORING BUBBLE ♪

♪ SCARED TO POP IT YOU THINK I'M TROUBLE, NA NA NA ♪

♪ TIME TO TIME I KNOW YOU'LL BE DREAMING, NA NA NA ♪

♪ WHAT WOULD LIFE BE IF I JUST GO WITH HER? ♪

♪ ALL I DO IS DRINK CHAMPAGNE ALL DAY ♪

♪ ALL DAY, ALL DAY ♪

♪ AND I DANCE AROUND MY ROOM NAKED ♪

♪ OH YEAH, NAKED ♪

♪ SKINNY DIPPIN IN THE POOL WITH ME ♪

♪ WITH ME, WITH ME ♪

♪ TAKE A DAY OUT FROM YOUR LIFE ALL DAY ♪

♪ ONE DAY, TODAY ♪

♪ UH UH, I DON'T PICK UP WHEN THE PHONE CALLS ♪

♪ UH UH, I GOT GLITTER IN MY EYEBALLS ♪

♪ I GOT YOU TANGLED AROUND ME ♪

♪ UH UH, YOU DON'T NEED ANOTHER MINUTE ♪

♪ UH UH, HIT THE SKIN AND THEN YOU'RE IN IT ♪

♪ YOU'RE ROLLING FREE WITH NO WORRIES ♪

♪ ALL I DO IS DRINK CHAMPAGNE ALL DAY, ALL DAY, ALL DAY ♪

♪ AND I DANCE AROUND MY ROOM NAKED ♪

♪ OH YEAH, NAKED ♪

♪ SKINNY DIPPIN IN THE POOL WITH ME, WITH ME, WITH ME ♪

♪ TAKE A DAY OUT FROM YOUR LIFE ALL DAY ♪

♪ ONE DAY, TODAY ♪

주요 어휘

어휘	의미
bikini /bɪˈkiːni/ A1	noun - 비키니
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - 꿈을 꾸다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
room /ruːm/ A1	noun - 방
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 벌거벗은
pool /puːl/ A2	noun - 수영장
job /dʒɒb/ A1	noun - 직업
worries /ˈwʌriz/ B1	noun - 걱정
phone /foʊn/ A1	noun - 전화
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	noun - 반짝이
skin /skɪn/ A1	noun - 피부

주요 문법 구조

• I'M ALL BIKINI PORN

  ➔ 주어 + Be 동사 + ALL + 명사

  ➔ "all"을 사용하여 뒤에 오는 명사를 강조하고 개념의 완전한 구현을 의미합니다. '모든 것이 비키니 포르노'라는 의미가 아니라 화자가 '비키니 포르노'의 본질*이라는* 의미입니다.

• YOU'RE LOOKING PALE AS FUCK

  ➔ 형용사 + AS + [모욕적인 단어]

  ➔ "as"를 비교에 사용하지만, 저속한 용어는 형용사의 극단적인 수준을 강조합니다. "Pale as fuck"은 매우 창백하다는 의미입니다.

• SCARED TO POP IT YOU THINK I'M TROUBLE

  ➔ 형용사 + TO + 동사, 주어 + 동사 + 목적어

  ➔ "Scared to pop it"은 "You are scared to pop it"의 단축된 형태입니다. 주어와 동사의 생략은 비공식적인 연설에서 흔합니다. 'You think I'm trouble'은 기본적인 주어-동사-목적어 구조를 따릅니다.

• WHAT WOULD LIFE BE IF I JUST GO WITH HER?

  ➔ 가정법 2형식 (가상 상황)

  ➔ 이 문장은 가정법 2형식의 예입니다. 가상의 상황과 그럴듯한 결과에 대해 설명합니다. 구조는 "If + 과거 단순, would + 동사 원형"입니다. 여기서 'if I just go with her'는 과거 단순절이고 'what would life be'는 'would'가 있는 주절입니다.

• ALL I DO IS DRINK CHAMPAGNE ALL DAY

  ➔ "All + 주어 + Do + is + 동사 (기본형)"

  ➔ 이 구조는 무언가가 *유일하게* 수행되는 일임을 강조합니다. "All I do is drink champagne"은 샴페인을 마시는 것이 유일한 활동임을 의미합니다. 'do' 뒤에 동사 앞의 'to'가 생략되는 경우가 많습니다.

• NOW MY BIKINI'S GONE

  ➔ 주어 + 's + 형용사

  ➔ 여기서는 소유격 's를 사용하고 있지만, 구어체에서는 "is"의 줄임말입니다. 따라서 "Now my bikini is gone"이라는 의미입니다.

• I DON'T PICK UP WHEN THE PHONE CALLS

  ➔ 동사-전치사 결합: 'pick up'. 시간을 나타내는 'when'의 사용.

  ➔ 'Pick up'은 '전화를 받다'라는 뜻의 구동사입니다. 'When the phone calls'는 타이밍을 설명합니다. 즉, 전화가 울리고 있을 때를 가리킵니다.