Born For This – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Score
• 앨범: Carry On

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ ♪

♩ ♩

♪ I'M CHECKING MY VITAL SIGNS ♪

♩ 내 생체 신호를 확인하고 있어

♪ DRAWING MY BATTLE LINES ♪

♩ 내 전투의 선을 그리며

♪ GOING TO WAR AGAIN ♪

♩ 다시 전쟁에 나서며

♪ FEELING THE RHYTHM INSIDE OF MY CHEST ♪

♩ 가슴 속에서 리듬을 느껴

♪ ALL I NEED IS JUST A PEN ♪

♩ 내가 필요한 건 단지 펜 하나

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♩ 내가 이게 태어난 거라는 걸 알아

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♩ 내가 이게 태어난 거라는 걸 알아

♪ DON'T CARE FOR THE CRITICS ♪

♩ 비평가들은 신경 쓰지 않아

♪ MY WORDS ARE LIKE PHYSICS ♪

♩ 내 말은 물리학 같아

♪ A FORCE THAT THEY CAN'T STOP ♪

♩ 멈출 수 없는 힘

♪ THEY JUST DON'T GET IT, I THINK THEY FORGET ♪

♩ 그들은 이해하지 못해, 잊은 것 같아

♪ I'M NOT DONE TILL I'M ON TOP ♪

♩ 난 끝나지 않았어, 정상을 향해 갈 때까지

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♩ 내가 이게 태어난 거라는 걸 알아

♪ AND I BELIEVE, I BELIEVE ♪

♩ 믿고 있어, 믿고 있어

♪ WE CAN WRITE OUR STORY ♪

♩ 우리만의 이야기를 쓸 수 있어

♪ I BELIEVE, I BELIEVE ♪

♩ 믿고 있어, 믿고 있어

♪ WE CAN BE AN ARMY ♪

♩ 우리가 하나의 군대가 될 수 있어

♪ WE ARE THE WARRIORS, WHO LEARNED TO LOVE THE PAIN ♪

♩ 우리는 전사들이야, 고통을 사랑하는 법을 배운

♪ WE COME FROM DIFFERENT PLACES BUT HAVE THE SAME NAME ♪

♩ 우리는 서로 다른 곳에서 왔지만 같은 이름을 가졌어

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE ♪

♩ 왜냐면, 우리가, 우리가

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♩ 왜냐면, 우리가, 우리가 태어난 거니까

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♩ 우리가 태어난 거야

♪ WE ARE THE BROKEN ONES, WHO CHOSE TO SPARK A FLAME ♪

♩ 우리는 깨진 자들이지만 불꽃을 피우기로 선택했어

♪ WATCH AS OUR FIRE RAGES, ♪

♩ 우리의 불길이 타오르는 모습을 봐

♪ OUR HEARTS ARE NEVER TAME ♪

♩ 우리의 심장은 결코 얌전하지 않아

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♩ 왜냐면, 우리가, 우리가

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♩ 왜냐면, 우리가, 우리가 태어난 거니까

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♩ 우리가 태어난 거야

♪ I'VE STRUGGLED FOR YEARS AND THROUGH ALL OF THE TEARS ♪

♩ 수년 간 고생했고, 눈물 속에서도

♪ I'VE FACED THE DOUBTS I HIDE ♪

♩ 숨긴 의심까지 마주했어

♪ I NEVER GAVE INTO MY FEARS DEEP WITHIN ♪

♩ 내 두려움에 굴복하지 않았어

♪ 'CAUSE I HEARD MY VOICE INSIDE ♪

♩ 내 내부의 목소리를 들었기 때문에

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♩ 내가 이게 태어난 거라는 걸 알아

♪ I KNOW I WAS BORN FOR THIS ♪

♩ 내가 이게 태어난 거라는 걸 알아

♪ I WILL NEVER LOSE MY VOICE ♪

♩ 절대 내 목소리를 잃지 않을 거야

♪ IF I CUT OUT ALL THE NOISE ♪

♩ 모든 소음을 제거하면

♪ I KNOW, I WAS BORN FOR THIS ♪

♩ 내가 아는 건, 내가 태어난 거라는 것

♪ I KNOW, I WAS BORN FOR THIS ♪

♩ 내가 아는 건, 내가 태어난 거라는 것

♪ AND I BELIEVE, I BELIEVE ♪

♩ 믿고 있어, 믿고 있어

♪ WE CAN WRITE OUR STORY ♪

♩ 우리만의 이야기를 쓸 수 있어

♪ I BELIEVE, I BELIEVE ♪

♩ 믿고 있어, 믿고 있어

♪ WE CAN BE AN ARMY ♪

♩ 우리가 하나의 군대가 될 수 있어

♪ WE ARE THE WARRIORS, WHO LEARNED TO LOVE THE PAIN ♪

♩ 우리는 전사들이야, 고통을 사랑하는 법을 배운

♪ WE COME FROM DIFFERENT PLACES BUT HAVE THE SAME NAME ♪

♩ 우리는 서로 다른 곳에서 왔지만 같은 이름을 가졌어

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♩ 왜냐면, 우리가, 우리가

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♩ 왜냐면, 우리가, 우리가 태어난 거니까

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♩ 우리가 태어난 거야

♪ WE ARE THE BROKEN ONES, WHO CHOSE TO SPARK A FLAME ♪

♩ 우리는 부서진 자들이지만 불꽃을 피우기로 선택했어

♪ WATCH AS OUR FIRE RAGES, OUR HEARTS ARE NEVER TAME ♪

♩ 우리의 불길이 타오르는 모습을 봐

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♩ 우리의 심장은 결코 얌전하지 않아

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♩ 왜냐면, 우리가, 우리가

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♩ 왜냐면, 우리가, 우리가 태어난 거니까

♪ ♪

♩ 우리가 태어난 거야

♪ THESE WORDS THAT I WRITE ARE FOR SOMEONE LIKE ME ♪

♩ 내가 쓰는 이 말들은 누구에게든, 나 같은 사람에게도

♪ TO KNOW YOU'RE NOT ALONE ♪

♩ 네가 혼자가 아니라는 걸 알게 하려고

♪ THE MOVES THAT YOU MAKE YA THEY COME WITH MISTAKES ♪

♩ 네가 내는 움직임들은 실수와 함께 오겠지만

♪ DON'T EVER LOSE YOUR HOPE ♪

♩ 절대 희망을 잃지 마

♪ JUST KNOW, YOU WERE BORN FOR THIS ♪

♩ 그냥 기억해, 네가 이게 태어난 거라는 걸

♪ JUST KNOW, YOU WERE BORN FOR THIS ♪

♩ 그냥 기억해, 네가 이게 태어난 거라는 걸

♪ WE ARE THE WARRIORS, WHO LEARNED TO LOVE THE PAIN ♪

♩ 우리는 전사들이야, 고통을 사랑하는 법을 배운

♪ WE COME FROM DIFFERENT PLACES BUT HAVE THE SAME NAME ♪

♩ 우리는 서로 다른 곳에서 왔지만 같은 이름을 가졌어

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♩ 왜냐면, 우리가, 우리가

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♩ 왜냐면, 우리가, 우리가 태어난 거니까

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♩ 우리가 태어난 거야

♪ WE ARE THE BROKEN ONES, WHO CHOSE TO SPARK A FLAME ♪

♩ 우리는 깨진 자들이지만 불꽃을 피우기로 선택했어

♪ WATCH AS OUR FIRE RAGES, OUR HEARTS ARE NEVER TAME ♪

♩ 우리의 불길이 타오르는 모습을 봐

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE, ♪

♩ 우리의 심장은 결코 얌전하지 않아

♪ 'CAUSE WE WERE, 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♩ 왜냐면, 우리가, 우리가

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♩ 왜냐면, 우리가, 우리가 태어난 거니까

♪ ♪

♩ 우리가 태어난 거야

♪ 'CAUSE WE WERE BORN FOR THIS ♪

♩ 우리가 태어난 거야

♪ WE WERE BORN FOR THIS ♪

♩ 우리가 태어난 거야

주요 어휘

어휘	의미
vital /ˈvaɪt(ə)l/ B2	adjective - 생명에 필수적인 또는 매우 중요한
battle /ˈbæt(ə)l/ B1	noun - 무장 집단 또는 군대 간의 전투
war /wɔːr/ A2	noun - 국가 또는 그룹 간의 전쟁
rhythm /ˈrɪð(ə)m/ B2	noun - 음악의 패턴 또는 박자
physic /ˈfɪzɪks/ C1	noun - 물질과 에너지의 본질과 성질을 연구하는 과학 분야
force /fɔːrs/ B2	noun - 힘 또는 힘을 가하거나 가질 수 있는 능력
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 무언가를 사실로 믿다
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 실제 또는 허구의 사건에 대한 묘사
army /ˈɑːrmi/ B1	noun - 대규모 군인 그룹
warriors /ˈwɒr.i.ərz/ B2	noun - 전투를 위해 훈련받은 전사 또는 병사
pain /peɪn/ A2	noun - 신체적 또는 감정적 고통
fire /faɪər/ B1	noun - 불꽃과 열을 생성하는 연소 과정

주요 문법 구조

• I KNOW I WAS BORN FOR THIS

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문구는 과거형을 사용하여 과거에 완료된 행동을 표현하며, 'was'라는 동사로 나타납니다.

• I WILL NEVER LOSE MY VOICE

  ➔ 미래형

  ➔ 이 문구는 'will'로 나타나는 약속이나 의도를 표현하기 위해 미래형을 사용합니다.

• WE CAN WRITE OUR STORY

  ➔ 조동사

  ➔ 이 문구는 능력이나 가능성을 표현하기 위해 조동사 'can'을 사용합니다.

• THEY JUST DON'T GET IT

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 일반적인 진리나 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• WE ARE THE WARRIORS

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문구는 진행 중인 상태나 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• DON'T EVER LOSE YOUR HOPE

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문구는 명령이나 조언을 주기 위해 명령형을 사용합니다.

• THE MOVES THAT YOU MAKE YA THEY COME WITH MISTAKES

  ➔ 관계절

  ➔ 이 문구는 'the moves'에 대한 추가 정보를 제공하기 위해 관계절 'that you make'를 사용합니다.