Bring it on – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ONEUS
• 앨범: TRICKSTER

가사 및 번역

원어스의 강렬한 에너지가 돋보이는 이 곡은 역동적인 한국어 발음과 당당함을 표현하는 다양한 어휘를 익히기에 최적입니다. 고난도 안무만큼이나 파워풀한 가사를 통해 한국어 특유의 리듬감과 자신감 넘치는 표현법을 직접 경험해 보세요.

[한국어]

Yeah, 좀 하는데?

다 들어와 덤벼

난 신세계 모드 온

다 들어와 덤벼 (덤벼), 네가 누구든 붙어봐, 어서 (ayy)

지금 난 신세계 모드 온, 두려울 게 없어서, 계속 가

달려, 훔친 것처럼 달려, 호르몬이 넘쳐흘러

누가 막아 내 수익과 도전정신, 난 마치 황정민처럼

태양 위로 손 들어 경배해, 내게 빌어

내 스타일로 길들여, 그냥 들이받고 그대로 들어가지

딱 보면 느낌이 와, 자 덤벼, Bring it on

주먹 쥔 손 내게 더 세게 뻗어봐, woah-oh

숫자는 상관없어 들이닥치는 대로 (덤벼, Bring it on)

내가 가는 길 막지 마 (Bring it on)

결국 증명해 보일 거야 (덤벼, Bring it on)

Baby, 난 항상 계속할 거야

미쳐버려, 다 태워버려

다 들어와, 들어와 덤벼

(죽느냐 사느냐 그것이 문제)

다 들어와, 들어와 덤벼

다 들어와, 다, 다, 다, 다 (덤벼, yeah)

버릇 좀 고쳐줄게 (woo), 헛바람 든 걸음걸이

모조리 혼쭐내줄게, 들어와, 들어와, 들어와, yeah (Ra', flame)

이러니 내가 돌지, 매일 잘난 맛에 사는 놈들은 싹 무시 (팍 씨)

그럴 때마다 미래를 그리며 야망을 품지, 내 인생은 영화야 (어이)

내 형제들이라면 전부 들어와 (딱 대), 다 덤벼도 이겨 난 진짜니까

해시태그 김영조 싹 다 해 먹어, 해시태그 들어와 덤벼

태양 위로 손 들어 경배해, 내게 빌어

내 스타일로 길들여, 그냥 들이받고 그대로 들어가지

딱 보면 느낌이 와, 자 덤벼, Bring it on

주먹 쥔 손 내게 더 세게 뻗어봐, woah-oh

숫자는 상관없어 들이닥치는 대로 (덤벼, Bring it on)

내가 가는 길 막지 마 (Bring it on)

결국 증명해 보일 거야 (덤벼, Bring it on)

Baby, 난 항상 계속할 거야

미쳐버려, 다 태워버려

다 들어와, 들어와 덤벼

(죽느냐 사느냐 그것이 문제)

다 들어와, 들어와 덤벼

다 들어와, 다, 다, 다, 다

쉽게 봤다간 큰코다쳐, 난 자비 없어 (no)

갈고 닦은 칼이 더 날카로워

상처가 아물기도 전에

이 악물고 난 더, 더, 더, 더 강해져

Knockdown (누구든 다), knockdown (누구든 다)

너 따윈 다, 다, 다, 다, 다 (누구든 상관없이)

Knockdown (누구든 다), knockdown (누구든 다)

너 따윈 다, 다, 다, 다, 다 (덤벼)

다 들어와, 들어와 덤벼

(죽느냐 사느냐 그것이 문제)

다 들어와, 들어와 덤벼 (죽거나 살거나)

다 들어와, 들어와 덤벼 (woah-oh, woah-oh)

(죽느냐 사느냐 그것이 문제)

다 들어와, 들어와 덤벼 (woah-oh, woah-oh)

다 들어와, 다, 다, 다, 다

덤벼, Bring it on

...

[영어]

Yeah, 좀 치나

다 드루와 덤벼

난 신세계 mode on

다 들어와 덤벼 (덤벼), 네가 누구든 붙어, 어서 (ayy)

지금 난 신세계 mode on, 두려울 게 없어서, I keep goin' on

Run it, run it like you stole it, 넘쳐흘러 호르몬이

누가 막아 내 돈벌이 그리고 도전정신, I'm like 황정민

손 들어 태양 위로 경배해, 내게 빌어

길들여 내 스타일로, 그냥 들이받지 그대로 들어가지

딱 보면 feel이 와, 자 덤벼, bring it on

주먹 쥔 손 내게 더 세게 뻗어봐, woah-oh

몇이든 숫자는 상관없어 들이닥치는 대로 (덤벼, bring it on)

내가 가는 길 막지 마 (bring it on)

결국 증명해 보일 거야 (덤벼, bring it on)

Baby, I'll always keep it up

미쳐버려, 태워버려

다 들어와, 들어와 덤벼

(Do-or-do-or-do-or-do or die)

다 들어와, 들어와 덤벼

들어와 다, 다, 다, 다 (덤벼, yeah)

고쳐 버르장머리 (woo), 헛바람 든 걸음걸이

혼쭐내줄게 모조리, 들어와, 들어와, 들어와, yeah (Ra', flame)

이러니 내가 돌지, 매일 잘난 맛에 사는 자식들은 싹 무시 (팍 씨)

그럴 때마다, 미래를 그리며 야망을 품지, 내 인생은 movie (어이)

내 브라더면 전부 드루와 (딱 대), 다 덤벼도 이겨 난 트루야

Hashtag 김영조 싹 다 해 먹어, hashtag 드루와 덤벼

손 들어 태양 위로 경배해, 내게 빌어

길들여 내 스타일로, 그냥 들이받지 그대로 들어가지

딱 보면 feel이 와, 자 덤벼, bring it on

주먹 쥔 손 내게 더 세게 뻗어봐, woah-oh

몇이든 숫자는 상관없어 들이닥치는 대로 (덤벼, bring it on)

내가 가는 길 막지 마 (bring it on)

결국 증명해 보일 거야 (덤벼, bring it on)

Baby, I'll always keep it up

미쳐버려, 태워버려

다 들어와, 들어와 덤벼

(Do-or-do-or-do-or-do or die)

다 들어와, 들어와 덤벼

들어와 다, 다, 다, 다

쉽게 보면 큰코다쳐, I'm no mercy (no)

갈고 닦은 칼이 더 날카로워

상처가 아물기 전에

이 악물고 난 강해져 더, 더, 더, 더

Knockdown (누구든 다), knockdown (누구든 다)

너 따윈 다, 다, 다, 다, 다 (no matter who)

Knockdown (누구든 다), knockdown (누구든 다)

너 따윈 다, 다, 다, 다, 다 (덤벼)

다 들어와, 들어와 덤벼

(Do-or-do-or-do-or-do or die)

다 들어와, 들어와 덤벼 (죽거나 살거나)

다 들어와, 들어와 덤벼 (woah-oh, woah-oh)

(Do-or-do-or-do-or-do or die)

다 들어와, 들어와 덤벼 (woah-oh, woah-oh)

들어와 다, 다, 다, 다

덤벼, bring it on

주요 어휘

어휘	의미
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다
stole /stoʊl/ B1	verb - 훔치다
hormone /ˈhɔːrmoʊn/ C1	noun - 호르몬
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	noun - 도전
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - 경배하다
fist /fɪst/ B2	noun - 주먹
proof /pruːf/ B1	verb - 증명하다
ambition /æmˈbɪʃn/ B2	noun - 야망
sharp /ʃɑːrp/ A2	adjective - 날카로운
mercy /ˈmɜːrsi/ C1	noun - 자비

주요 문법 구조

• 네가 누구든 붙어

  ➔ -든 (어떤 것이나 사실이 선택됨을 나타내는 연결 어미)

  ➔ "네가 누구든"은 '네가 누구든지 간에'라는 의미로, 상대가 누구라도 상관없다는 태도를 나타냅니다.

• 두려울 게 없어서

  ➔ -ㄹ/을 게 없다 (관형사형 어미 + 의존명사 '것' + 주격조사 '이' + 없다)

  ➔ '두려울 게 없다'는 '두려워할 것이 없다'의 줄임말로, 아무것도 무섭지 않다는 자신감을 나타냅니다.

• 넘쳐흘러 호르몬이

  ➔ 도치법 (문장의 성분 순서를 바꾸어 강조함)

  ➔ 정상적인 어순은 '호르몬이 넘쳐흘러'이지만, 강조를 위해 뒤로 보낸 도치법입니다.

• 들이닥치는 대로

  ➔ -는 대로 (어떤 상태나 행동이 나타나는 즉시 혹은 있는 그대로)

  ➔ '들이닥치는 대로'는 '어떤 상황이 닥치는 그 상태 그대로'를 의미하며, 어떤 수의 적이 와도 상관없다는 뜻입니다.

• 결국 증명해 보일 거야

  ➔ -어/아 보이다 (동사 뒤에서 '시도'를 나타냄)

  ➔ '증명해 보이다'는 단순히 증명하는 것을 넘어, 그것을 남에게 보여줄 정도로 확실히 해내겠다는 의지가 담겨 있습니다.

• 잘난 맛에 사는 자식들은

  ➔ -는 맛에 살다 (어떤 일을 하는 보람이나 재미로 살다)

  ➔ '잘난 맛에 살다'는 자기 잘난 맛에 취해 사는 것을 의미하며, 비판적인 태도를 나타낼 때 주로 사용됩니다.

• 상처가 아물기 전에

  ➔ -기 전에 (동사의 명사형 뒤에서 시간적 선후 관계를 나타냄)

  ➔ '아물기 전에'는 상처가 다 낫지도 않은 상태를 의미하며, 멈추지 않고 계속 강해지겠다는 강조의 표현입니다.

• 죽거나 살거나

  ➔ -거나 (나열이나 선택을 나타내는 연결 어미)

  ➔ '죽거나 살거나'는 어떤 상황이 와도 굴하지 않겠다는 강한 각오를 나타내는 표현입니다.