Build – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Housemartins

가사 및 번역

영어 학습에 도움이 되는 'Build'로 도시 개발 관련 어휘와 사회 비판 표현을 배워보세요. 밴드 특유의 재글팝 사운드와 교차되는 보컬 구성이 돋보이며, 공동체 소외라는 강력한 메시지를 직관적 비유로 전달하는 점에서 특별합니다.

[한국어]

커다란 작업화를 신은 사람들이

내 집을 파헤치고, 뿌리 뽑네

우릴 조물딱거리는 찰흙 덩이 취급하네

지었다 부쉈다 반복하네

...

메카노에서 레고랜드까지

벽돌 한 장 들고 몰려오네

머릿속엔 모래만 가득 찬 사람들

짓는 거야

우리가 머물 집을 짓는 거야

(지어)

매일 조금씩 더 붙여

(지어)

우리가 건널 길을 닦는 거야

(지어)

우릴 위해 계속, 계속, 계속, 계속 지어줘

(지어)

휘파람 부는 사람들이 노란 차를 타고 와서

우리에게 설계도를 그려주네

모든 게 어떻게 돌아가는지 알려주고

혹시 모르니 적어두네

...

느리게, 느리게, 그리고 빠르게, 빠르게, 빠르게

벽에서 벽으로, 벽돌에서 벽돌로

너무 빨리 일해서 토할 것 같아

짓는 거야

우리가 머물 집을 짓는 거야

(지어)

매일 조금씩 더 붙여

(지어)

우리가 건널 길을 닦는 거야

(지어)

우릴 위해 계속, 계속, 계속, 계속 지어줘

(지어)

오, 지어

짓는 거야

짓는 거야

...

막대기는 치우고 벽돌을 쌓고

장화는 넣고 뿌리를 뽑고

정장은 입고 신병을 받고

짓는 거야

우리가 머물 집을 짓는 거야

(지어)

매일 조금씩 더 붙여

(지어)

우리가 건널 길을 닦는 거야

(지어)

우릴 위해 계속, 계속, 계속, 계속 지어줘

(지어)

우리가 머물 집을 짓는 거야

(지어)

매일 조금씩 더 붙여

(지어)

우리가 건널 길을 닦는 거야

(지어)

우릴 위해 계속, 계속, 계속, 계속 지어줘

(지어)

...

[영어]

Clambering men in big bad boots

Dug up my den, dug up my roots

Treated us like plasticine town

They build us up and knocked us down

From Meccano to Legoland

Here they come with a brick in their hand

Men with heads filled up with sand

It's build

It's build a house where we can stay

(Build)

Add a new bit, everyday

(Build)

It's build a road for us to cross

(Build)

Build us lots and lots and lots and lots and lots

(Build)

Whistling men in yellow vans

They came and drew us diagrams

Showed us how it all worked out

And wrote it down, in case of doubt

Slow, slow, and quick, quick, quick

It's wall to wall and brick to brick

They work so fast it makes you sick

It's build

It's build a house where we can stay

(Build)

Add a new bit, everyday

(Build)

It's build a road for us to cross

(Build)

Build us lots and lots and lots and lots and lots

(Build)

Oh, build

It's build

It's build

Down with sticks and up with bricks

In with boots and up with roots

It's in with suits and new recruits

It's build

It's build a house where we can stay

(Build)

Add a new bit, everyday

(Build)

It's build a road for us to cross

(Build)

Build us lots and lots and lots and lots

(Build)

It's build a house where we can stay

(Build)

Add a new bit, everyday

(Build)

It's build a road for us to cross

(Build)

Build us lots and lots and lots and lots and lots

(Build)

주요 어휘

어휘	의미
build /bɪld/ A2	verb - 짓다
men /mɛn/ A1	noun - 남자들
boots /buːts/ A1	noun - 부츠
road /roʊd/ A1	noun - 도로
house /haʊs/ A1	noun - 집
sand /sænd/ A2	noun - 모래
brick /brɪk/ A2	noun - 벽돌
draw /drɔː/ B1	verb - 그리다
fast /fæst/ B1	adjective - 빠른
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
add /æd/ A1	verb - 추가하다
doubt /daʊt/ B2	noun - 의심
quick /kwɪk/ A2	adjective - 빠른
stick /stɪk/ B1	noun - 막대기
root /ruːt/ B2	noun - 뿌리
recruit /rɪˈkruːt/ B2	noun - 신병