붐바야 – 한국어 가사

• 가수: BLACKPINK
• 앨범: SQUAREONE

가사 및 번역

‘붐바야’를 들으며 한국어와 영어가 뒤섞인 파워풀한 가사 표현을 배워보세요! 고템포 EDM·힙합 비트 위에 담긴 자신감 넘치는 문장들—"BLACKPINK in your area", "Been a bad girl, I know I am" 등—은 일상 속 자신감 표현과 청춘 반항 어휘를 연습하기에 최적입니다. 강렬한 비트와 독특한 라임, 그리고 ‘걸크러시’ 콘셉트가 돋보이는 이 곡은 K‑POP 입문자에게도 언어 감각을 키우고, 무대 퍼포먼스와 문화적 아이덴티티를 동시에 이해할 수 있는 특별한 포인트를 제공합니다.

[한국어]

BLACKPINK in your area

BLACKPINK in your area

Been a bad girl, I know I am

And I'm so hot, I need a fan

I don't want a boy, I need a man

Click-clack, badda bing, badda boom

All eyes on me when I step in the room

You don't know? Better ask somebody

Watch your man hit the deck like 팡팡팡

팡팡 파라파라 팡팡팡

Raise your glass to the roof like 짠짠짠

Hands up! Lit with a bottle full of Henny

Watch your mouth when you speak my name, Jennie

光が踊るように with me

Black to the pink, いつでも特別

Oh, yes, 見入られても, I wanna dance

Like 따라다라단딴 따라다라단딴 뚜루룹바우

今夜 アガリまくろう, wow

Don't stop, この恋の予感

ヤバい惚れそう あなたと踊りたいの

...

Boombayah

Yah, yah, boombayah

Yah, yah, boombayah, yah, yah, yah, yah

Boom boom ba, boom boom ba, 오빠!

Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah, yah-yah, yah

Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah, yah-yah, yah, 오빠!

Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah, yah-yah, yah

Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah

Boom boom ba, boombayah

BLACKPINK in your area

Uh

I'ma take what's mine, so get out my way

Ain't got time, I go hard and slay

Middle finger up, f- you, pay me

'90s baby, I pump up the jam

Whip it up, whip it up, baby, that Lambo'

Dropping the top, I be too hard to (handle)

Savage, I'm killing them, stacking my millions

Stopping my paper? Go brrrr, rambo

あたしの腰に手を当てて

Front to my back, 抜群のスタイル

Oh, yes, 視線で, I know you wanna touch

Like (touch, touch, to-to-touch) 뚜루룹바우

今夜 アガりまくろう, wow

Don't stop, この恋の予感

ヤバい落ちそう あなたと踊りたいの

...

Boombayah

Yah, yah, boombayah

Yah, yah, boombayah, yah, yah, yah, yah

Boom boom ba, boom boom ba, 오빠!

Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah, yah-yah, yah

Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah, yah-yah, yah, 오빠!

Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah, yah-yah, yah

Yah, yah-yah, yah-yah-yah-yah

Boom boom ba, boombayah

今夜 身を委ねて踊ろう

あの空越え どこまで行こう

ゴールなんて無視 トバすだけよ

Let's go (ooh), let's go (ooh)

今夜 身を委ねて踊ろう

あの空越え どこまで行こう

ゴールなんて無視 トバすだけよ

Let's go (ooh), let's go (ooh)

...

주요 어휘

어휘	의미
boom /buːm/ B1	noun - 우르릉 소리 verb - 우르릉거리다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
fan /fæn/ A1	noun - 선풍기
man /mæn/ A1	noun - 남자
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - 유리잔
roof /ruːf/ A1	noun - 지붕
bottle /ˈbɒt.əl/ A1	noun - 병
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 댄스, 무용
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
step /stɛp/ A2	verb - 걷다, 발을 디딘다 noun - 걸음
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
savage /ˈsæv.ɪdʒ/ B2	adjective - 야만적인
million /ˈmɪl.jən/ B1	noun - 백만
paper /ˈpeɪ.pər/ B1	noun - 종이; (속어) 돈
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 단단한; 힘든
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
whip /wɪp/ B1	verb - 휘두르다, 휘젓다
stacking /ˈstæk.ɪŋ/ B2	verb - 쌓다

주요 문법 구조

• I don't want a boy, I need a man

  ➔ 대등하게 연결된 병렬절, 대조 접속사가 생략된 경우

  ➔ "I "don't" want a boy"와 "I "need" a man"이라는 두 병렬절로 대조를 나타냅니다.

• Watch your man hit the deck like 팡팡팡

  ➔ 명령문 + 관용적 동사구

  ➔ "Watch"는 명령문이고, "hit the deck"은 “바닥에 쓰러지다”라는 관용구이며, "팡팡팡"은 효과음(의성어)입니다.

• Raise your glass to the roof like 짠짠짠

  ➔ 명령형 동사 + 전치사구

  ➔ "Raise"는 명령형이며, "to the roof"는 방향을 나타내는 전치사구입니다.

• I'ma take what's mine, so get out my way

  ➔ 구어체 "I'ma"(I am going to)와 원인·결과를 연결하는 "so"

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 축약형이며, "so"는 결과 절인 "get out my way"를 도입합니다.

• Ain't got time, I go hard and slay

  ➔ 부정 축약형 "ain't"와 습관적인 행위를 나타내는 현재형

  ➔ "Ain't"는 구어체에서 "am not/are not"를 대체합니다. "go hard and slay"는 규칙적인 태도를 나타내는 현재형입니다.

• Dropping the top, I be too hard to (handle)

  ➔ 현재분사 구문 + 비표준적인 "be" 형태

  ➔ "Dropping the top"은 부사 역할을 하는 현재분사 구문이며, "I be too hard"는 표준적인 "am" 대신 비표준적인 "be"를 사용합니다.

• Let's go (ooh), let's go (ooh)

  ➔ 1인칭 복수 명령형, "let's"의 축약형

  ➔ "Let's"는 "let us"의 줄임말이며, 청자에게 함께 가자고 권유합니다.

• 今夜 身を委ねて踊ろう

  ➔ て형 + 의향형 「～よう」로 “함께 춤추자”는 초대 의미

  ➔ "身を委ねて"는 동사의 て형으로 앞 절을 연결하고, "踊ろう"는 의향형으로 “함께 춤추자”라는 의미를 전달합니다.

• ゴールなんて無視 トバすだけよ

  ➔ "なんて"는 경시, "だけ"는 제한, "よ"는 강조를 나타내는 종결 어미

  ➔ "ゴールなんて"는 목표를 가볍게 여기며, "無視"는 “무시한다”는 뜻이고, "トバすだけ"는 “그냥 뛰기만 하면 된다”는 의미이며, "よ"는 자신감을 강조합니다.