Bye – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Midnight Til Morning

가사 및 번역

'바이'는 감정적인 표현과 일상적인 대화체를 통해 영어 학습자들에게 자연스러운 언어 사용을 가르쳐주는 완벽한 곡입니다. 이별의 아픔과 시간을 멈추고 싶은 마음을 표현하는 시적인 표현들을 배울 수 있으며, 미드나잇 틸 모닝의 독특한 pop-rock 사운드와 감성적인 보컬이 어우러져 특별한 학습 경험을 제공합니다. 이 노래를 통해 영어로 감정을 표현하는 방법을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

떠날 때 말해줘

목걸이는 벗지 않겠지

내가 너에게 사준 것

몇 주 전 파리에서

그냥 빙글빙글 돌자

몇 시간이고 출구 없이

계속 이대로 있는 척할 수 있을까?

아무것도 변하지 않을 거라고

그리고 우리는 영원히 이대로 있을 수 있어

너에게 작별 인사하고 싶지 않아

좋은 밤을 놓치고 싶지 않아

차에서 내내 울면서

애써보고 또 애써보지만 말할 수가 없어

너에게 작별 인사하고 싶지 않아

너를 안고 있는 게 끝나지 않았으면 좋겠어

그래서 계속 운전해

애써보고 또 애써보지만 말할 수가 없어

도착하면 문자해줘

그리고 중서부에 집에 도착했을 때

나는 우리 사진들을 다시 볼 거야

나는 모든 사진들에 빠져 있어

언제 다시 널 볼 수 있을지도 몰라

아, 늦어지고 있다는 걸 알아

하지만 우리 영원히 이대로 있을 수 있을까?

너에게 작별 인사하고 싶지 않아

좋은 밤을 놓치고 싶지 않아

차에서 내내 울면서

애써보고 또 애써보지만 말할 수가 없어

너에게 작별 인사하고 싶지 않아

너를 안고 있는 게 끝나지 않았으면 좋겠어

그래서 계속 운전해

애써보고 또 애써보지만 말할 수가 없어

너와 나는 밤새도록 보낼 수 있어

A1을 따라 파리의 불빛을 즐기며

작별 인사할 필요가 없을 텐데

8시 20분 비행기를 잊어버리자

너에게 작별 인사하고 싶지 않아

좋은 밤을 놓치고 싶지 않아

차에서 내내 울면서

애써보고 또 애써보지만 말할 수가 없어

너에게 작별 인사하고 싶지 않아

너를 안고 있는 게 끝나지 않았으면 좋겠어

그래서 계속 운전해

애써보고 또 애써보지만 말할 수가 없어

[영어]

Tell me when you leave

You won’t take off that necklace

That I got for you

Couple weeks back in Paris

Let’s just drive in circles

For hours no exits

Can we keep pretending?

That nothing’s gonna change

And we can stay like this forever

I don’t wanna say bye to ya

I don’t wanna let a good night slip away

Whole car ride crying

I try and I try but I just can’t say it

I don’t wanna say bye to ya

Wish that holding you would never have to end

So I keep driving

I try and I try but I just can’t say it

Text me when you land

And you’re home in the Midwest

I’ll be going through

All our pictures, I’m obsessed

Don’t even know when I’ll see you again

Oh, I know it’s getting late

But can we stay like this forever?

I don’t wanna say bye to ya

I don’t wanna let a good night slip away

Whole car ride crying

I try and I try but I just can’t say it

I don’t wanna say bye to ya

Wish that holding you would never have to end

So I keep driving

I try and I try but I just can’t say it

You and me could spend all night

Cruisin’ down the A1 Parisian lights

Wouldn’t have to say goodbye

Forget that 8:20 flight

I don’t wanna say bye to ya

I don’t wanna let a good night slip away

Whole car ride crying

I try and I try but I just can’t say it

I don’t wanna say bye to ya

Wish that holding you would never have to end

So I keep driving

I try and I try but I just can’t say it

주요 어휘

어휘	의미
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사 verb - 작별 인사를 하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 noun - 타는 것, 승차
cry /kraɪ/ A1	verb - 우는 noun - 울음소리
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
forever /fɔːˈrɛvər/ B2	adverb - 영원히
slip /slɪp/ B1	verb - 미끄러지다 noun - 실수, 미끄러짐
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다 noun - 운전, 드라이브
text /tɛkst/ B1	noun - 문자 메시지 verb - 문자를 보내다
land /lænd/ A2	verb - 착륙하다 noun - 땅, 육지
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 그림, 사진 verb - 상상하다
obsess /əbˈsɛs/ B2	verb - 집착하다
Paris /ˈpærɪs/ A2	noun - 프랑스의 수도 파리
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
exit /ˈɛɡzɪt/ B1	noun - 출구 verb - 퇴출하다, 나가다