Calambre – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Urichi Son Cubano, Samueliyo, Kiki Maya, Oscar El Ruso, Irrita El Indio

가사 및 번역

쿠바 전통 리듬과 도시 음악의 화려한 크로스오버를 선보인 이 곡으로 스페인어 감정 표현을 배워보세요! 생동감 넘치는 춤과 사랑의 은유가 가득한 가사를 따라하며 원어민처럼 강렬한 감정을 전하는 법을 터득할 수 있어요.

[한국어]

침대 다리가 또 부러졌네, 어이

치끼치끼, 차카차카와 함께

침대 다리가 또 부러졌네, 어이

치끼치끼, 차카차카와 함께

쥐가 났어

나 지금 쥐났어, 여기까지 올라오고 저기까지 올라와

봐봐 나를 앞으로, 앞으로, 앞으로 밀어내는 거야

나는 어려운 게 좋아, 복잡한 게 더 매력 있어

내 마음에 든 건 골반 움직임이야

봐봐, 나를 앞으로 밀어냈지, 앞으로

쥐났어, 쥐났어

그녀는 내가 나쁜 남자 안 되길 바라지

쥐났어, 쥐났어

여자들이 내가 노래하는 걸 좋아해

날 위해 춤추고 나를 찾아

Samueliyo가 그녀를 데려가, 겁도 안 먹어

상큼해서 더 좋아

내가 어디 돌아다니면 모두가 나를 찾지

돈에 관한 거야

쇼가 몇 개 있어서 다 해결됐어

돈에 관한 거, 난 정말 좋아해 정말

돈에 관한 거, 친구들이랑 나가면 다 계산돼

돈에 관한 거, Samueliyo, palmilla

쥐났어, 까무잡잡한 여자야

쥐났어, 까무잡잡한 여자야

쥐났어, 까무잡잡한 여자야

치끼치끼, 차카차카 차카차카 차카차차와 함께

나는 어려운 게 좋아, 복잡한 게 더 매력 있어

내 마음에 든 건 골반 움직임이야

야, 이제 못 버티겠다, 더는 못 참겠어

여자들은 카멜레온 같아, 얼굴만 보여주지

하지만 마음은 절대 안 보여 son son

여자들은 카멜레온 같아, 얼굴만 보여주지

하지만 마음은 절대 안 보여

Oscar El Ruso

너가 내 위에 올라타 움직이니까

기분이 막 올라가

내 침대는 너 기다리며 혼자야

너는 내가 웃기면 얼굴이 빨개지지

내가 딴 여자 있는 거 알아도 신경 안 쓰는 거 알지

달리 방법 없어, 너만이 내 전부야

나를 신경 써줘, 나도 너만 보고 있을게

친구들이랑 있다면 다 같이 와도 돼

쥐났어, 어이

치끼치끼와 함께

Melina, 살인자처럼

쥐났어

움직임이 쥐나게 해

Irrita El Indio

내 예쁜 장미야, 내 사랑스러운 장미

무대 위에서 나와 놀아

여자친구가 많지만 너는 내 스타일리스트야

어때? 근데 무슨 일이 일어날까

쥐났어, 치끼치끼와 함께

쥐났어, 차카차카와 함께

침대 다리가 또 부러졌어

치끼치끼 치끼치끼와 함께

차카차카 차카차카와 함께

빠라 빠 빠 빠

빠라 빠 빠 빠

빠라 빠 빠 빠

빠라 빠 빠 빠

빠라 빠 빠 빠

빠라 빠 빠 빠

빠라 빠 빠 빠

빠라 빠 빠 빠

[스페인어]

Se volvió a romper la pata de la cama, oye

Con el chiqui chiqui, con el chaca chaca

Se volvió a romper la pata de la cama, oye

Con el chiqui chiqui, con el chaca chaca

Tengo un calambre

Yo tengo un calambre, se sube por aquí, se sube por allá

Mira que me echa pa'lante, pa'lante, pa'lante

A mí me gusta lo difícil, me enamoro de lo complicado

El movimiento de cadera que a mí me ha gustado

Que mira que me echó pa'lante, pa'lante

Tengo un calambre, tengo un calambre

Que ella quiere que yo no sea maliante

Tengo un calambre, tengo un calambre

Si a las mujeres le gusta que yo le cante

Que me baila y me busca

Samueliyo la recojo y no se asusta

Está fresquita y eso gusta

Cuando me voy por ahí me ponen en busca

Sobre el dinero

Que tengo un par de shows y está todo solucionado

Sobre el dinero, me gusta, me gusta, me gusta

Sobre el dinero, si sales con los bandos está todo pagado

Sobre el dinero, Samueliyo, la palmilla

Tengo un calambre, morena

Tengo un calambre, morena

Tengo un calambre, morena

Con el chiqui chiqui, con el chaca chaca chaca chaca chaca cha

Me gusta lo difícil, me enamoro de lo complicado

Movimiento de cadera que a mí me ha gustado

Hey, mira que no aguanto más y no lo soporto más

Las mujeres son como el camaleón, te enseñan la cara

Pero nunca el corazón son son

Las mujeres son como el camaleón, te enseñan la cara

Pero nunca el corazón

Oscar El Ruso

Tú encima de mí moviéndote así

Me sube la nota por el

Mi cama está sola esperando por ti

Te pones colorada cuando te hago reír

Sabes que tengo otra y ya sé que no le importa

No tengo otra salida porque tú eres la única

Ponte pa' mí, que pa' ti estoy así

Si está con tus amigas pueden venir también

Tengo un calambre, oye

Con el chiqui chiqui

Asesina Melina

Tengo un calambre

El del movimiento que tiene

Irrita El Indio

Es mi linda, mi rosa linda

Está jugando conmigo en la pista

Tengo muchas novias pero tú eres mi estilista

¿Qué tal? Pero qué pasará

Tengo un calambre, con el chiqui chiqui

Tengo un calambre, con el chaca chaca

Se volvió a romper la pata de la cama

Con el chiqui chiqui chiqui chiqui

Con el chaca chaca chaca chaca

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'

Para pa' pa' pa'