Calm Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Skip Marley

가사 및 번역

'Calm Down'은 스킵 말리의 감정이 담긴 레게 곡으로, 청취자들에게 내면의 평화를 찾고 반성할 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래를 통해 감정 표현, 갈등 해결 및 사랑의 중요성을 배우며, 스킵 말리의 독특한 음악적 스타일을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 우린 피 흘리지 않는 법을 알아낸 줄 알았어 ♪

♪ 우린 물러서는 법을 알아낸 줄 알았어 ♪

♪ 우린 사랑은 감정이 아니란 걸 찾은 줄 알았어 ♪

♪ 바다는 파도가 없을 거라고 정했지 ♪

♪ 그게 날 미치게 해, 왜냐면 ♪

♪ 난 흥분하고 - 너도 흥분하고 ♪

♪ 우린 아무것도 아닌 일에 흥분해, 그래 ♪

♪ 난 흥분하고 - 쟤들도 흥분하고 ♪

♪ 우린 뭘 위해 흥분하는 거지? ♪

♪ 진정해, 오 진정해 - (진정해 진정해) ♪

♪ 진정해, - 오 진정해 ♪

♪ 다른 사람들도 다 이렇게 사는 걸까? ♪

♪ 다른 사람들도 나와 똑같이 느끼는지 궁금해 ♪

♪ 난 악보다 사랑이 더 많다는 걸 알아 ♪

♪ 우리에겐 물이 너무 서쪽에 있어 ♪

♪ 그게 날 미치게 해, 왜냐면 ♪

♪ 난 흥분하고 - 너도 흥분하고 ♪

♪ 우린 아무것도 아닌 일에 흥분해 ♪

♪ 난 흥분하고 - 쟤들도 흥분하고 ♪

♪ 우린 뭘 위해 흥분하는 거지? ♪

♪ 진정해, 오 진정해 - (진정해 진정해) ♪

♪ 진정해, - 오 진정해 (오-오) ♪

♪ 진정해, 오 진정해 - (진정해 진정해) ♪

♪ 진정해, 오 진정해 - (진정해 진정해) ♪

♪ 알아내려 애쓰지, 우린 의심 속에 사는 사람들이야 ♪

♪ 형제여, 더 멀리 봐, 서로를 아껴줘 ♪

♪ 활에 매달려 스트레스 받지 마, 기대면 익사할 수 있어 ♪

♪ 자매여, 더 멀리 봐, 그래 넌 보존하는 자야 ♪

♪ 알아내려 애쓰지, 우린 의심 속에 사는 사람들이야 ♪

♪ 난 흥분하고 - 너도 흥분하고 ♪

♪ 활에 매달려 스트레스 받지 마, 네가 - 기대면 익사할 수 있어 ♪

♪ 우린 뭘 위해 흥분하는 거지? ♪

♪ 진정해, 진정해 - (진정해 진정해) ♪

♪ 진정해, 오 진정해 - (오-오) ♪

♪ 진정해, 오 진정해 - (진정해 진정해) ♪

♪ 진정해, 오 진정해 - (진정해 진정해) ♪

♪ 오 안 돼 형제여, - (진정해) ♪

♪ 자매와 어머니, - (진정해 진정해) ♪

♪ 함께한다면 - (진정해 진정해) ♪

♪ 오 진정해, - (진정해 진정해) ♪

♪ 오 진정해 ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ I THOUGHT WE FIGURED OUT HOW NOT TO SPILL BLOOD ♪

♪ I THOUGHT WE FIGURED OUT TO WALK AWAY ♪

♪ I THOUGHT WE FOUND THAT LOVE WAS NOT A FEELING ♪

♪ DECIDED THAT THE SEA WOULD HAVE NO WAVES ♪

♪ AND IT KILLS ME COZ ♪

♪ I GET WORKED UP AND YOU GET WORKED UP AND ♪

♪ WE GET WORKED UP FOR NOTHING, YEA ♪

♪ I GET WORKED UP AND THEY GET WORKED UP AND ♪

♪ WE GET WORKED UP FOR WHAT? ♪

♪ CALM DOWN, OOH CALM DOWN (DOWN DOWN DA-DOWN DA-DOWN) ♪

♪ CALM DOWN, OOH CALM DOWN ♪

♪ IS THIS THE WAY IT IS FOR OTHER PEOPLE? ♪

♪ I WONDER IF THEY FEEL LIKE I DO ♪

♪ I KNOW THAT THERE'S MORE LOVE THAN THERE IS EVIL ♪

♪ THE WATER'S JUST TO WEST FOR ME AND YOU ♪

♪ AND IT KILLS ME COZ ♪

♪ I GET WORKED UP AND YOU GET WORKED UP AND ♪

♪ WE GET WORKED UP FOR NOTHING ♪

♪ I GET WORKED UP AND THEY GET WORKED UP AND ♪

♪ WE GET WORKED UP FOR WHAT? ♪

♪ CALM DOWN, OOH CALM DOWN (DOWN DOWN DA-DOWN DA-DOWN) ♪

♪ CALM DOWN, OOH CALM DOWN (OH-OH) ♪

♪ CALM DOWN, OOH CALM DOWN (DOWN DOWN DA-DOWN DA-DOWN) ♪

♪ CALM DOWN, OOH CALM DOWN (DOWN DOWN DA-DOWN DA-DOWN) ♪

♪ TRYIN' TO FIGURE IT OUT, WE'RE PEOPLE LIVING IN DOUBT ♪

♪ BROTHER LOOK FURTHER, TAKE CARE OF EACH OTHER ♪

♪ STRESSIN OVER THE BOW, IF LEAN IN THEN WE CAN DROWN ♪

♪ MY SISTER LOOK FURTHER, YEA YOU'RE THE PRESERVER ♪

♪ TRYIN' TO FIGURE IT OUT, WE'RE PEOPLE LIVING IN DOUBT ♪

♪ I GET WORKED UP AND YOU GET WORKED UP AND ♪

♪ STRESSIN OVER THE BOW, IF YOU LEAN IN THEN WE CAN DROWN ♪

♪ WE GET WORKED UP FOR WHAT? ♪

♪ CALM DOWN, CALM DOWN (DOWN DOWN DA-DOWN DA-DOWN) ♪

♪ CALM DOWN, OOH CALM DOWN (OH-OH) ♪

♪ CALM DOWN, OOH CALM DOWN (DOWN DOWN DA-DOWN DA-DOWN) ♪

♪ CALM DOWN, OOH CALM DOWN (DOWN DOWN DA-DOWN DA-DOWN) ♪

♪ OH NO BROTHER, (CALM DOWN) ♪

♪ SISTER AND MOTHER, (DOWN DOWN DA-DOWN DA-DOWN) ♪

♪ ONCE YOU GET TOGETHER (DOWN DOWN DA-DOWN DA-DOWN) ♪

♪ OOH CALM DOWN, (DOWN DOWN DA-DOWN DA-DOWN) ♪

♪ OOH CALM DOWN ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
thought /θɔt/ B1	noun - 생각에 의해 생성된 아이디어 또는 의견
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강한 감정
sea /siː/ A1	noun - 지구 표면의 대부분을 덮고 있는 염수의 넓은 면적
kill /kɪl/ B1	verb - 생명체의 죽음을 초래하다
worked up /wɜrkt ʌp/ B2	adjective - 흥분하거나 자극받은
doubt /daʊt/ B1	noun - 불확실성 또는 확신 부족의 느낌
brother /ˈbrʌðər/ A2	noun - 남성 형제
sister /ˈsɪstər/ A2	noun - 여성 형제
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 서로; 그룹으로
care /kɛr/ A2	verb - 걱정하거나 관심을 느끼다
stress /strɛs/ B1	noun - 정신적 또는 감정적 긴장 상태
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 색, 맛 또는 냄새가 없는 투명한 액체
evil /ˈiːvəl/ B2	noun - 심각하게 비도덕적이고 악의적인
lean /liːn/ B1	verb - 수직 위치에서 기울이거나 구부리다

주요 문법 구조

• I THOUGHT WE FIGURED OUT HOW NOT TO SPILL BLOOD

  ➔ 과거 시제 + 'figured out how + to 부정사' (~하는 방법을 알아냈다)

  ➔ 과거에 해결책을 찾았다고 믿는 것을 표현합니다. "Figured out how to"는 무언가를 피하는 방법을 이해하거나 해결했음을 나타냅니다. 이 경우 피를 흘리는 것을 피하는 방법입니다. 과거 시제는 이 이해가 이전에 발생했음을 나타냅니다.

• I THOUGHT WE FOUND THAT LOVE WAS NOT A FEELING

  ➔ 과거 시제 + That절이 목적어

  ➔ 화자는 과거 어느 시점에서 사랑이 단순한 감정이 아니라 더 복잡한 것이라고 믿었습니다. "that"절은 동사 "found"의 목적어 역할을 하며, 무엇이 발견되거나 믿어졌는지를 지정합니다.

• DECIDED THAT THE SEA WOULD HAVE NO WAVES

  ➔ 과거 시제 + "would"를 사용하여 과거의 미래 아이디어를 표현하는 "that" 절

  ➔ 미래에 일어날 예정이었던 것에 대한 과거의 결정 또는 합의를 표현합니다. "Would"는 여기서 과거의 미래를 나타내기 위해 사용되며, 무엇이 예상되었거나 계획되었는지 보여줍니다.

• AND IT KILLS ME COZ I GET WORKED UP AND YOU GET WORKED UP AND

  ➔ "Get worked up" - 수동태 + 사역

  ➔ "Get worked up"은 흥분하거나, 스트레스를 받거나, 감정적이되는 것을 의미합니다. 수동태인 이유는 무언가가 그들을 그 상태에 있게하기 때문입니다. 하지만 종종 내부 트리거입니다.

• IS THIS THE WAY IT IS FOR OTHER PEOPLE?

  ➔ "is" (be 동사) + the way it is + for 를 사용한 의문문 형성

  ➔ 이것은 상황이나 감정이 다른 사람들에게 전형적인 것인지 묻는 일반적인 방법입니다. "The way it is"는 현재 상황을 나타내며, 질문은 다른 사람들이 같은 것을 경험하는지 묻습니다.

• I KNOW THAT THERE'S MORE LOVE THAN THERE IS EVIL

  ➔ There is + 비교 구조 (more...than)

  ➔ 사랑이 악보다 더 크다고 믿는다는 것을 표현합니다. "More...than"은 두 가지의 양이나 정도를 비교하는 데 사용되는 비교 구조입니다. 이 경우 사랑과 악입니다.

• IF LEAN IN THEN WE CAN DROWN

  ➔ 가능성을 표현하기 위해 'can'을 사용하는 0형 조건문의 변형 (확실성 대신)

  ➔ 일반적으로, 0형 조건문은 확실한 결과를 표현합니다 (X라면 Y). 이 변형은 'can'을 사용하여 결과 (익사)가 불가피한 것이 아니라 기대는 것의 가능한 결과임을 보여줍니다. 잠재적인 위험을 강조합니다.