Chained To The Rhythm – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Katy Perry, Skip Marley
• 앨범: Witness

가사 및 번역

이 노래로 영어의 풍부한 표현력을 배워보세요! 정치적 메타포와 사회 비판이 담긴 가사에서 은유와 상징을 익힐 수 있으며, 캐티 페리의 독특한 디스코·댄스홀 하이브리드 사운드가 노래의 겉모습과 깊은 메시지 간의 대비를 더해 특별합니다. 언어 학습과 함께 의미 있는 음악을 경험해보세요!

[한국어]

♪ ♪

♪ 우리가 미쳤나 ♪

♪ 렌즈를 통해 - 우리의 삶을 살고 있어 ♪

♪ 하얀 울타리에 갇혀 ♪

♪ 장식품처럼 ♪

♪ 너무 편안해, 우리는 - 거품 속에 살고 있어, 거품 ♪

♪ 너무 편안해, 우리는 - 문제를 볼 수 없어, 문제 ♪

♪ 외롭지 않니 ♪

♪ 유토피아 저 위에서 ♪

♪ 아무것도 - 충분하지 않은 곳 ♪

♪ 행복하게 무감각해 ♪

♪ 너무 편안해, 우리는 - 거품 속에 살고 있어, 거품 ♪

♪ 너무 편안해, 우리는 - 문제를 볼 수 없어, 문제 ♪

♪ 그러니 - 장밋빛 안경을 써 ♪

♪ 그리고 파티를 즐겨 ♪

♪ 소리 높여, 네가 - 가장 좋아하는 노래야 ♪

♪ 춤춰, 춤춰, 춤춰 - 왜곡에 맞춰 ♪

♪ 소리 높여, - 반복해서 들어 ♪

♪ 비틀거리며 - 낭비된 좀비처럼 ♪

♪ 그래, - 우리는 자유라고 생각해 ♪

♪ 마셔, - 이번 건 내가 쏠게 ♪

♪ 우리는 모두 - 리듬에 묶여 있어 ♪

♪ 리듬에 - 리듬에 ♪

♪ 소리 높여, - 네가 가장 좋아하는 노래야 ♪

♪ 춤춰, 춤춰, 춤춰 - 왜곡에 맞춰 ♪

♪ 소리 높여, - 반복해서 들어 ♪

♪ 비틀거리며 - 낭비된 좀비처럼 ♪

♪ 그래, - 우리는 자유라고 생각해 ♪

♪ 마셔, - 이번 건 내가 쏠게 ♪

♪ 우리는 모두 - 리듬에 묶여 있어 ♪

♪ 리듬에 - 리듬에 ♪

♪ 우리가 음치인가 ♪

♪ 계속 - 그것을 밑에 쓸어버려 ♪

♪ 우리는 더 잘할 수 있다고 - 생각했어 ♪

♪ 우리가 할 수 있기를 바래 ♪

♪ 너무 편안해, 우리는 - 거품 속에 살고 있어, 거품 ♪

♪ 너무 편안해, 우리는 - 문제를 볼 수 없어, 문제 ♪

♪ 그러니 - 장밋빛 안경을 써 ♪

♪ 그리고 파티를 즐겨 ♪

♪ 소리 높여, 네가 - 가장 좋아하는 노래야 ♪

♪ 춤춰, 춤춰, 춤춰 - 왜곡에 맞춰 ♪

♪ 소리 높여, - 반복해서 들어 ♪

♪ 비틀거리며 - 낭비된 좀비처럼 ♪

♪ 그래, - 우리는 자유라고 생각해 ♪

♪ 마셔, - 이번 건 내가 쏠게 ♪

♪ 우리는 모두 - 리듬에 묶여 있어 ♪

♪ 리듬에 - 리듬에 ♪

♪ 소리 높여, 네가 - 가장 좋아하는 노래야 ♪

♪ 춤춰, 춤춰, 춤춰 - 왜곡에 맞춰 ♪

♪ 소리 높여, - 반복해서 들어 ♪

♪ 비틀거리며 - 낭비된 좀비처럼 ♪

♪ 그래, - 우리는 자유라고 생각해 ♪

♪ 마셔, 이번 건 내가 쏠게 ♪

♪ 우리는 모두 - 리듬에 묶여 있어 ♪

♪ 리듬에 - 리듬에 ♪

♪ 그것이 나의 바람이야 ♪

♪ 벽을 허물고 - 연결하고, 영감을 주고 ♪

♪ 높은 곳에서, - 거짓말쟁이들 ♪

♪ 제국을 위해 - 시간이 흐르고 있어 ♪

♪ 그들이 주는 진실은 - 약해 ♪

♪ 이전에도 여러 번 그랬듯이 ♪

♪ 그들은 사람들을 - 착취해 ♪

♪ 그들은 비틀거리며 - 우리는 폭동을 일으킬 준비가 되어 있어 ♪

♪ 그들이 깨어났어, - 사자들을 깨웠어 ♪

♪ 소리 높여, 네가 - 가장 좋아하는 노래야 ♪

♪ 춤춰, 춤춰, 춤춰 - 왜곡에 맞춰 ♪

♪ 소리 높여, - 반복해서 들어 ♪

♪ 비틀거리며 - 낭비된 좀비처럼 ♪

♪ 그래, - 우리는 자유라고 생각해 ♪

♪ 마셔, - 이번 건 내가 쏠게 ♪

♪ 우리는 모두 - 리듬에 묶여 있어 ♪

♪ 리듬에 - 리듬에 ♪

♪ 계속해서 계속 - 계속해서 계속 ♪

♪ 계속 (계속해서) - 소리 높여 (계속해서) ♪

♪ 계속해서 계속 - 계속해서 계속 ♪

♪ 계속 (계속해서) - 소리 높여 (계속해서) ♪

♪ 계속, 우리는 모두 - 리듬에 묶여 있어 ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ ARE WE CRAZY ♪

♪ LIVING OUR LIVES THROUGH A LENS ♪

♪ TRAPPED IN OUR WHITE PICKET FENCE ♪

♪ LIKE ORNAMENTS ♪

♪ SO COMFORTABLE, WE’RE LIVING IN A BUBBLE, BUBBLE ♪

♪ SO COMFORTABLE, WE CANNOT SEE THE TROUBLE, TROUBLE ♪

♪ AREN’T YOU LONELY ♪

♪ UP THERE IN UTOPIA ♪

♪ WHERE NOTHING WILL EVER BE ENOUGH ♪

♪ HAPPILY NUMB ♪

♪ SO COMFORTABLE, WE’RE LIVING IN A BUBBLE, BUBBLE ♪

♪ SO COMFORTABLE, WE CANNOT SEE THE TROUBLE, TROUBLE ♪

♪ SO PUT YOUR ROSE-COLORED GLASSES ON ♪

♪ AND PARTY ON ♪

♪ TURN IT UP, IT’S YOUR FAVORITE SONG ♪

♪ DANCE, DANCE, DANCE TO THE DISTORTION ♪

♪ TURN IT UP, KEEP IT ON REPEAT ♪

♪ STUMBLING AROUND LIKE A WASTED ZOMBIE ♪

♪ YEAH, WE THINK WE’RE FREE ♪

♪ DRINK, THIS ONE’S ON ME ♪

♪ WE’RE ALL CHAINED TO THE RHYTHM ♪

♪ TO THE RHYTHM TO THE RHYTHM ♪

♪ TURN IT UP, IT’S YOUR FAVORITE SONG ♪

♪ DANCE, DANCE, DANCE TO THE DISTORTION ♪

♪ TURN IT UP, KEEP IT ON REPEAT ♪

♪ STUMBLING AROUND LIKE A WASTED ZOMBIE ♪

♪ YEAH, WE THINK WE’RE FREE ♪

♪ DRINK, THIS ONE’S ON ME ♪

♪ WE’RE ALL CHAINED TO THE RHYTHM ♪

♪ TO THE RHYTHM TO THE RHYTHM ♪

♪ ARE WE TONE DEAF ♪

♪ KEEP SWEEPING IT UNDER THE MAT ♪

♪ THOUGHT WE COULD DO BETTER THAN THAT ♪

♪ I HOPE WE CAN ♪

♪ TOO COMFORTABLE, WE’RE LIVING IN A BUBBLE, BUBBLE ♪

♪ SO COMFORTABLE, WE CANNOT SEE THE TROUBLE, TROUBLE ♪

♪ SO PUT YOUR ROSE-COLORED GLASSES ON ♪

♪ AND PARTY ON ♪

♪ TURN IT UP, IT’S YOUR FAVORITE SONG ♪

♪ DANCE, DANCE, DANCE TO THE DISTORTION ♪

♪ TURN IT UP, KEEP IT ON REPEAT ♪

♪ STUMBLING AROUND LIKE A WASTED ZOMBIE ♪

♪ YEAH, WE THINK WE’RE FREE ♪

♪ DRINK, THIS ONE’S ON ME ♪

♪ WE’RE ALL CHAINED TO THE RHYTHM ♪

♪ TO THE RHYTHM TO THE RHYTHM ♪

♪ TURN IT UP, IT’S YOUR FAVORITE SONG ♪

♪ DANCE, DANCE, DANCE TO THE DISTORTION ♪

♪ TURN IT UP, KEEP IT ON REPEAT ♪

♪ STUMBLING AROUND LIKE A WASTED ZOMBIE ♪

♪ YEAH, WE THINK WE’RE FREE ♪

♪ DRINK, THIS ONE’S ON ME ♪

♪ WE’RE ALL CHAINED TO THE RHYTHM ♪

♪ TO THE RHYTHM TO THE RHYTHM ♪

♪ IT IS MY DESIRE ♪

♪ BREAK DOWN THE WALLS TO CONNECT, INSPIRE ♪

♪ UP IN YOUR HIGH PLACE, LIARS ♪

♪ TIME IS TICKING FOR THE EMPIRE ♪

♪ THE TRUTH THEY FEED IS FEEBLE ♪

♪ AS SO MANY TIMES BEFORE ♪

♪ THEY GREED OVER THE PEOPLE ♪

♪ THEY STUMBLING AND FUMBLING AND WE ABOUT TO RIOT ♪

♪ THEY WOKE UP, THEY WOKE UP THE LIONS ♪

♪ TURN IT UP, IT’S YOUR FAVORITE SONG ♪

♪ DANCE, DANCE, DANCE TO THE DISTORTION ♪

♪ TURN IT UP, KEEP IT ON REPEAT ♪

♪ STUMBLING AROUND LIKE A WASTED ZOMBIE ♪

♪ YEAH, WE THINK WE’RE FREE ♪

♪ DRINK, THIS ONE’S ON ME ♪

♪ WE’RE ALL CHAINED TO THE RHYTHM ♪

♪ TO THE RHYTHM TO THE RHYTHM ♪

♪ IT GOES ON AND ON AND ON AND ON ♪

♪ IT GOES (ON AND ON) TURN IT UP (ON AND ON) ♪

♪ IT GOES ON AND ON AND ON AND ON ♪

♪ IT GOES (ON AND ON) TURN IT UP (ON AND ON) ♪

♪ IT GOES, CAOUSE WE'RE ALL CHAINED TO THE RHYTHN ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
lives /laɪvz/ A1	noun - 삶의 복수
trapped /træpt/ B1	adjective - 갇힌 verb - 함정의 과거
fence /fens/ A2	noun - 울타리
ornaments /ˈɔːrnəmənts/ B2	noun - 장식품
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B1	adjective - 편안한
bubble /ˈbʌbl/ B1	noun - 거품
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 문제 verb - 괴롭히다
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
utopia /juːˈtoʊpiə/ C1	noun - 이상향
numb /nʌm/ B2	adjective - 마비된 verb - 마비시키다
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티 verb - 파티를 열다
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
distortion /dɪˈstɔːrʃn/ C1	noun - 왜곡
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 반복하다 noun - 반복
zombie /ˈzɑːmbi/ B2	noun - 좀비
chained /tʃeɪnd/ B2	adjective - 사슬로 묶인 verb - 사슬로 묶다
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬

주요 문법 구조

• LIVING OUR LIVES THROUGH A LENS

  ➔ 현재 분사 형용사적 용법 및 전치사구

  ➔ "Living"은 현재 분사로서 "our lives"를 설명하는 형용사 역할을 합니다. "Through a lens"는 그들이 살고 있는 수단을 나타내는 전치사구입니다.

• TRAPPED IN OUR WHITE PICKET FENCE

  ➔ 과거 분사 형용사적 용법 및 전치사구

  ➔ "Trapped"는 형용사 역할을 하는 과거 분사입니다. "In our white picket fence"는 위치를 나타내는 전치사구입니다.

• AREN’T YOU LONELY UP THERE IN UTOPIA

  ➔ 부가 의문문, 형용사, 전치사구

  ➔ "Aren't you"는 부가 의문문입니다. "Lonely"는 주어를 설명하는 형용사입니다. "Up there in Utopia"는 위치를 나타내는 전치사구입니다.

• WHERE NOTHING WILL EVER BE ENOUGH

  ➔ 관계절, 미래 시제

  ➔ "Where nothing will ever be enough"는 (앞 줄의) 명사 "Utopia"를 수식하는 관계절입니다. "Will be"는 미래 시제를 나타냅니다.

• WE’RE ALL CHAINED TO THE RHYTHM

  ➔ 현재 수동태

  ➔ "We're all chained"는 수동태이며, 우리가 "the rhythm"에 의해 영향을 받고 있음을 나타냅니다.

• KEEP SWEEPING IT UNDER THE MAT

  ➔ 동명사의 명사적 용법 및 전치사구

  ➔ "Keep sweeping"은 이 문맥에서 명사처럼 작용하는 동명사 "sweeping"이라는 행위의 지속을 의미합니다. "Under the mat"는 위치를 나타내는 전치사구입니다.

• THE TRUTH THEY FEED IS FEEBLE

  ➔ 관계 대명사가 생략된 관계절

  ➔ "The truth they feed is feeble"은 "truth"와 "they" 사이에 관계 대명사 (that 또는 which)가 생략되어 있습니다. "The truth that they feed is feeble."로 다시 쓸 수 있습니다.

• THEY GREED OVER THE PEOPLE

  ➔ 명사 대신 동사로 사용되는 동사 'greed'. 'over' 전치사는 지배 또는 우월성을 나타냅니다.

  ➔ 표준 용법은 명사로서의 'greed'입니다. 동사로 사용하는 것은 덜 일반적이며 탐욕스럽다는 행위를 강조합니다. 'Over'는 그들의 탐욕이 '사람들'에게 향하고 영향을 미친다는 것을 나타냅니다.