Roar – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Katy Perry
• 앨범: PRISM

가사 및 번역

자신감을 북돋아 주는 에너제틱한 찬가 'Roar'와 함께 영어를 배워보세요! 이 곡의 강렬한 가사를 통해 감정을 표현하는 다양한 영어 표현과 역동적인 구어체 문장을 쉽고 재미있게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

참고 또 참으며 숨을 죽였지 - 분위기를 망치거나 문제를 일으킬까 봐 무서웠거든

그래서 조용히 앉아 예의 바르게 고개를 끄덕였어

나에게 선택권이 있다는 걸 잊었나 봐 - 네가 나를 한계까지 밀어붙이게 뒀지

내 주관이 없었기에 모든 것에 쉽게 휘둘렸어

넌 나를 억눌렀지만 난 일어났어 - 이미 먼지는 툭툭 털어냈지

내 목소리가 들리니, 이 소리가 들려? - 천둥처럼 네 세상을 뒤흔들 거야

넌 나를 억눌렀지만 난 일어났어 - 준비해, 난 이제 참을 만큼 참았으니까

이제 모든 게 보여, 이제야 알겠어

난 호랑이의 눈을 가진 투사야

불길 속에서도 춤을 추지 - 난 챔피언이니까

이제 나의 포효를 듣게 될 거야 - 사자보다 더 크게, 더 크게

난 챔피언이니까

이제 나의 포효를 듣게 될 거야 - 오 오 오 오 오 오 - 나의 포효를 듣게 될 거야

이제 나비처럼 날아서 - 벌처럼 쏘지, 난 내 자격을 증명했어

아무것도 아니었던 내가, 나만의 영웅이 되었어

넌 나를 억눌렀지만 난 일어났어 - 이미 먼지는 툭툭 털어냈지

내 목소리가 들리니, 이 소리가 들려? - 천둥처럼 네 세상을 뒤흔들 거야

넌 나를 억눌렀지만 난 일어났어 - 준비해, 난 이제 참을 만큼 참았으니까

이제 모든 게 보여, 이제야 알겠어

난 호랑이의 눈을 가진 투사야

불길 속에서도 춤을 추지 - 난 챔피언이니까

이제 나의 포효를 듣게 될 거야 - 사자보다 더 크게, 더 크게

난 챔피언이니까

이제 나의 포효를 듣게 될 거야 - 오 오 오 오 오 오 - 나의 포효를 듣게 될 거야 - 오 오 오 오 오 오

나의 포효를 듣게 될 거야

난 호랑이의 눈을 가진 투사야

불길 속에서도 춤을 추지 - 난 챔피언이니까

이제 나의 포효를 듣게 될 거야 - 사자보다 더 크게, 더 크게

난 챔피언이니까

이제 나의 포효를 듣게 될 거야 - 오 오 오 오 오 오 - 나의 포효를 듣게 될 거야 - 오 오 오 오 오 오

나의 포효를 듣게 될 거야

[영어]

I used to bite my tongue and hold my breath Scared to rock the boat and make a mess

So I sat quietly, agreed politely

I guess that I forgot I had a choice I let you push me past the breaking point

I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down, but I got up Already brushing off the dust

You hear my voice, you hear that sound Like thunder, gonna shake your ground

You held me down, but I got up Get ready cause I've had enough

I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter,

dancing through the fire 'Cause I am a champion

and you're gonna hear me roar Louder, louder than a lion

Cause I am a champion

and you're gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh You're gonna hear me roar

Now I'm floating like a butterfly Stinging like a bee I earned my stripes

I went from zero, to my own hero

You held me down, but I got up Already brushing off the dust

You hear my voice, your hear that sound Like thunder, gonna shake your ground

You held me down, but I got up Get ready 'cause I've had enough

I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, a fighter,

dancing through the fire 'cause I am a champion

and you're gonna hear me roar Louder, louder than a lion

'cause I am a champion

and you're gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh You're gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh

You're gonna hear me roar

I got the eye of the tiger, a fighter,

dancing through the fire 'Cause I am a champion

and you're gonna hear me roar Louder, louder than a lion

'Cause I am a champion

and you're gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh You're gonna hear me roar Oh oh oh oh oh oh

You're gonna hear me roar

주요 어휘

어휘	의미
bite /baɪt/ A2	verb - 물다
breath /breθ/ A2	noun - 숨
rock /rɒk/ A2	verb - 흔들다
mess /mes/ B1	noun - 엉망
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 선택
point /pɔɪnt/ A1	noun - 점
dust /dʌst/ B1	noun - 먼지
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - 천둥
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
tiger /ˈtaɪɡər/ A1	noun - 호랑이
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - 싸움꾼
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
champion /ˈtʃæmpiən/ B1	noun - 챔피언
roar /rɔːr/ B1	verb - 으르렁거리다
lion /ˈlaɪən/ A1	noun - 사자
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1	noun - 나비
bee /biː/ A1	noun - 벌
stripes /straɪps/ A2	noun - 줄무늬
hero /ˈhɪroʊ/ A2	noun - 영웅

주요 문법 구조

• I used to bite my tongue and hold my breath

  ➔ 과거에 ~하곤 했다

  ➔ "과거에 ~하곤 했다"는 더 이상 사실이 아닌 과거의 습관이나 상태를 나타냅니다. 여기서, 그것은 가수가 과거에 자신을 침묵시켰던 행동을 보여줍니다.

• Scared to rock the boat and make a mess

  ➔ 과거 분사의 형용사적 용법

  ➔ "Scared"는 주어의 감정을 설명하기 위해 형용사로 사용되는 과거 분사입니다. 그것은 '나' (이해됨)를 수정합니다.

• I let you push me past the breaking point

  ➔ 사역 동사 "let" + 동사 원형

  ➔ "Let"은 허가 또는 누군가가 무언가를 하도록 허용하는 것을 표현하는 사역 동사입니다. 그 뒤에는 동사 (push)의 기본형이옵니다.

• I stood for nothing, so I fell for everything

  ➔ "so"로 원인과 결과를 보여주는 복문

  ➔ 단어 "so"는 두 개의 독립된 절을 연결하여 두 번째 절 (I fell for everything)이 첫 번째 절 (I stood for nothing)의 결과임을 나타냅니다.

• You held me down, but I got up

  ➔ 대조 접속사 "but"

  ➔ "But"은 대조되는 아이디어를 소개합니다. 누군가가 그녀를 억압하려고했지만 그녀는 여전히 일어 서서 성공했습니다.

• Like thunder, gonna shake your ground

  ➔ 비공식적인 미래형 "gonna"

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 약어로 비공식적 인 버전입니다. 미래의 의도 또는 예측을 표현합니다.

• Get ready cause I've had enough

  ➔ 현재 완료 (I've had)

  ➔ 현재 완료 "I've had enough"는 과거에 시작되어 현재에도 관련성 또는 영향을 미치고있는 행위 또는 상태를 나타냅니다. 한계에 도달했다는 느낌을 강조합니다.

• Now I'm floating like a butterfly

  ➔ 직유 (like)

  ➔ "Like a butterfly"는 직유이며, "like" 또는 "as"라는 단어를 사용하여 두 가지 다른 것을 비교하는 비유입니다. 우아함과 자유를 암시합니다.