가사 및 번역
네이나의 '칼마'는 포르투갈어와 크리오루(카보베르데 크레올)가 어우러진 곡으로, 언어의 아름다움과 리듬감을 배울 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. 강렬한 감정과 유혹적인 가사를 통해 언어의 미묘한 뉘앙스를 느끼며, 음악과 함께 언어의 매력에 빠져보세요.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
calma /ˈkɑlmɐ/ A1 |
|
tocar /toˈkaɾ/ A2 |
|
seduz /seˈduʒ/ B1 |
|
mood /muˈd/ A2 |
|
mundo /ˈmũdu/ A1 |
|
olhar /oˈljaɾ/ A2 |
|
obsessed /əbˈsɛst/ B1 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
beso /ˈbeso/ A1 |
|
avesso /aˈvesu/ B2 |
|
endereço /ẽdəˈɾesu/ B1 |
|
imaginou /iˌmaʒiˈnow/ B1 |
|
provar /pɾoˈvaɾ/ A2 |
|
intuição /ĩtu.iˈsɐ̃w̃/ B2 |
|
enganou /ẽɡɐˈnow/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Não ninguém me toca como tu
➔ 포르투갈어 이중 부정
➔ 이 문장은 'Não ninguém'이라는 이중 부정을 사용하며, 포르투갈어에서 강조를 위해 흔히 사용됩니다.
-
A tua postura me seduz
➔ 인칭 대명사와 동사의 일치
➔ 'A tua' (당신의)는 'postura' (자세)와 일치하고, 'me seduz' (나를 유혹해)는 올바른 동사 활용을 보여줍니다.
-
É no teu olhar que eu perco tudo
➔ 관계 대명사 'que'의 사용
➔ 관계 대명사 'que'는 'olhar' (시선)을 설명하는 절을 도입합니다.
-
Mas é melhor ter Calma calma calma
➔ 강조를 위한 반복
➔ 'calma'라는 단어가 세 번 반복되어 평온의 필요성을 강조합니다.
-
Si bu krem di corpo i alma
➔ 카보베르데 크레올어 사용
➔ 이 구절은 카보베르데 크레올어로, 노래의 언어적 다양성을 보여줍니다.
-
Baby yo te quiero dame um beso
➔ 스페인어와 포르투갈어 코드 스위칭
➔ 이 구절은 스페인어 ('te quiero')와 포르투갈어 ('dame um beso')를 혼합하여 다언어주의를 보여줍니다.
-
Solo tu y yo
➔ 스페인어 주격 대명사
➔ 'Tu' (당신)와 'yo' (나)는 이 구절에서 사용된 스페인어 주격 대명사입니다.
-
Deixa me provar que a tua intuição não te enganou
➔ 포르투갈어 접속법
➔ 동사 'provar' (증명하다)는 접속법으로, 가능성이나 소망을 표현합니다.
Album: Calma - Single
같은 가수
관련 노래

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift