Candy Necklace – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lana Del Rey, Jon Batiste
• 앨범: Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd

가사 및 번역

라나 델 레이와 존 바티스트의 "Candy Necklace"는 몽환적이고 어두운 분위기 속 깊은 집착과 취약성을 탐구하는 곡입니다. 이 곡을 통해 '캔디 목걸이'와 같은 은유적 표현, 복잡한 감정을 담아내는 어휘, 그리고 라나 델 레이 특유의 시적이고 감성적인 영어 가사 스타일을 배울 수 있습니다. 그래미 후보에 오르고 뮤직비디오가 MTV VMA를 수상한 이 곡의 섬세한 비유와 서정적인 멜로디는 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

하얀 꽃, 시나몬 내 입에 달콤히

북쪽 마을 신호등 앞에 앉아 있어

기분 좋아

내가 모르는 먼 곳으로 차를 몰고 가

머릿속에서 화이트 노이즈가 흘러나와

아무 이유 없이 꺼져 버리네

록펠라, 내 우산은

세상에 널 사랑해 베이비

이야기꾼, 우리는 영원히

내 최애 노래야

넌 좀 안절부절 못하는 것 같아

젊고 불안한 자처럼 춤을 추잖아

난 그게 좋아

캔디 목걸이

넌 좀 무모하게 구는 것 같아

젊은 불안함을 춤으로 내뿜잖아

난 이게 좋아

그의 캔디 목걸이들

소파에 앉아 자살 충동이 엄청나

말하기 싫지만 성경에 손 얹고 말해

너 때문인 것 같아 날 우울하게 만드는 건

우린 잘 어울린다 생각했어 Tribe Called Quest처럼

넌 최고지만 베이비 넌 날 우울하게 해

이제 알 것 같아

록펠라, 내 우산은

세상에 널 사랑해 베이비

점쟁이, 영원한 내 최애

그게 우리 이야기

넌 좀 안절부절 못하는 것 같아

젊고 불안한 자처럼 춤을 추잖아

난 이게 좋아

캔디 목걸이

이 문제를 좀 논의해야 할 것 같아

젊은 불안함을 연기하며 춤추는 너

난 이게 좋아

그의 캔디 목걸이들

우린 좀 안절부절했어

젊고 불안한 자처럼 춤을 췄지

난 이게 좋아

캔디 목걸이

캔디 목걸이

캔디 목걸이

캔디 목걸이

캔디 목걸이 (mm)

캔디 목걸이 (mm, hmm)

캔디 목걸이 (난 이게 좋아)

캔디 목걸이

캔디 목걸이

캔디 목걸이 (내가 좋아하는 이유)

캔디 목걸이 (mm)

캔디 목걸이

캔디 목걸이

캔디 목걸이

캔디 목걸이, oh

...

[영어]

White flower, cinnamon on my teeth

And I'm sitting at the stoplight in northern town

I feel lucky

I drive somewhere out of range, I don't know where

White noise coming out of my brain

Turns off for nothing

Rockefella, my umbrella

God, I love you, baby

Storyteller, us forever

Is my favorite song

You've been acting pretty restless

Dancing like the young and restless

And I'm obsessed with it

Candy necklaces

You've been acting pretty reckless

Dancing like the young and restless

And I'm obsessed with this

All his candy necklaces

Sitting on the sofa, feeling super suicidal

Hate to say the word, but, baby, hand on the Bible

I do feel like it's you, the one who's bringing me down

Thought that we were cool, we were kicking it like Tribe Called Quest

You're the best, but, baby, you've been bringing me down

I can see it now

Rockafella, my umbrella

God, I love you, baby

Fortune-teller, favorite ever

That's the story of us

You've been acting pretty restless

Dancing like the young and restless

And I'm obsessed with this

Candy necklaces

I think that we should address this

Acting like the young and restless

I'm obsessed with this

All his candy necklaces

We've been acting pretty restless

Dancing like the young and restless

I'm obsessed with this

Candy necklaces

Candy necklaces

Candy necklaces

Candy necklaces

Candy necklaces (mm)

Candy necklaces (mm, hmm)

Candy necklaces (I'm obsessed with this)

Candy necklaces

Candy necklaces

Candy necklaces ('cause I'm obsessed with this)

Candy necklaces (mm)

Candy necklaces

Candy necklaces

Candy necklaces

Candy necklaces, oh

주요 어휘

어휘	의미
necklace /ˈnɛkləs/ A2	noun - 목걸이
restless /ˈrɛstlɪs/ B1	adjective - 불안한, 가만히 못 있는
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 사로잡힌, ~에 집착하는
reckless /ˈrɛklɪs/ B2	adjective - 무모한, 신중하지 못한
suicidal /ˌsuːɪˈsaɪdl/ C1	adjective - 자살 충동을 느끼는, 자살의
stoplight /ˈstɒplaɪt/ B1	noun - 신호등
umbrella /ʌmˈbrɛlə/ A2	noun - 우산
storyteller /ˈstɔːritɛlər/ B1	noun - 이야기꾼
fortune-teller /ˈfɔːrtʃuːntɛlər/ B2	noun - 점쟁이
brain /breɪn/ A2	noun - 뇌
range /reɪndʒ/ B1	noun - 범위, 사정거리
cinnamon /ˈsɪnəmən/ B1	noun - 계피
Bible /ˈbaɪbl/ B1	noun - 성경
address /əˈdrɛs/ B1	verb - (문제 등을) 다루다, 처리하다
kick /kɪk/ A2	verb - 발로 차다 verb - (비격식, 'kick it with someone') ~와 어울려 시간을 보내다
bring down /brɪŋ daʊn/ B1	phrasal verb - ~을 낙담시키다, 기분을 우울하게 만들다
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다, 증오하다
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 운이 좋은
cool /kuːl/ B2	adjective - (비격식) 멋진, 좋은 adjective - 침착한, 차분한
noise /nɔɪz/ A2	noun - 소음