Care – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: R3hab, Felix Snow

가사 및 번역

‘Care’ 가사를 통해 영어 감정 표현과 일상 대화를 배워보세요. ‘When your feelings you can't bear, just remember I'll be there’와 같은 위로의 문구와 ‘You're my conductor of energy’ 같은 창의적인 비유는 자연스러운 영어 어휘와 구문을 익히기에 최적이며, 매력적인 멜로디와 함께 학습 동기를 높여줍니다.

[한국어]

난 빈티지한 사랑이야

살인적인 생각

너는 상처를 주고 있어

그리고 베고 있어

나는 네 생각 속의 유령이야

결국엔 모든 게 대가였다는 걸 알게 됐지

얼룩이 되는 건 어렵지 않아

네게 다가가, 너에게 파고들어

네 과거를 바꾸고 있어, 베이비

이제 나를 네 신전에 모셔줄래, 오

난 빈티지한 사랑이야

우리가 성장하면서 규칙을 만들어가

난 빈티지한 영혼이야

네 손을 잡고 거짓말을 할 때, 난 빛나

널 돌봐줄게, 널 돌봐줄게

우리를 죽일지도 모르니까

널 돌봐줄게, 널 돌봐줄게

...

널 돌봐줄게

...

널 돌봐줄게

...

돌봐줄게

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

돌봐줄게

...

난 다른 종류의 약이야

내 폐 속의 시안, 독성 땅에

그만 부수고, 그만 부딪혀

어둠 속에서 그만 놀아

넌 내 에너지의 지휘자야

우리 판타지의 감독

너에게서 기울고, 너에게 기대

향수 어린 달콤한 맛

이제 우리의 끝이 오는 곳에서 만나지 않을래

난 다른 종류의 약이야

우리가 가진 대로 세상을 보고 취해

난 다른 종류의 보안관이야

내가 지혈대에 나를 감쌀 때

널 돌봐줄게, 널 돌봐줄게

우리가 죽을 테니까

널 돌봐줄게, 널 돌봐줄게

...

널 돌봐줄게

...

널 돌봐줄게

...

널 돌봐줄게

널 돌봐줄게

...

[영어]

I'm a vintage kind of love

Homicidal mind

You've been breaking skin

And slashing in

I'm the ghost in your thoughts

As you figured out, it all the cost

Ain't hard to be a stain

I reach to you, I reach into you

Turning your past, babe

Now won't you put me in your shrine, oh

I'm a vintage kind of love

And make the rules as we growin', ever

I'm a vintage kind of soul

As you take my hand and lie, I shine

I'mma care for you, I'mma care for you

'Cause you might kill us

I'mma care for you, I'mma care for you

I'mma care for you

I'mma care for you

I'mma care

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'mma care

I'm a different kind of drug

Cyanide in my lungs, in toxic ground

Stop breaking in, crashing in

Stop playing in the dark

You're my conductor of energy

Director of our fantasy

I lean from ya, I lean to ya

Nostalgic sweet taste

Now won't you meet me where our end comes

I'm a different kind of drug

See the world as we have and take it

I'm a different kind of sheriff

As I wrap myself in a tourniquet

I'mma care for you, I'mma care for you

'Cause you will kill us

I'mma care for you, I'mma care for you

I'mma care for you

I'mma care for you

I'mma care for you

I'mma care for you

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 (sarang)
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 (maeum)
skin /skɪn/ A2	noun - 피부 (pibu)
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 유령 (yuryeong)
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다 (bitnada)
care /ker/ A2	verb - 돌보다 (dolboda)
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다 (jugida)
drug /drʌɡ/ B2	noun - 약물 (yakmul)
toxic /ˈtɑksɪk/ B2	adjective - 독성 있는 (dokseong inneun)
taste /teɪst/ A2	noun - 맛 (mat)
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 에너지 (eneoji)
fantasy /fænˈtæzi/ B2	noun - 환상 (hwansang)
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅 (ttang)
lean /liːn/ A2	verb - 기대다 (gidaeda)
end /end/ A2	noun - 끝 (kkeut)
world /wɜːld/ A2	noun - 세계 (segye)
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - 부수다 (busuda)

주요 문법 구조

• I'm a vintage kind of love

  ➔ 주어 + 동사 + 보어 (형용사구)

  ➔ 문장의 구조는 기본 패턴을 따릅니다: 'I'(주어) + 'm'(동사) + 'a vintage kind of love'(형용사구, 보어 역할).

• You've been breaking skin

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 'You've been breaking'의 사용은 과거에 시작되어 계속되거나 최근에 멈춘 동작을 나타냅니다.

• Ain't hard to be a stain

  ➔ 축약형 ('ain't') + 부정사

  ➔ 'Ain't'는 'am not', 'is not', 또는 'are not'의 축약형입니다 (비격식). 'To be a stain'은 부정사 구문입니다.

• Now won't you put me in your shrine, oh

  ➔ 조동사 ('won't') + 주어-동사 도치 (강조/의문)

  ➔ 'won't' (will not)의 사용과 주어('you')와 동사('put')의 도치는 더 수사적이거나 강조적인 질문을 만듭니다.

• I'mma care for you, I'mma care for you

  ➔ 축약형 ('I'mma') + 동사구

  ➔ 'I'mma'는 'I am going to'의 구어체 축약형이며, 동사 'care'가 이어집니다. 이 구조는 약속이나 의도를 전달합니다.

• 'Cause you might kill us

  ➔ 접속사 ('Cause'/'Because') + 조동사 ('might') + 동사

  ➔ 이 문장은 이유를 제시하기 위해 'cause'(because의 비공식 형태)를 사용하고, 그 뒤에 가능성이나 잠재력을 나타내는 'might'가 옵니다.

• I'm a different kind of drug

  ➔ 주어 + 동사 + 보어 (명사구)

  ➔ 이것은 간단한 문장 구조입니다. 'I'(주어) + 'm'(동사) + 'a different kind of drug'(명사구, 보어 역할).

• See the world as we have and take it

  ➔ 명령형 동사 + 등위 접속사

  ➔ 이 문장은 명령형 동사('See', 'take')를 사용하여 지시를 하거나 제안을 합니다. 등위 접속사 'and'가 두 동작을 연결합니다.

• As I wrap myself in a tourniquet

  ➔ 종속 접속사 ('As') + 주어 + 동사

  ➔ 이 문장은 종속 접속사 'As'로 시작하여 종속절을 도입하여, 주절의 '시간' 또는 '방식'(여기서는 명시적으로 언급되지 않음)을 설명합니다.