Chasing Pavements – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Adele
• 앨범: 25

가사 및 번역

'Chasing Pavements'는 끝난 사랑에 대한 애절한 갈등을 담은 애절한 소울 발라드입니다. 그라미 상을 수상한 이 노래를 배우면서 깊은 감정을 표현하는 영어 어휘와 은유법을 연습하고, 대중음악의 걸작에서 나오는 고급진 감정 표현을 통해 영어로 마음을 전하는 법을 배워보세요.

[한국어]

( 희미한 사이렌 울음)

느리게 흘러가는 팝 음악

♪ 마음을 정했어 ♪

♪ 다시 생각할 필요 없지 ♪

♪ 내가 틀렸다면, 나는 옳은 거야 ♪

♪ 더 이상 찾아볼 필요 없지 ♪

♪ 이건 욕망이 아니야 ♪

♪ 난 알아 ♪

♪ 이건 사랑이야, 하지만 ♪

♪ 세상에 말한다면 ♪

♪ 절대 충분히 말하지 못할 거야 ♪

♪ 왜냐면 그건 네게 말하지 않았으니까 ♪

♪ 그게 바로 내가 해야 할 일이야 ♪

♪ 만약 내가 ♪

♪ 끝내게 된다면 ♪

♪ 너와 함께한다면 ♪

♪ 포기해야 할까 ♪

♪ 아니면 계속 - 길을 쫓아가야 할까 ♪

♪ 아무 곳에도 이르지 않는다고 해도 ♪

♪ 헛수고일까 ♪

♪ 내가 내 자리 알더라도, - 그 자리에서 멈춰야 할까 ♪

♪ 포기해야 할까 ♪

♪ 아니면 계속 - 길을 쫓아가야 할까 ♪

♪ 아무 곳에도 이르지 않는다고 해도 ♪

♪ 나는 나 자신을 세우고 ♪

♪ 빙글빙글 돌기 시작해 ♪

♪ 가슴이 뚝 떨어지는 기다림 ♪

♪ 그리고 등 뒤가 찌릿해지기 시작해 ♪

♪ 드디어 ♪

♪ 이게 바로 그 순간일까, 아니면 ♪

♪ 포기해야 할까 ♪

♪ 아니면 계속 - 길을 쫓아가야 할까 ♪

♪ 아무 곳에도 이르지 않는다고 해도 ♪

♪ 헛수고일까 ♪

♪ 내가 내 자리 알더라도, - 그 자리에서 멈춰야 할까 ♪

♪ 포기해야 할까 ♪

♪ 아니면 계속 - 길을 쫓아가야 할까 ♪

♪ 아무 곳에도 이르지 않는다고 해도, 그래 ♪

♪ 포기해야 할까 ♪

♪ 아니면 계속 - 길을 쫓아가야 할까 ♪

♪ 아무 곳에도 이르지 않는다고 해도 ♪

♪ 헛수고일까 ♪

♪ 내가 내 자리 알더라도, - 그 자리에서 멈춰야 할까 ♪

♪ 포기해야 할까 ♪

♪ 아니면 계속 - 길을 쫓아가야 할까 ♪

♪ 계속 - 길을 쫓아가야 할까 ♪

♪ 오-오 ♪

♪ 포기해야 할까 ♪

♪ 아니면 계속 - 길을 쫓아가야 할까 ♪

♪ 아무 곳에도 이르지 않는다고 해도 ♪

♪ 헛수고일까 ♪

♪ 내가 내 자리 알더라도, - 그 자리에서 멈춰야 할까 ♪

♪ 포기해야 할까 ♪

♪ 아니면 계속 - 길을 쫓아가야 할까 ♪

♪ 아무 곳에도 이르지 않는다고 해도 ♪

[영어]

(faint siren wailing)

(slow pop music)

♪ I've made up my mind ♪

♪ Don't need to think it over ♪

♪ If I'm wrong, I am right ♪

♪ Don't need to look no further ♪

♪ This ain't lust ♪

♪ I know ♪

♪ This is love, but ♪

♪ If I tell the world ♪

♪ I'll never say enough ♪

♪ 'Cause it was not said to you ♪

♪ And that's exactly what I need to do ♪

♪ If I ♪

♪ End up ♪

♪ With you ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

♪ Or would it be a waste ♪

♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

♪ I build myself up ♪

♪ And fly around in circles ♪

♪ Waiting as my heart drops ♪

♪ And my back begins to tingle ♪

♪ Finally ♪

♪ Could this be it, or ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

♪ Or would it be a waste ♪

♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere, yeah ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

♪ Or would it be a waste ♪

♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep on chasing pavements ♪

♪ Should I just keep on chasing pavements ♪

♪ Oh-oh ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

♪ Or would it be a waste ♪

♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

주요 어휘

어휘	의미
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B2	verb - 쫓다, 추구하다
pavements /ˈpeɪvmənts/ B2	noun - 인도, 포장도로
waste /weɪst/ B2	noun - 낭비, 쓰레기
place /pleɪs/ A2	noun - 장소, 위치
knew /njuː/ B1	verb - 알다 (과거형)
come /kʌm/ A1	verb - 오다
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
tell /tɛl/ A2	verb - 말하다, 알려주다
build /bɪld/ B1	verb - 짓다, 건설하다
fly /flaɪ/ B2	verb - 날다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 기다리다

주요 문법 구조

• I've made up my mind

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "나는 결정을 내렸다"라는 문구는 과거에 완료된 결정이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• Should I give up

  ➔ 조동사의 사용

  ➔ "포기해야 할까요?"라는 문구는 조동사 "should"를 사용하여 조언이나 제안을 표현합니다.

• Even if it leads nowhere

  ➔ 조건절

  ➔ "어디에도 이르지 않더라도"라는 문구는 화자의 결정에 영향을 미치지 않는 조건을 도입합니다.

• I build myself up

  ➔ 재귀 대명사의 사용

  ➔ "나는 나 자신을 세운다"라는 문구는 주어가 자신에게 행동을 수행하고 있음을 나타내기 위해 재귀 대명사 "자신"을 사용합니다.

• Could this be it

  ➔ 가능성을 위한 조동사

  ➔ "이게 그건가요?"라는 문구는 가능성이나 불확실성을 표현하기 위해 조동사 "could"를 사용합니다.

• Or would it be a waste

  ➔ 가정적 상황을 위한 조동사

  ➔ "그것은 낭비가 될까요?"라는 문구는 가정적 시나리오에 대해 논의하기 위해 조동사 "would"를 사용합니다.

• This is love

  ➔ 현재형

  ➔ "이것은 사랑입니다"라는 문구는 사실이나 진리를 진술하기 위해 현재형을 사용합니다.