Skyfall – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Adele

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

This is the end

이것이 끝이야

Hold your breath and count to ten

숨을 참고 열까지 세어 봐

Feel the earth move and then

땅이 흔들리는 걸 느껴봐, 그리고

Hear my heart burst again

내 심장이 다시 터지는 소리를 들어봐

For this is the end

이것이 끝이니까

I've drowned and dreamt this moment

이 순간을 익사하고 꿈꿔왔어

So overdue, I owe them

너무 늦었어, 빚을 갚아야 해

Swept away, I'm stolen

휩쓸려 사라져, 난 도둑맞았어

Let the sky fall

하늘이 무너지게 둬

When it crumbles

부서질 때

We will stand tall

우린 당당히 서 있을 거야

Face it all together

모든 걸 함께 마주할 거야

Let the sky fall

하늘이 무너지게 둬

When it crumbles

부서질 때

We will stand tall

우린 당당히 서 있을 거야

Face it all together

모든 걸 함께 마주할 거야

At sky fall

스카이폴에서

At sky fall

스카이폴에서

Skyfall is where we start

스카이폴은 우리의 시작점

A thousand miles and poles apart

수천 마일 떨어져 있고 극과 극이지만

Where worlds collide and days are dark

세상이 충돌하고 어둠이 드리운 곳

You may have my number

내 번호를 가져갈 순 있겠지만

You can take my name

내 이름은 가져갈 수 있겠지만

But you'll never have my heart

내 마음은 절대 가질 수 없을 거야

Let the sky fall (let the sky fall)

하늘이 무너지게 둬 (하늘이 무너지게 둬)

When it crumbles (when it crumbles)

부서질 때 (부서질 때)

We will stand tall (we will stand tall)

우린 당당히 서 있을 거야 (우린 당당히 서 있을 거야)

Face it all together

모든 걸 함께 마주할 거야

Let the sky fall (let the sky fall)

하늘이 무너지게 둬 (하늘이 무너지게 둬)

When it crumbles (when it crumbles)

부서질 때 (부서질 때)

We will stand tall (we will stand tall)

우린 당당히 서 있을 거야 (우린 당당히 서 있을 거야)

Face it all together

모든 걸 함께 마주할 거야

At sky fall

스카이폴에서

(Let the sky fall)

(하늘이 무너지게 둬)

(When it crumbles)

(부서질 때)

(We will stand tall)

(우린 당당히 서 있을 거야)

...

...

(Let the sky fall)

(하늘이 무너지게 둬)

(When it crumbles)

(부서질 때)

(We will stand tall)

(우린 당당히 서 있을 거야)

Where you go, I go

네가 가는 곳에, 나도 가

What you see, I see

네가 보는 것을, 나도 봐

I know I'd never be me

난 절대 지금의 내가 될 수 없다는 걸 알아

Without the security

너의 사랑스러운 품 안의

Of your loving arms

안전함이 없다면

Keeping me from harm

나를 해로부터 지켜주는

Put your hand in my hand

내 손을 잡아

And we'll stand

그리고 우리는 서 있을 거야

Let the sky fall (let the sky fall)

하늘이 무너지게 둬 (하늘이 무너지게 둬)

When it crumbles (when it crumbles)

부서질 때 (부서질 때)

We will stand tall (we will stand tall)

우린 당당히 서 있을 거야 (우린 당당히 서 있을 거야)

Face it all together

모든 걸 함께 마주할 거야

Let the sky fall (let the sky fall)

하늘이 무너지게 둬 (하늘이 무너지게 둬)

When it crumbles (when it crumbles)

부서질 때 (부서질 때)

We will stand tall (we will stand tall)

우린 당당히 서 있을 거야 (우린 당당히 서 있을 거야)

Face it all together

모든 걸 함께 마주할 거야

At sky fall

스카이폴에서

Let the sky fall

하늘이 무너지게 둬

...

...

We will stand tall

우린 당당히 서 있을 거야

At sky fall

스카이폴에서

...

...

Ooh...

Ooh...

...

...

주요 어휘

어휘	의미
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - 무너지다
stand /stænd/ A2	verb - 서다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
dreamt /ˈdremt/ B2	verb (past tense of dream) - 꿈꾸다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
overdue /ˌoʊvərˈduː/ B2	adjective - 기한이 지난
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
crumble /ˈkrʌm.bəl/ B2	verb - 무너지다
where /wɛər/ A1	adverb/preposition - 어디에
distance /ˈdɪs.təns/ B1	noun - 거리
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 멀리
security /sɪˈkjʊərəti/ B2	noun - 보안, 안전

주요 문법 구조

• This is the end

  ➔ 현재형

  ➔ "이것이 끝입니다"라는 문구는 사실을 진술하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Let the sky fall

  ➔ 명령형

  ➔ "하늘이 떨어지게 하라"라는 문구는 명령형의 예로, 명령을 내리고 있습니다.

• We will stand tall

  ➔ 미래형

  ➔ "우리는 당당히 설 것입니다"라는 문구는 미래형을 사용하여 미래의 행동을 표현합니다.

• Where worlds collide

  ➔ 현재형

  ➔ "세계가 충돌하는 곳"이라는 문구는 현재형을 사용하여 상황을 설명합니다.

• You may have my number

  ➔ 조동사

  ➔ "당신은 내 번호를 가질 수 있습니다"라는 문구는 가능성을 표현하기 위해 조동사 'may'를 사용합니다.

• What you see, I see

  ➔ 현재형

  ➔ "당신이 보는 것, 나도 봅니다"라는 문구는 현재형을 사용하여 동시에 일어나는 행동을 표현합니다.

• Keeping me from harm

  ➔ 동명사구

  ➔ "나를 해로부터 지키는"이라는 문구는 진행 중인 행동을 설명하기 위해 동명사를 사용합니다.