Skyfall – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Adele

가사 및 번역

스릴 넘치는 첩보 영화 분위기의 노래, 'Skyfall'로 영어의 풍부한 시적 표현과 서사적 서사를 배워보세요. 아카데미 작품상 수상작인 이 노래는 본드 프랜차이즈의 상징적인 음악적 전통을 이어가며 용기와 희생에 대한 강력한 메시지를 담고 있습니다.

[한국어]

이것이 마지막이야

숨을 참고 열까지 세어 봐

땅이 흔들리는 걸 느끼고

내 심장이 다시 터지는 소리를 들어

이것이 마지막이니까

익사하고 이 순간을 꿈꿔왔어

너무 늦었어, 그들에게 빚졌지

휩쓸려 사라져, 난 도둑맞았어

하늘이 무너지게 둬

부서질 때

우린 당당히 일어설 거야

모두 함께 맞서는 거야

하늘이 무너지게 둬

부서질 때

우린 당당히 일어설 거야

모두 함께 맞서는 거야

스카이폴에서

스카이폴에서

...

스카이폴, 그곳이 우리의 시작점

수천 마일, 극과 극으로 떨어져

세상이 충돌하고 어둠으로 가득한 곳

내 번호를 가져도 좋아

내 이름을 가져가도 돼

하지만 내 마음은 절대 가질 수 없어

하늘이 무너지게 둬 (하늘이 무너지게 둬)

부서질 때 (부서질 때)

우린 당당히 일어설 거야 (우린 당당히 일어설 거야)

모두 함께 맞서는 거야

하늘이 무너지게 둬 (하늘이 무너지게 둬)

부서질 때 (부서질 때)

우린 당당히 일어설 거야 (우린 당당히 일어설 거야)

모두 함께 맞서는 거야

스카이폴에서

(하늘이 무너지게 둬)

(부서질 때)

(우린 당당히 일어설 거야)

...

(하늘이 무너지게 둬)

(부서질 때)

(우린 당당히 일어설 거야)

네가 가는 곳에, 나도 갈게

네가 보는 것을, 나도 볼게

네가 없으면 난 내가 아닐 거야

너의 든든함이 없다면

너의 따뜻한 품이 없다면

나를 위험으로부터 지켜주는

내 손을 잡아

그리고 우리는 함께 일어설 거야

하늘이 무너지게 둬 (하늘이 무너지게 둬)

부서질 때 (부서질 때)

우린 당당히 일어설 거야 (우린 당당히 일어설 거야)

모두 함께 맞서는 거야

하늘이 무너지게 둬 (하늘이 무너지게 둬)

부서질 때 (부서질 때)

우린 당당히 일어설 거야 (우린 당당히 일어설 거야)

모두 함께 맞서는 거야

스카이폴에서

하늘이 무너지게 둬

...

우린 당당히 일어설 거야

스카이폴에서

...

Ooh...

...

[영어]

This is the end

Hold your breath and count to ten

Feel the earth move and then

Hear my heart burst again

For this is the end

I've drowned and dreamt this moment

So overdue, I owe them

Swept away, I'm stolen

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

Face it all together

Let the sky fall

When it crumbles

We will stand tall

Face it all together

At sky fall

At sky fall

Skyfall is where we start

A thousand miles and poles apart

Where worlds collide and days are dark

You may have my number

You can take my name

But you'll never have my heart

Let the sky fall (let the sky fall)

When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)

Face it all together

Let the sky fall (let the sky fall)

When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)

Face it all together

At sky fall

(Let the sky fall)

(When it crumbles)

(We will stand tall)

(Let the sky fall)

(When it crumbles)

(We will stand tall)

Where you go, I go

What you see, I see

I know I'd never be me

Without the security

Of your loving arms

Keeping me from harm

Put your hand in my hand

And we'll stand

Let the sky fall (let the sky fall)

When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)

Face it all together

Let the sky fall (let the sky fall)

When it crumbles (when it crumbles)

We will stand tall (we will stand tall)

Face it all together

At sky fall

Let the sky fall

We will stand tall

At sky fall

Ooh...

주요 어휘

어휘	의미
end /end/ A1	noun - 끝 verb - 끝내다
breath /breθ/ A2	noun - 숨
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 지구
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
drowned /draʊnd/ B1	verb - 익사하다
dreamt /dremt/ B1	verb - 꿈꾸다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 noun - 가을
crumbles /ˈkrʌmbəlz/ B2	verb - 무너지다
tall /tɔːl/ A1	adjective - 키가 큰
face /feɪs/ A1	verb - 직면하다 noun - 얼굴
miles /maɪlz/ A1	noun - 마일
poles /poʊlz/ B1	noun - 극
worlds /wɜːrldz/ A1	noun - 세계
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 충돌하다
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
harm /hɑːrm/ B1	noun - 해 verb - 해치다
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔

주요 문법 구조

• I've drowned and dreamt this moment

  ➔ 현재 완료

  ➔ 현재 완료 시제를 사용하여 과거의 특정 시점이 아닌 현재와 관련된 완료된 행위를 나타냅니다. “I've drowned and dreamt”는 이미 일어났고 현재를 형성하고 있는 경험을 나타냅니다.

• So overdue, I owe them

  ➔ 형용사 뒤에 "owe"를 사용한 절

  ➔ "Overdue"는 기한을 넘겨 늦어진 것을 설명하는 형용사이고, 그 뒤에 "I owe them"이라는 구가 나오는데, 이는 그녀가 상황 때문에 누군가/무언가에 빚을 지거나 의무를 느낀다는 의미입니다.

• Where worlds collide and days are dark

  ➔ "where"를 사용한 관계절과 병렬 구조

  ➔ "where"를 사용한 관계절은 Skyfall을 수식합니다. 병렬 구조는 Skyfall의 특징인 “worlds collide”와 “days are dark”를 강조합니다.

• You may have my number, You can take my name

  ➔ 허가/가능성을 나타내는 조동사 "may" vs. "can"

  ➔ "May"는 가능성 또는 공식적인 허가를 나타냅니다. "Can"은 일반적인 능력 또는 덜 공식적인 허가를 의미합니다. 이 대조는 피상적인 접근 수준과 더 깊고 의미 있는 연결 간의 대조를 시사합니다.

• But you'll never have my heart

  ➔ "will" + "never"를 사용한 미래 시제 (부정적인 미래)

  ➔ "Will never"는 미래의 사건에 대한 강력한 부정을 표현합니다. 그것은 무언가가 *일어나지 않을* 것이라는 확신을 나타냅니다.

• Where you go, I go

  ➔ "where"를 사용한 종속절로 동행을 나타냄

  ➔ "where"는 질문을 하는 것이 아니라 행동의 위치를 설명하고 직접적인 연결을 보여주는 절을 도입합니다. 상호 의존성을 강조합니다.

• I know I'd never be me Without the security Of your loving arms Keeping me from harm

  ➔ 조건문 2형 (가정/비현실적)

  ➔ "I'd (I would) never be me Without..."는 전형적인 2형 조건문입니다. "I'd never be me"는 결과절(조건부)이고 "Without the security of your loving arms"는 조건(현재/미래에서는 비현실적)입니다. 그것은 가설적인 상황을 설명합니다.