All I Want for Christmas Is You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey, Adele, Lady Gaga

가사 및 번역

이 노래는 크리스마스의 기쁨과 사랑의 메시지를 담고 있어, 한국어 학습자들에게 감정 표현과 축제 관련 어휘를 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 'All I Want for Christmas Is You'는 마리아 캐리의 독특한 보컬과 매력적인 멜로디로 특별한 크리스마스 분위기를 만들어냅니다.

[한국어]

>> 크리스마스 쇼핑 도와주셔서 정말 감사해요.

어떤 걸 사야 할지 다른 시각을 갖는 게 얼마나 좋은지 말로 다 못해요.

아시겠죠?

>> 흠, 제임스, 최고의 선물은 뭘까요?

>> 제임스: 최고의 선물은 뭘까요?

크리스마스에 뭘 받고 싶으세요?

>> 모르겠어요.

원하는 게 없어요.

>> 제임스: 솔직하게 말해봐요.

솔직하게 말해봐요.

>> 당신이 제 노래, "이번 크리스마스에 내가 원하는 모든 것"을 불러줬으면 좋겠어요.

올해."

>> 제임스: 오, 누가 생각이나 했겠어요?

♪ 크리스마스에 많은 걸 원하진 않아

♪ 내게 필요한 건 단 하나 뿐이야 선물을 신경 쓰지 않아

♪ 크리스마스 트리 아래 있는 선물들 나만의 당신을 원할 뿐

♪ 당신이 상상하는 것보다 더 많이 내 소원을 이뤄줘

♪ 오, 크리스마스에 내가 원하는 건 당신 뿐

( 환호와 박수 ) ♪ 많은 걸 원하진 않아

크리스마스에 ♪ 내게 필요한 건 단 하나 뿐

선물은 신경 쓰지 않아 ♪ 크리스마스 트리 아래 있는 선물들

양말을 걸어둘 필요 없어 ♪ 벽난로 위에

산타클로스는 날 행복하게 해주지 못해 ♪ 크리스마스 날 장난감으로

나만의 당신을 원할 뿐 ♪ 당신이 상상하는 것보다 더 많이

내 소원을 이뤄줘 ♪ 오, 크리스마스에 내가 원하는 건

당신 뿐 ( 환호와 박수 )

♪ 이번 크리스마스에 많은 걸 바라지 않아

♪ 눈이 오길 바라지도 않아 겨우살이 아래에서 계속 기다리고 싶을 뿐

♪ 겨우살이 아래에서 목록을 만들어서 보내지 않을 거야

♪ 북극으로 산타클로스에게

심지어 깨어있지도 않을 거야 ♪ 마법 같은

순록 딸깍거리는 소리를 듣기 위해 ♪ 난 당신만을 원하니까

오늘 밤 여기에 ♪ 날 꼭 안아줘

내가 뭘 더 할 수 있을까 ♪ 오, 자기야 크리스마스에 내가 원하는 건

당신 뿐 ( 환호와 박수 )

♪ 크리스마스에 내가 원하는 건 당신 뿐, 자기야 ♪

♪ 크리스마스에 내가 원하는 건 당신 뿐, 자기야 ♪

♪ 크리스마스에 내가 원하는 건 메리 크리스마스입니다, 숙녀분들 그리고

신사 숙녀 여러분.

>> 오, 머라이어 캐리, 메리 크리스마스.

[영어]

>> THANK YOU SO MUCH FOR HELPING ME WITH MY CHRISTMAS SHOPPING.

I CANNOT TELL YOU JUST TO HAVE A DIFFERENT PERSPECTIVE ON WHAT TO

GET, YOU KNOW?

>> UH-HUH JARMS JAMES WHAT WOULD BE THE BEST -- .

>> James: WHAT WOULD BE THE BEST GIFT?

WHAT WOULD YOU WANT FOR CHRISTMAS?

>> I DON'T KNOW.

I DON'T WANT TO.

>> James: SPIT IT OUT THERE.

SPIT IT OUT THERE.

>> I WANT YOU TO SING MY SONG, "ALL I WANT FOR CHRISTMAS THIS

YEAR."

>> James: OH, WHO'D HAVE THOUGHT?

♪ I DON'T WANT A LOT FOR CHRISTMAS

♪ THERE IS JUST ONE THING I NEED I DON'T CARE ABOUT THE PRESENTS

♪ UNDERNEATH THE CHRISTMAS TREE I JUST WANT YOU FOR MY OWN

♪ MORE THAN YOU COULD EVER KNOW MAKE MY WISH COME TRUE

♪ OH, ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU

( CHEERS AND APPLAUSE ) ♪ I DON'T WANT

A LOT FOR CHRISTMAS ♪ THERE IS JUST ONE THING I NEED

I DON'T CARE ABOUT THE PRESENTS ♪ UNDERNEATH THE CHRISTMAS TREE

I DON'T NEED TO HANG MY STOCKING ♪ THERE UPON THE FIREPLACE

SANTA CLAUS WON'T MAKE ME HAPPY ♪ WITH A TOY ON CHRISTMAS DAY

I JUST WANT YOU FOR MY OWN ♪ MORE THAN YOU COULD EVER KNOW

MAKE MY WISH COME TRUE ♪ OH, ALL I WANT FOR CHRISTMAS

IS YOU ( CHEERS AND APPLAUSE )

♪ I WON'T ASK FOR MUCH THIS CHRISTMAS

♪ I WON'T EVEN WISH FOR SNOW AND I JUST WANNA KEEP ON WAITING

♪ UNDERNEATH THE MISTLETOE I WON'T MAKE A LIST AND SEND IT

♪ TO THE NORTH POLE FOR SAINT NICK

I WON'T EVEN STAY AWAKE ♪ TO HEAR THOSE MAGIC

REINDEER CLICK ♪ 'CAUSE I JUST WANT YOU

HERE TONIGHT ♪ HOLDING ON TO ME SO TIGHT

WHAT MORE CAN I DO ♪ OH, BABY ALL I WANT

FOR CHRISTMAS IS YOU ( CHEERS AND APPLAUSE )

♪ ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU, BABY ♪

♪ ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU, BABY ♪

♪ ALL I WANT FOR CHRISTMAS HAPPY CHRISTMAS, LADIES AND

GENTLEMEN.

>> OH, MARIAH CAREY, MERRY CHRISTMAS.

주요 어휘

어휘	의미
help /hɛlp/ A2	verb - 도와주다
helping /ˈhɛlpɪŋ/ B1	noun - 도움, 일부
gift /ɡɪft/ A2	noun - 선물
christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - 크리스마스
tree /triː/ A2	noun - 나무
want /wɑnt/ A2	verb - 원하다
need /niːd/ B1	verb - 필요로 하다
own /oʊn/ A2	adjective - 자신의
wish /wɪʃ/ B1	noun - 소원
true /truː/ B2	adjective - 진실한
make /meɪk/ A2	verb - 만들다
come /kʌm/ A2	verb - 오다
more /mɔːr/ A2	adjective/pronoun - 더 많은