All I Want For Christmas Is You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey, Cyrille Aimée, Nataly Dawn

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I don't want a lot for Christmas

크리스마스엔 별로 원하는 게 없어요

There's just one thing I need

단 하나, 필요한 게 있어요

I don't care about the presents

선물들은 신경 쓰지 않아요

Underneath the Christmas tree

크리스마스 트리 아래에

I won't put my shoe on it

내 신발은 놓지 않을게요

For little Santa Claus

작은 산타 할아버지를 위해

He can forget my toy

그는 내 장난감을 잊어도 돼요

It's not for him that I make myself beautiful

내가 예쁘게 꾸민 건 그를 위한 게 아니에요

But to hold on my arms

혹은 내 팔에 안기 위해서

Nothing would make me so happy

그 어떤 것보다도 행복할 거예요

Will you think on me?

내 생각 해줄래요?

Yes, all I want for Christmas

그래요, 크리스마스에 내가 원하는 건

Is you!

바로 당신뿐이에요!

Yes, it's you!

그래요, 바로 당신!

Yes, it's you!

그래요, 바로 당신!

I don't want a lot for Christmas

크리스마스엔 별로 원하는 게 없어요

There's just one thing I need

단 하나, 필요한 게 있어요

I don't care about the presents

선물들은 신경 쓰지 않아요

Underneath the Christmas tree

크리스마스 트리 아래에

I won't put my shoe on it

내 신발은 놓지 않을게요

For little Santa Claus

작은 산타 할아버지를 위해

He can forget my toy

그는 내 장난감을 잊어도 돼요

It's not for him that I make myself beautiful

내가 예쁘게 꾸민 건 그를 위한 게 아니에요

But if you offered me your heard

하지만 만약 당신이 내 마음을 준다면

Nothing would make me so happy

그보다 더 행복한 건 없어요

Will you think on me?

내 생각 해줄래요?

Yes, all I want for Christmas

그래요, 크리스마스에 내가 원하는 건

Is you!

바로 당신뿐이에요!

Yes, it's you!

그래요, 바로 당신!

But hold you in my arms

하지만 내 팔에 꼭 안아줄래요

Nothing would make me so happy

그 어떤 것보다도 행복할 거예요

Will you think on me?

내 생각 해줄래요?

Yes, all I want for Christmas

그래요, 크리스마스에 내가 원하는 건

Is you!

바로 당신뿐이에요!

Yes, it's you!

그래요, 바로 당신!

Yes, it's you!

그래요, 바로 당신!

Subtitles/Captions/Subtítols www.music-text.cat Ignasi Barjau Capdevila

자막/캡션 - www.music-text.cat - 이그나시 바르자우 카데빌라

주요 어휘

어휘	의미
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - 크리스마스
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
presents /ˈprɛz.ənts/ A2	noun - 선물
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
toy /tɔɪ/ A1	noun - 장난감
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 잊다
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 팔
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - 작은
one /wʌn/ A1	noun - 하나
you /juː/ A1	pronoun - 너

주요 문법 구조

• I don't want a lot for Christmas

  ➔ 'want'의 부정형.

  ➔ 이 문장은 욕망의 결여를 표현하기 위해 부정형 'don't'를 사용합니다.

• There's just one thing I need

  ➔ 'there is'를 사용하여 존재를 나타냅니다.

  ➔ 이 문장은 화자에게 중요한 무언가가 존재함을 나타냅니다.

• I don't care about the presents

  ➔ 'don't care'를 사용하여 무관심을 표현합니다.

  ➔ 이 문장은 화자가 선물에 관심이 없음을 나타냅니다.

• Will you think on me?

  ➔ 미래의 의도를 나타내기 위해 'will'을 사용합니다.

  ➔ 이 문장은 청취자가 미래에 화자를 고려할 것인지 묻습니다.

• Yes, all I want for Christmas is you!

  ➔ 전체성을 강조하기 위해 'all'을 사용합니다.

  ➔ 이 문장은 유일한 욕망이 언급된 사람임을 강조합니다.