The Art Of Letting Go – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey
• 앨범: The Art Of Letting Go

가사 및 번역

[한국어]

내 의견으로 선언하는 거야

잠깐만 상기시키는 말이야, 기억하라고

이제 더 이상 네 지배 하에 살지 않아 (아니, 아니, 오)

넌 그냥 시시한 것, 그 이상도 아니야 부담

네 모든 소유를 내려놔야 해

지금 바로 부엌창 밖에 두고

놓아주는 거, 쉽지 않다고

아, 너무 가슴 아픈 일이야

옛날에 알던 누군가가

네 세상을 마음대로 휘젓고 있어

그리고 넌 떨어지는 걸 지켜보며, 아래로, 아래로

떨어지고 있어, 베이비

분명히 네 말은 거짓이었어

내 귀에 쩌렁쩌렁 울려 퍼지고

반향은 가라앉지 않아

깊은 희망의 상실이 있고

그리고 내 안에선 분노가 타올라

제발 다시 만날 생각은 하지 말길, 베이비

그게 내가 정말 필요로 하는 마지막 일이니까

네 용기는 너무도 믿기 어려워서

네 연락처에서 MiMi로 가서 삭제해

놓아주는 것도 쉽지 않아

아, 너무 가슴 아프다고

옛날에 알던 누군가가

네 세상을 마음대로 휘젓고 있어

그리고 넌 떨어지는 걸 지켜보며, 아래로, 아래로

아래로, 아래로

베이비 놓아줘, 베이비 놓아줘

쉽지 않다고, 쉽지 않다고

베이비 놓아줘, 베이비 놓아줘 (와우)

쉽지 않다고, 쉽지 않다고

베이비 놓아줘, 쉽지 않다고

옛날에 알던 누군가가

네 세상을 마음대로 휘젓고 있어

그리고 너도 알지?

그들이 널 지켜보는 동안, 넌 떨어지고 있어

아래로, 떨어져

쉽지 않겠지, 베이비

...

[영어]

I'm making a statement of my own opinion

Just a brief little reminder to help myself remember

I no longer live in your dominion (no, no, no, ooh)

You're just trifling, nothing more than a liability

Gotta lay all your possessions

Outside the kitchen window right now

Letting go, letting go ain't easy

Oh, it's just exceedingly hurtful

'Cause somebody you used to know

Is flinging your world around

And they watch, as you're falling down, down, down

Falling down, baby

Evidently your words were merely lies

Reverberating in my ears

And the echo won't subside

There's a deep deep loss of hope

And the anger burns in me

I hope you don't get no ideas 'bout re-uniting baby

'Cause that's the last thing I truly need

Your audacity is too much to be believed, so

Go to MiMi on your contacts, press delete

Letting go ain't easy

Oh, it's just exceedingly hurtful

'Cause somebody you used to know

Is flinging your world around

And they watch, as you're falling down, down

Down, down

Baby letting go, baby letting go

Ain't easy, ain't easy

Baby letting go, baby letting go (woah)

Ain't easy, ain't easy

Baby letting go, it ain't easy

'Cause somebody you used to know

Is flinging your world around

And you know what?

They watch as you're falling, as you're falling

Down, fall

It ain't easy baby

주요 어휘

어휘	의미
statement /ˈsteɪtmənt/ B2	noun - 성명
opinion /əˈpɪnjən/ B1	noun - 의견
reminder /rɪˈmaɪndər/ B2	noun - 상기시키는 것
dominion /dəˈmɪnjən/ C1	noun - 통치권
trifling /ˈtraɪflɪŋ/ C1	adjective - 하찮은
liability /ˌlaɪəˈbɪləti/ B2	noun - 책임
possessions /pəˈzeʃənz/ B1	noun - 소유물
hurtful /ˈhɜːrtfl/ B2	adjective - 상처가 되는
fling /flɪŋ/ B2	verb - 내던지다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지는
evident /ˈevɪdənt/ B2	adjective - 분명한
reverberating /rɪˈvɜːrbəreɪtɪŋ/ C1	verb - 울려 퍼지다
subside /səbˈsaɪd/ B2	verb - 가라앉다
loss /lɔːs/ B1	noun - 손실
anger /ˈæŋɡər/ A2	noun - 분노
audacity /ɔːˈdæsəti/ C1	noun - 대담함
delete /dɪˈliːt/ A2	verb - 삭제하다