When Christmas Comes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey, John Legend
• 앨범: Merry Christmas II You

가사 및 번역

머라이어 캐리와 존 레전드의 아름다운 하모니가 돋보이는 'When Christmas Comes'는 사랑과 기쁨을 노래하는 곡입니다. 이 곡을 통해 연말 분위기를 만끽하며, 영어의 감성적인 표현과 리듬감을 배워보세요! 특별히, 듀엣의 아름다운 화음과 따뜻한 가사가 여러분의 마음을 사로잡을 것입니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 세상은 조금 더 사랑을 느껴요 ♪

♪ 크리스마스가 오면, 크리스마스가 오면 ♪

♪ 그리고 당신이 가는 모든 곳에 ♪

♪ 사람들이 노래해요 Let it snow ♪

♪ 그리고 서로의 매력을 걸어놓고 ♪

♪ 그리고 나와 당신은 우리만의 휴일을 ♪

♪ 그리고 우리에겐 축하할 누군가가 필요 없어요 ♪

♪ 우리 입맞춤하며 걱정과 근심을 날려버려요 ♪

♪ 기다릴 수 없어요 ♪

♪ 이 크리스마스에 우리 함께라면 ♪

♪ 너무 멋질 거예요, 그 어느 때보다도 ♪

♪ 그리고 당신은 소중한 특별한 보물이에요 ♪

♪ 당신의 사랑을 풀어보길 기다려요 ♪

♪ 크리스마스가 올 때까지 ♪

♪ 너무나 많은 상처를 가진 영혼들, 정말 많은 이들이 충분하지 않아요 ♪

♪ 크리스마스가 오면, 크리스마스가 오면 ♪

♪ 하지만 우리 사랑을 퍼뜨리면 (사랑을 퍼뜨려요) ♪

♪ 언젠가 그것이 충분할지도 몰라요 ♪

♪ 서로를 치유해 한 사람씩 ♪

♪ 함께 모여 기뻐하고 기도할 거예요 ♪

♪ 우리는 세상을 더 나은 곳으로 도울 거예요 ♪

♪ 함께 노래하고 외칠 거예요 ♪

♪ 구세주가 다스리시니 ♪

♪ 그러니 낙심하지 마요 ♪

♪ 이 크리스마스에 우리 함께 모여요 ♪

♪ 아주 멋질 거예요, 그 어느 때보다 ♪

♪ 그의 사랑의 선물이 영원하길 ♪

♪ 주님의 마음이 우리 마음을 열게 해요 ♪

♪ 크리스마스가 오자마자 ♪

♪ 괜찮아질 거예요, 크리스마스가 올 때면 ♪

♪ 아호, 훌륭한 종소리여, 정말 즐거워요 ♪

♪ 그리고 우리는 옛 좋은 시절을 떠올릴 거예요 ♪

♪ 모두가 이에 대해 이야기해요 ♪

♪ 아이들이 뛰노는 모습 속에서 함께 웃을 거예요 ♪

♪ 세월이 흘러도 늘 이대로일 거예요 ♪

♪ 어쩌면 모든 것이 다 괜찮아질 거예요 ♪

♪ 이 크리스마스에 우리가 함께라면 ♪

♪ 아주 멋질 거예요, 그 어느 때보다 ♪

♪ 그리고 당신은 나의 보물, 그대예요 ♪

♪ 당신의 사랑을 풀어보길 기다려요 ♪

♪ 크리스마스가 오면 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ THE WHOLE WORLD FEELS A LITTLE BIT MORE LOVE ♪

♪ WHEN CHRISTMAS COMES, WHEN CHRISTMAS COMES ♪

♪ AND EVERYWHERE THAT YOU GO ♪

♪ PEOPLE SINGIN' LET IT SNOW♪

♪ AND HANGIN UP THAT MISTLETOE ♪

♪ AND ME AND YOU GON' HAVE OURSELVES A HOLIDAY ♪

♪ AND WE DON'T NEED NOBODY ELSE TO CELEBRATE ♪

♪ AND WE GON' KISS OUR WORRIES AND OUR CARES AWAY ♪

♪ I CAN'T WAIT ♪

♪ BECAUSE THIS CHRISTMAS TIME GET TOGETHER ♪

♪ IS GONNA BE SO NICE BETTER THAN EVER ♪

♪ AND BABY YOU'RE THE ONE SPECIAL TREASURE ♪

♪ I CAN'T WAIT TO UNWRAP YOUR LOVE ♪

♪ UNTIL CHRISTMAS COMES ♪

♪ SO MANY SOULS HURT SO MANY DON'T HAVE ENOUGH ♪

♪ WHEN CHRISTMAS COMES WHEN CHRISTMAS COMES ♪

♪ BUT BABY IF WE SPREAD LOVE (SPREAD LOVE) ♪

♪ SOMEDAY IT MIGHT BE ENOUGH♪

♪ TO HEAL EACH OTHER ONE BY ONE ♪

♪ AND WE GON' GET TOGETHER AND REJOICE AND PRAY ♪

♪ AND WE GON' HELP THE WORLD BECOME A BETTER PLACE ♪

♪ AND WE GON' SING AND SHOUT ♪

♪ BECAUSE THE SAVIOR REIGNS ♪

♪ SO DON'T DISMAY ♪

♪ BECAUSE THIS CHRISTMAS TIME GET TOGETHER ♪

♪ IS GONNA BE SO NICE, BETTER THAN EVER ♪

♪ BECAUSE HIS GIFT OF LOVE LASTS FOREVER ♪

♪ THE LORD MAKES OUR HEARTS OPEN UP ♪

♪ SOON AS CHRISTMAS COMES ♪

♪ IT'S GON' BE ALRIGHT WHEN CHRISTMAS COMES ♪

♪ OH, JINGLE ALL THE WAY OH WHAT FUN ... ♪

♪ AND WE GON' REMINISE ABOUT THE GOOD OL' DAYS ♪

♪ EVERYBODY'S TALKING BOUT IT♪

♪ AND WE GON' LAUGH TOGETHER AS THE CHILDREN PLAY ♪

♪ AND THRU THE YEARS ITS ALWAYS GONNA BE THIS WAY ♪

♪ COME WHAT MAY ♪

♪ BECAUSE THIS CHRISTMAS TIME GET TOGETHER ♪

♪ IS GONNA BE SO NICE BETTER THAN EVER ♪

♪ AND BABY YOUR THE ONE, THAT I TREASURE ♪

♪ I CAN'T WAIT TO UNWRAP YOUR LOVE ♪

♪ WHEN CHRISTMAS COMES ♪

주요 어휘

어휘	의미
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ A2	verb - 기념하다 (ginyeomhada)
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 (kiseuhada)
worries /ˈwʌriz/ A2	noun - 걱정 (geokjeong)
treasure /ˈtrɛʒər/ A2	noun - 보물 (bomul) verb - 소중히 여기다 (sojung-hi yeogida)
unwrap /ʌnˈræp/ A2	verb - 포장을 벗기다 (pochang-eul betgida)
spread /spred/ A2	verb - 퍼뜨리다 (peotdeurida)
heal /hil/ A2	verb - 치료하다 (chiryeohada)
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ B1	verb - 기뻐하다 (gippeohada)
savior /ˈseɪvjər/ B1	noun - 구세주 (guseju)
dismay /dɪsˈmeɪ/ B2	verb - 낙담시키다 (nakdamsikida)
reminse /rɪˈmɪnɪs/ C1	verb - 추억하다 (chuokeohada)
laughter /ˈlæftər/ A2	noun - 웃음 (useum)
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 아이 (ai)
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - 특별한 (teukbyeolhan)
souls /soʊlz/ B1	noun - 영혼 (yeonghon)

주요 문법 구조

• THE WHOLE WORLD FEELS A LITTLE BIT MORE LOVE

  ➔ 현재 단순 시제, 정도 부사 "More"

  ➔ 동사 "feels"는 현재 단순 시제로, 일반적인 진실을 나타냅니다. "More"는 정도 부사로 "love"를 수식하여 감정을 강화합니다.

• AND EVERYWHERE THAT YOU GO

  ➔ 관계절 ("that you go")

  ➔ "That you go"는 관계절로, "everywhere"를 수식합니다. 장소에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• AND ME AND YOU GON' HAVE OURSELVES A HOLIDAY

  ➔ Going to 미래 (Gon'은 비격식), 재귀 대명사 "ourselves"

  ➔ "Gon' have"는 "going to have"의 구어체 축약형으로, 계획된 미래 행동을 나타냅니다. "Ourselves"는 재귀 대명사이며, 주어와 목적어가 같습니다 (나와 너).

• AND WE DON'T NEED NOBODY ELSE TO CELEBRATE

  ➔ 이중 부정 (nobody else), 목적의 부정사 (to celebrate)

  ➔ "Don't need nobody"는 이중 부정으로, 비격식적인 말하기에서 흔히 사용되며, 필요 없음을 강조합니다. "To celebrate"는 목적의 부정사로, 다른 사람이 필요 없는 이유를 설명합니다.

• AND WE GON' KISS OUR WORRIES AND OUR CARES AWAY

  ➔ Going to 미래 (Gon'은 비격식), 구동사 "kiss away"

  ➔ "Gon' kiss"는 미래의 행동을 나타냅니다. "Kiss away"는 구동사로, 키스로 무언가를 없애거나 키스 행위를 통해 없애는 것을 의미합니다.

• BECAUSE THIS CHRISTMAS TIME GET TOGETHER

  ➔ 주어로서의 명사구, 합성어 "get together"

  ➔ "This Christmas time get together"는 문장의 주어 역할을 합니다. "Get together"는 합성어로, 모임 또는 만남을 의미합니다.

• IS GONNA BE SO NICE, BETTER THAN EVER

  ➔ Going to 미래, 비교 형용사 "better", 부사 "so"

  ➔ "Going to"를 사용하여 미래를 예측합니다. "Better"는 "good"의 비교급으로, 현재의 크리스마스를 이전 크리스마스와 비교합니다. "So"는 형용사 "nice"를 강조합니다.

• AND BABY YOU'RE THE ONE, SPECIAL TREASURE

  ➔ 축약형 "you're", 형용사 + 명사 (Special treasure)

  ➔ "You're"는 "you are"의 축약형입니다. "Special treasure"는 명사구로, "special"은 형용사로 명사 "treasure"를 수식합니다.

• SO MANY SOULS HURT SO MANY DON'T HAVE ENOUGH

  ➔ "so many"의 반복, 축약형 "don't", 조동사

  ➔ "so many"를 반복하여 많은 수를 강조합니다. "Don't"는 "do not"의 축약형으로, 비격식성을 나타냅니다. 조동사 "do"를 사용합니다.

• AND WE GON' GET TOGETHER AND REJOICE AND PRAY

  ➔ Going to 미래(Gon'), 접속사와 병렬 구조.

  ➔ "Gon'"은 미래를 나타냅니다. 접속사 "and"는 동사 "rejoice"와 "pray"로 병렬 구조를 만들어 동시에 발생하는 행동을 보여줍니다.