Obsessed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey

가사 및 번역

마라이어 캐리의 'Obsessed'는 영어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 뉘앙스와 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 'Why you so obsessed with me?'와 같은 반복적인 구문과 재치 있는 가사가 언어 학습을 더욱 즐겁게 만듭니다. 또한, 이 곡은 R&B와 힙합의 조화가 돋보이는 음악적 스타일과 함께, 유명인의 사생활 침해와 집착에 대한 메시지를 담고 있어 특별합니다.

[한국어]

너 왜 그렇게 나한테 집착하는 거야?

(POP MUSIC)

♪ 그래서, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 그래서, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 진짜 엠씨가 마이크 앞에 서 주길 ♪

♪ 엠씨, 엠씨 ♪

♪ 우리에겐 엠씨가 필요해 ♪

♪ 엠씨에서 엠씨로 ♪

♪ 블로그에 다 올라와 ♪

♪ 바에서 만났다고 말하면서 ♪

♪ 내가 널 누군지 모르는데 ♪

♪ 네 집에 있다고 말하면서 ♪

♪ 네 차에 있다고 말하면서 ♪

♪ 하지만 넌 LA에 있고, 난 제르메인 집에 있는데 ♪

♪ 난 A에 있어 ♪

♪ 넌 정말 한심해 ♪

♪ 여기선 아무도 네 이름을 언급하지 않아 ♪

♪ 그건 아마도 --, 그건 아마도 -- ♪

♪ 네가 계속 과시하고 다녀서 ♪

♪ 네가 과시하고 다녀서 ♪

♪ 오, 왜 그렇게 나한테 집착하는 거야 ♪

♪ 얘, 내가 알고 싶어 ♪

♪ 나랑 잤다고 거짓말하면서 ♪

♪ 모두가 알고 있어 ♪

♪ 네가 나한테 화가 나 있다는 걸 ♪

♪ 마침내 넌 인상 줄 수 없는 여자를 만난 거야 ♪

♪ 지구 마지막 남자라도 날 건드릴 수 없어 ♪

♪ 넌 환상에 빠져 있어, 넌 환상에 빠져 있어 ♪

♪ 얘, 넌 정신을 잃어가고 있어 ♪

♪ 이건 혼란스러워, 넌 혼란스러운 거 알잖아 ♪

♪ 왜 시간을 낭비하는 거야 ♪

♪ 네 나폴레옹 콤플렉스로 불타오르고 있어 ♪

♪ 널 다 꿰뚫어 보고 있어, 마치 유리 세정제 목욕하는 것 같아 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 얘, 왜 그렇게 나한테 집착하는 거야 ♪

♪ 그래서, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 그래서, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 그리고 내 모든 여자들이 말해 ♪

♪ 그래서, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 그래서, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 그리고 내 모든 여자들이 말해 ♪

♪ 집착 ♪

♪ 집착 ♪

♪ 집착 ♪

♪ 넌 네 일에 빠져 ♪

♪ 넌 심하게 싫어해 ♪

♪ 널 먹여 살리지 않을 거야 ♪

♪ 널 굶겨 버릴 거야 ♪

♪ 숨을 헐떡이며 ♪

♪ 난 환기야 ♪

♪ 넌 숨이 차 ♪

♪ 기다리지 마 ♪

♪ 세상에 말하고 다녀, 얼마나 날 그리워하는지 ♪

♪ 하지만 우린 아무 사이도 아니었어 ♪

♪ 그래서 왜 오버하는 거야 ♪

♪ 넌 소규모야 ♪

♪ 난 대기업이야 ♪

♪ 난 기자 회견이야 ♪

♪ 넌 대화야 ♪

♪ 오, 왜 그렇게 나한테 집착하는 거야 ♪

♪ 그리고 얘, 내가 알고 싶어 ♪

♪ 나랑 잤다고 거짓말하면서 ♪

♪ 모두가 알고 있어 ♪

♪ 네가 나한테 화가 나 있다는 걸 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 마침내 넌 인상 줄 수 없는 여자를 만난 거야 ♪

♪ 지구 마지막 남자라도 날 건드릴 수 없어 ♪

♪ 넌 환상에 빠져 있어, 넌 환상에 빠져 있어 ♪

♪ 얘, 넌 정신을 잃어가고 있어 ♪

♪ 이건 혼란스러워, 넌 혼란스러운 거 알잖아 ♪

♪ 왜 시간을 낭비하는 거야 ♪

♪ 네 나폴레옹 콤플렉스로 불타오르고 있어 ♪

♪ 널 다 꿰뚫어 보고 있어, 마치 유리 세정제 목욕하는 것 같아 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 얘, 왜 그렇게 나한테 집착하는 거야 ♪

♪ 그래서, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 그래서, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 그리고 내 모든 여자들이 말해 ♪

♪ 그래서, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 그래서, 오, 오, 오, 오 ♪

♪ 그리고 내 모든 여자들이 말해 ♪

♪ 집착 ♪

♪ 집착 ♪

♪ 집착 ♪

♪ 집착 ♪

♪ 아, 오 왜 그렇게 나한테 집착하는 거야 ♪

♪ 얘, 내가 알고 싶어 ♪

♪ 나랑 잤다고 거짓말하면서 ♪

♪ 나랑 잤다고 거짓말하면서 ♪

♪ 모두가 알고 있어 ♪

♪ 네가 나한테 화가 나 있다는 걸 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 넌 환상에 빠져 있어, 넌 환상에 빠져 있어 ♪

♪ 얘, 넌 정신을 잃어가고 있어 ♪

♪ 이건 혼란스러워, 넌 혼란스러운 거 알잖아 ♪

♪ 왜 시간을 낭비하는 거야 ♪

[영어]

- I WAS LIKE, WHY ARE YOU SO OBSESSED WITH ME?

(POP MUSIC)

♪ SO, OH, OH, OH, OH ♪

♪ SO, OH, OH, OH, OH ♪

♪ CAN THE REAL EMCEE PLEASE STEP TO THE MIC ♪

♪ EMCEE, EMCEE ♪

♪ WE NEED AN EMCEE ♪

♪ EMCEE TO EMCEE ♪

♪ ALL UP IN THE BLOGS ♪

♪ SAYING WE MET AT THE BAR ♪

♪ WHEN I DON'T EVEN KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ SAYING WE UP IN YOUR HOUSE ♪

♪ SAYING I'M UP IN YOUR CAR ♪

♪ BUT YOU IN LA AND I'M OUT AT JERMAINE'S ♪

♪ I'M UP IN THE A ♪

♪ YOU SO SO LAME ♪

♪ AND NO ONE HERE EVEN MENTIONS YOUR NAME ♪

♪ IT MUST BE THE --, IT MUST BE THE -- ♪

♪ 'CAUSE YOU'VE BEEN POPPING HOOD ♪

♪ YOU GET IT POPPING ♪

♪ OH, WHY YOU SO OBSESSED WITH ME ♪

♪ BOY, I WANNA KNOW ♪

♪ LYING THAT YOU'RE SEXING ME ♪

♪ WHEN EVERYBODY KNOWS ♪

♪ IT'S CLEAR THAT YOU'RE UPSET WITH ME ♪

♪ FINALLY FOUND A GIRL THAT YOU COULDN'T IMPRESS ♪

♪ LAST MAN ON THE EARTH STILL COULDN'T HIT THIS ♪

♪ YOU'RE DELUSIONAL, YOU'RE DELUSIONAL ♪

♪ BOY YOU'RE LOSING YOUR MIND ♪

♪ IT'S CONFUSING YO', YOU'RE CONFUSED YOU KNOW ♪

♪ WHY YOU'RE WASTING YOUR TIME ♪

♪ GOT YOU ALL FIRED UP WITH YOUR NAPOLEON COMPLEX ♪

♪ SEEING RIGHT THROUGH YOU LIKE YOU'RE BATHING IN WINDEX ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ BOY WHY YOU SO OBSESSED WITH ME ♪

♪ SO, OH, OH, OH, OH ♪

♪ SO, OH, OH, OH, OH ♪

♪ AND ALL MY LADIES SAYS ♪

♪ SO, OH, OH, OH, OH ♪

♪ SO, OH, OH, OH, OH ♪

♪ AND ALL MY GIRLS SAYS ♪

♪ OBSESSED ♪

♪ OBSESSED ♪

♪ OBSESSED ♪

♪ YOU ON YOUR JOB ♪

♪ YOU HATING HARD ♪

♪ AIN'T GON' FEED YOU ♪

♪ I'M GONNA LET YOU STARVE ♪

♪ GASPING FOR AIR ♪

♪ I'M VENTILATION ♪

♪ YOU OUT OF BREATH ♪

♪ HOPE YOU AIN'T WAITING ♪

♪ TELLING THE WORLD HOW MUCH YOU MISS ME ♪

♪ BUT WE NEVER WERE ♪

♪ SO WHY YOU TRIPPIN' ♪

♪ YOU A MOM AND POP ♪

♪ I'M A CORPORATION ♪

♪ I'M THE PRESS CONFERENCE ♪

♪ YOU A CONVERSATION ♪

♪ OH, WHY YOU SO OBSESSED WITH ME ♪

♪ AND BOY I WANNA KNOW ♪

♪ LYING THAT YOU'RE SEXING ME ♪

♪ WHEN EVERYBODY KNOWS ♪

♪ IT'S CLEAR THAT YOU'RE UPSET WITH ME ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ FINALLY FOUND A GIRL THAT YOU COULDN'T IMPRESS ♪

♪ LAST MAN ON THE EARTH STILL COULDN'T HIT THIS ♪

♪ YOU'RE DELUSIONAL, YOU'RE DELUSIONAL ♪

♪ BOY YOU'RE LOSING YOUR MIND ♪

♪ IT'S CONFUSING YO, YOU'RE CONFUSED, YOU KNOW ♪

♪ WHY YOU WASTING YOUR TIME ♪

♪ GOT YOU ALL FIRED UP WITH YOUR NAPOLEON COMPLEX ♪

♪ SEEING RIGHT THROUGH YOU LIKE YOU'RE BATHING IN WINDEX ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ BOY WHY YOU SO OBSESSED WITH ME ♪

♪ SO, OH, OH, OH, OH ♪

♪ SO, OH, OH, OH, OH ♪

♪ AND ALL MY LADIES SAYS ♪

♪ SO, OH, OH, OH, OH ♪

♪ SO, OH, OH, OH, OH ♪

♪ AND ALL MY GIRLS SAYS ♪

♪ OBSESSED ♪

♪ OBSESSED ♪

♪ OBSESSED ♪

♪ OBSESSED ♪

♪ AH, OH WHY YOU SO OBSESSED WITH ME ♪

♪ BOY, I WANNA KNOW ♪

♪ LYING THAT YOU'RE SEXING ME ♪

♪ LYING THAT YOU'RE SEXING ME ♪

♪ WHEN EVERYBODY KNOWS ♪

♪ IT'S CLEAR THAT YOU'RE UPSET WITH ME ♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ YOU'RE DELUSIONAL, YOU'RE DELUSIONAL ♪

♪ BOY YOU'RE LOSING YOUR MIND ♪

♪ IT'S CONFUSING YO, YOU'RE CONFUSED, YOU KNOW ♪

♪ WHY YOU WASTING YOUR TIME ♪

주요 어휘

어휘	의미
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - 집착하는
delusional /dɪˈluːʒənəl/ C1	adjective - 망상적인
blogs /blɒɡz/ B1	noun - 블로그
upset /ʌpˈset/ B1	adjective - 속상한
impress /ɪmˈpres/ B2	verb - 감명을 주다
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음, 정신
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B1	verb - 낭비하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
complex /ˈkɒmpleks/ C1	noun - 콤플렉스
seeing /ˈsiːɪŋ/ A1	verb - 보다
ventilation /ˌventɪˈleɪʃən/ C1	noun - 환기
corporation /ˌkɔːrpəˈreɪʃən/ B2	noun - 기업, 법인
press /pres/ B1	noun - 언론
conference /ˈkɒnfərəns/ B2	noun - 회의, 컨퍼런스
hating /ˈheɪtɪŋ/ A2	verb - 미워하다
fired /ˈfaɪəd/ B1	adjective - 흥분한
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 혼란스러운
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 잃다
hit /hɪt/ A1	verb - 치다
trippin' /ˈtrɪpɪn/ C2	verb - 과민 반응을 보이다

주요 문법 구조

• I WAS LIKE, WHY ARE YOU SO OBSESSED WITH ME?

  ➔ 담화 표지 + 의문문 (Damhwa pyoji + uimun)

  ➔ "WAS LIKE"는 보고된 생각이나 질문에 대한 편안한 소개를 나타내는 담화 표지입니다. 그런 다음 동사 "are"와 형용사 "obsessed"를 사용한 직접적인 질문이 이어집니다.

• Saying we met at the bar WHEN I DON'T EVEN KNOW WHO YOU ARE

  ➔ 현재 분사 구 + 시간 부사절 (Hyeonjae bunsa gu + sigan busajeol)

  ➔ 「Saying we met at the bar」는 관계절을 축약한 현재 분사구입니다. 「WHEN」은 상대방의 주장을 자신의 모르는 사실과 대조하는 시간 부사절을 도입합니다. 「even」의 사용은 상대방을 전혀 모른다는 것을 강조합니다.

• You're delusional, you're delusional

  ➔ 주어 보어 (형용사) + 강조를 위한 반복 (Jueo boeo (hyeongyongsa) + gangjoyeul wihan banbok)

  ➔ 「Delusional」은 주어 「you」의 상태를 설명하는 주어 보어입니다. 이 구절의 반복은 상대방의 정신 상태에 대한 화자의 강한 확신을 강조합니다.

• Got you all fired up with your Napoleon complex

  ➔ 형용사로서의 과거 분사 + 관용구 (Hyeongyongsa-roseo-ui gwageo bunsa + gwanyonggu)

  ➔ 「Fired up」은 흥분하거나 화를 의미하는 형용사로 사용되는 과거 분사입니다. 「Napoleon complex」는 공격적인 행동으로 나타나는 것으로 알려진 열등감을 지칭하는 관용구입니다.