Type Dangerous – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-make 'em clap to this

마-마-마-마-마-마-마-마-마-마-마-마, 이걸로 박수 쳐

(To show my appreciation for your support)

당신의 지지에 감사하기 위해

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-make 'em clap to this

마-마-마-마-마-마-마-마-마-마-마-마, 이걸로 박수 쳐

(Thank you DJ's)

고마워 DJ들

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-make 'em clap to this

마-마-마-마-마-마-마-마-마-마-마-마, 이걸로 박수 쳐

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-make 'em clap to this

마-마-마-마-마-마-마-마-마-마-마-마, 이걸로 박수 쳐

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-make 'em

마-마-마-마-마-마-마-마-마-마-마-마, 이걸로

I came in the door, dripped in Balenci'

문을 열고 들어왔고, 발렌시아가로 치장했어

Cropped leather coat and some nine inch Fendis

크롭 가죽 코트와 아홉 인치 펜디

The crowd opened up and I started to strut

관중이 열리고 나는 걷기 시작했어

I need my space, but I'm signing autographs and such

내 공간이 필요하지만, 사인도 하고 있어

Hit the little girls' room to powder my nose

화장실에 가서 코를 고쳤어

Then came in three hatin' ass hoes

그때 세 명의 싫어하는 여자들이 들어왔어

They don't know the meaning of water nor soap

그들은 물과 비누의 의미를 몰라

I don't have time for the rigamarole

나는 이런 소란에 시간을 낭비할 수 없어

Taking off my coat, clearing my throat

코트를 벗고, 목을 가다듬어

Certified diamonds like the songs I wrote

내가 쓴 노래처럼 인증된 다이아몬드

Look at my wrist, check out the light show

내 손목을 봐, 빛의 쇼를 확인해

Can you handle this? I don't know

이걸 감당할 수 있어? 잘 모르겠어

You can meet me up at the pent'

펜트하우스에서 나를 만날 수 있어

Knock 'em out the box with a chocolate kiss

초콜릿 키스로 그들을 박살내

Hope I ain't sayin' too much

너무 많은 말을 하고 있지 않기를 바라

I like 'em dangerous

나는 위험한 타입을 좋아해

Lookin' for the dangerous type

위험한 타입을 찾고 있어

I like 'em dangerous

나는 위험한 타입을 좋아해

I'm lookin' for the dangerous type

위험한 타입을 찾고 있어

I said I like 'em dangerous

나는 위험한 타입을 좋아한다고 말했어

Dangerous

위험한

Dangerous

위험한

Fresh outta Sing Sing, nah, I'm just playin'

싱 싱에서 막 나왔어, 아니, 그냥 농담이야

That was just a castle and an evil king

그건 단지 성과 악한 왕이었어

Made my escape, yes, I had to flee

탈출했어, 맞아, 도망쳐야 했어

Now it's sex in the city and a couple little flings

이제는 도시에서의 섹스와 몇 번의 짧은 만남

Motorcycle man had a yen for me

오토바이 남자는 나에게 끌렸어

Liked to rush through the tunnel at a breakneck speed

터널을 미친 속도로 달리는 걸 좋아했어

Computer boy toy, he was fun for a while

컴퓨터 소년 장난감, 한동안 재미있었어

'Til I caught him on the web hacking other girls' files

다른 여자들의 파일을 해킹하는 걸 잡기 전까지

You know the guy say he worked construction

그 남자가 건설 일을 한다고 했잖아

Turns out he was movin' them pounds through customs

알고 보니 그는 세관을 통해 물건을 옮기고 있었어

They wanna settle down but I just don't trust 'em

그들은 정착하고 싶어 하지만 나는 그들을 믿지 않아

They wanna lock me down, but there's no handcuffin'

그들은 나를 가두고 싶어 하지만 수갑은 없어

Said we'd be together, but you didn't stay forever

우리가 함께할 거라고 했지만, 너는 영원히 머물지 않았어

Now I guess it's just whatever 'til the 12th of never

이제는 그냥 아무것도 아닌 것 같아, 영원히

I've never been afraid of love

나는 사랑을 두려워한 적이 없어

That's why I like 'em dangerous

그래서 나는 위험한 타입을 좋아해

I'm lookin' for the dangerous type (lookin' for that danger)

위험한 타입을 찾고 있어 (그 위험을 찾고 있어)

I like 'em dangerous (I like 'em dangerous)

나는 위험한 타입을 좋아해 (나는 위험한 타입을 좋아해)

(That's my type) I'm lookin' for the dangerous type

(그게 내 타입이야) 나는 위험한 타입을 찾고 있어

I said I like 'em dangerous

나는 위험한 타입을 좋아한다고 말했어

Oh yes, I want someone to step to me

오, 맞아, 나에게 다가올 사람을 원해

Oh yes, I want someone to rescue me

오, 맞아, 나를 구해줄 사람을 원해

Oh yes, I've never been afraid of love

오, 맞아, 나는 사랑을 두려워한 적이 없어

Oh yes, that's why I like 'em dangerous (I like 'em dangerous)

오, 맞아, 그래서 나는 위험한 타입을 좋아해 (나는 위험한 타입을 좋아해)

Oh yes, I want someone to step to me

오, 맞아, 나에게 다가올 사람을 원해

Oh yes, I want someone to rescue me

오, 맞아, 나를 구해줄 사람을 원해

Oh yes, I've never been afraid of love (dangerous)

오, 맞아, 나는 사랑을 두려워한 적이 없어 (위험한)

Oh yes, that's why I like 'em dangerous

오, 맞아, 그래서 나는 위험한 타입을 좋아해

Said I like 'em dangerous

나는 위험한 타입을 좋아한다고 말했어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
clap /klæp/ A2	verb - 박수 치다
door /dɔːr/ A1	noun - 문
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중
space /speɪs/ A2	noun - 공간
time /taɪm/ A1	noun - 시간
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - 다이아몬드
light /laɪt/ A1	noun - 빛
chocolate /ˈtʃɒklət/ A2	noun - 초콜릿
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 위험한
castle /ˈkɑːsəl/ B1	noun - 성
king /kɪŋ/ A1	noun - 왕
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - 탈출 verb - 탈출하다
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
rescue /ˈreskjuː/ B2	verb - 구조하다 noun - 구조

주요 문법 구조

• I came in the door, dripped in Balenci'

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거 시제 "came"을 사용하여 과거에 완료된 동작을 설명합니다. "dripped"는 비싸고 화려한 옷을 입는다는 의미의 속어입니다.

• Cropped leather coat and some nine inch Fendis

  ➔ 명사구 (형용사 + 명사)

  ➔ "cropped leather coat" 및 "nine inch Fendis"와 같은 명사구의 예. 형용사는 명사를 수정하여 특정 의류를 설명합니다.

• They don't know the meaning of water nor soap

  ➔ Neither/Nor 접속사

  ➔ "don't"와 함께 "nor"를 사용하여 "water"와 "soap"을 모두 부정합니다. 그것은 "hoes"가 매우 비위생적임을 강조합니다.

• Look at my wrist, check out the light show

  ➔ 명령형

  ➔ 동사 "Look"과 "check out"은 명령형이며 직접적인 명령이나 지시를 제공합니다.

• Can you handle this? I don't know

  ➔ 의문문 / 부정문

  ➔ "Can you handle this?"는 조동사를 사용하는 의문문입니다. "I don't know"는 간단한 부정문입니다.

• Hope I ain't sayin' too much

  ➔ 비공식 축약형 / 현재 진행형

  ➔ "Ain't"는 "am not", "is not" 또는 "are not"의 비공식 축약형입니다. "sayin'"이라는 문구는 "saying"의 구어체 약어이며 현재 진행형과 함께 사용하여 지금 일어나고 있는 동작을 표현합니다.

• Fresh outta Sing Sing, nah, I'm just playin'

  ➔ 전치사구 / 현재 진행형

  ➔ "Outta"는 "out of"의 구어체 약어이며 전치사구를 형성합니다. "I'm just playin'"은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 동작을 설명하고 "playin'"은 "playing"의 단축된 버전입니다.

• Made my escape, yes, I had to flee

  ➔ 과거 시제 / 조동사

  ➔ "Made"는 과거 시제입니다. "Had to flee"는 "have to" (had to)의 과거형과 부정사 "flee"를 결합하여 의무를 표현합니다.