Almost Home – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey

가사 및 번역

디즈니 판타지 영화 메인 곡인 'Almost Home'으로 영어 표현을 배워보세요. 인내와 희망을 담은 가사 학습과 함께 팝 발라드의 감성적 러닝을 경험하실 수 있으며, 마라이야 캐리의 역대급 고음 아티큘레이션이 음악적 감동을 더해 특별한 언어 학습 기회를 제공합니다.

[한국어]

(mellow pop music playing)

♪ 헤이, 헤이 ♪

♪ 거의 다 왔어, 거의 다 왔어 ♪

♪ 거의 다 왔어 ♪

♪ 하늘에서 빛을 봤어 ♪

♪ 반딧불이처럼 숨겨진 빛을 ♪

♪ 밝게 타올랐다가 어둠 속으로 사라지는 ♪

♪ 두 손에 희망을 쥐었어 ♪

♪ 또 다른 기회가 있을 거라고 ♪

♪ 내 마음속에 믿는 왕국을 찾을 기회가 ♪

♪ 좋은 것들 밑에는 ♪

♪ 네가 아는 것보다 더 위대한 게 있어 ♪

♪ 거의 다 왔을 때 ♪

♪ 거의 집에 다 왔을 때 ♪

♪ 눈을 뜨고 가, 가 ♪

♪ 거의 다 왔을 때 ♪

♪ 거의 집에 다 왔을 때 ♪

♪ 혼자가 아니란 걸 알아 ♪

♪ 거의 집에 다 왔어 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 거의 집에 다 왔어 ♪

♪ 너무 멀리 달려와서 ♪

♪ 네가 누구였는지 잊었을 때 ♪

♪ 네가 왔던 곳은 다른 우주 같아 ♪

♪ 네 발걸음을 세어, 후회처럼 ♪

♪ 한숨을 쉬고, 나머지는 잃어버려 ♪

♪ 틀린 게 맞고, 옳은 게 틀려 ♪

♪ 어디로도 돌아서 갈 곳이 없을 때 ♪

♪ 모든 걸 믿지 마 ♪

♪ 네가 안다고, 네가 안다고 생각하는 걸 ♪

♪ 거의 다 왔을 때 ♪

♪ 거의 집에 다 왔을 때 ♪

♪ 눈을 뜨고 가, 가 ♪

♪ 거의 다 왔을 때 ♪

♪ 거의 집에 다 왔을 때 ♪

♪ 혼자가 아니란 걸 알아 ♪

♪ 거의 집에 다 왔어 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 네 마음을 나침반으로 삼으면 ♪

♪ 언제나 집으로 데려다 줄 거야 ♪

♪ 길을 잃지 않을 거야 ♪

♪ 믿기만 한다면 ♪

♪ 언제나 집으로 데려다 줄 거야 ♪

♪ 트럼펫 소리가 들릴 때 ♪

♪ 그 어느 때보다 크게 ♪

♪ 우 ♪

♪ 오, 거의 다 왔을 때 ♪

♪ 거의 집에 다 왔을 때 ♪

♪ 눈을 뜨고 가, 가 ♪

♪ 거의 다 왔으니까 ♪

♪ 거의 집에 다 왔으니까 ♪

♪ 혼자가 아니란 걸 알아 ♪

♪ 거의 집에 다 왔어 ♪

♪ 예 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 예 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 예 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 거의 다 왔을 때 ♪

♪ 거의 집에 다 왔을 때 ♪

♪ 눈을 뜨고 가, 가 ♪

♪ 거의 다 왔어 ♪

♪ 거의 집에 다 왔어 ♪

♪ 혼자가 아니란 걸 알아 ♪

♪ 거의 집에 다 왔어 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 예 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 예 ♪

♪ 오-오-오 ♪

♪ 예. ♪

(music fades)

[영어]

(mellow pop music playing)

♪ Hey, hey ♪

♪ You're almost home, you're almost home ♪

♪ You're almost home ♪

♪ I've seen the light in the sky ♪

♪ In disguise like fireflies ♪

♪ Burning bright just to vanish in the dark ♪

♪ I've held hope in my two hands ♪

♪ That there would be another chance ♪

♪ To find the kingdom I believe in, in my heart ♪

♪ 'Cause underneath the good ♪

♪ There's something greater than you know ♪

♪ When you're almost there ♪

♪ And you're almost home ♪

♪ Just open up your eyes and go, go ♪

♪ When you're almost there ♪

♪ Almost home ♪

♪ Know you're not alone ♪

♪ You're almost home ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ You're almost home ♪

♪ When you run, run so far ♪

♪ You've forgotten who you are ♪

♪ Where you're from is like some other universe ♪

♪ You count your steps like they're regrets ♪

♪ You catch one breath and lose the rest ♪

♪ Wrong is right, right is left ♪

♪ And there's nowhere left to turn ♪

♪ So don't believe in everything ♪

♪ You think, you think you know ♪

♪ When you're almost there ♪

♪ And you're almost home ♪

♪ Just open up your eyes and go, go ♪

♪ When you're almost there ♪

♪ Almost home ♪

♪ Know you're not alone ♪

♪ You're almost home ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ When you let your heart be the compass ♪

♪ It always leads you home ♪

♪ You won't get lost ♪

♪ Not if you trust it ♪

♪ It always leads you home ♪

♪ When you hear the sound of the trumpet ♪

♪ Louder than ever before ♪

♪ Ooh ♪

♪ Oh, when you're almost there ♪

♪ Almost home ♪

♪ Just open up your eyes and go, go ♪

♪ 'Cause you're almost there ♪

♪ Almost home ♪

♪ Know you're not alone ♪

♪ You're almost home ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ When you're almost there ♪

♪ Almost home ♪

♪ Just open up your eyes and go, go ♪

♪ Almost there ♪

♪ You're almost home ♪

♪ Know you're not alone ♪

♪ You're almost home ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

♪ Yeah. ♪

(music fades)

주요 어휘

어휘	의미
home /hoʊm/ A1	noun - 사람이 사는 곳
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
hope /hoʊp/ A2	noun - 특정한 일이 일어나기를 바라는 기대와 욕망의 감정
dark /dɑrk/ A2	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는
trust /trʌst/ B1	verb - 누군가 또는 무언가의 신뢰성, 진실성 또는 능력을 믿다
count /kaʊnt/ B1	verb - 무언가의 총 수를 결정하다
forgotten /fərˈɡɒtən/ B2	verb - 기억하지 못하다
greater /ˈɡreɪtər/ B2	adjective - 정상 또는 평균을 상당히 초과하는 정도, 양 또는 강도
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - 전체로 간주되는 모든 존재하는 물질과 공간
compass /ˈkʌmpəs/ B2	noun - 방향을 결정하는 도구
sound /saʊnd/ A2	noun - 당신이 듣는 것
almost /ˈɔːl.məʊst/ A2	adverb - 거의, 완전히는 아닌

주요 문법 구조

• You're almost home.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ "거의 집에 있다"는 문구는 목적지에 가까운 현재 상태를 나타냅니다.

• Just open up your eyes and go.

  ➔ 명령형.

  ➔ "눈을 떠"라는 문구는 행동을 촉구하는 명령입니다.

• When you're almost there.

  ➔ 시간의 부사절.

  ➔ "당신이 거의 거기에 있을 때"라는 절은 특정 시간 조건을 나타냅니다.

• You won't get lost.

  ➔ 미래형.

  ➔ "길을 잃지 않을 것"이라는 문구는 미래에 대한 예측을 나타냅니다.

• It always leads you home.

  ➔ 현재형.

  ➔ "항상 당신을 집으로 인도한다"는 문구는 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Know you're not alone.

  ➔ 종속절이 있는 명령형.

  ➔ "당신이 혼자가 아니라는 것을 알아라"는 명령은 자신의 상황을 인식하도록 촉구합니다.