Forever – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey
• 앨범: Fantasy: Live at Madison Square Garden

가사 및 번역

'Forever'는 사랑과 감성을 표현하는 아름다운 영어 표현을 배울 수 있는 완벽한 노래입니다. 이 노래의 가사를 통해 영원한 사랑에 대한 감정을 전달하는 서정적인 언어와 시적인 표현을 학습할 수 있습니다. 50/60년대 스타일의 발라드로, 마리아 캐리의 감성적인 보컬과 결합되어 언어의 미묘한 감정을 전달하는 법을 배울 수 있습니다. 이 노래를 통해 영어로 감정을 표현하는 방법과 낭만적인 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

오, 오 예, 예-예

그 사랑의 시절은 다 지나갔어

우리의 시간은 끝났어

그래도 나는 계속 타오르고 있어

내 모든 삶은 오직 너를 위해

지금부터 영원까지

그리고 영원히, 내 사랑아, 영원히, 오

당신은 언제나 유일한 사람일 거야

...

당신은 언제나 유일한 사람일 거야, 오, 와

내가 살아 있는 한

널 소중히 안아 줄게

그리고 나는 추억에 잠길 거야

수년 간 흘러온 우리의 사랑을

지금부터 영원까지

그리고 영원히, 내 사랑아, 영원히

당신은 언제나 유일한 사람일 거야, 그래

당신은 언제나 유일한 사람일 거야, 오

혹시 네가 나를 필요로 한다면

언제나 망설임 없이 네 품으로 돌아갈게

그리고 네 마음의 짐을 덜어줄게

그리고 네가 기억한다면

우리가 함께 있어야 한다는 것

결코 부끄러워하지 말고 내 이름을 불러줘

네가 소중히 여기는 사람이라고 말해줘

영원히

그리고 영원히, 내 사랑아, 영원히, 오

당신은 언제나 유일한 사람일 거야

당신은 언제나 유일한 사람일 거야

오, 베이비, 넌 언제나 유일한 사람일 거야

영원히, 넌 언제나 유일한 사람일 거야 (너)

영원히, 넌 언제나 유일한 사람일 거야 (너)

영원히, 넌 언제나 유일한 사람일 거야 (오오)

영원히, 넌 언제나 유일한 사람일 거야 (오오)

영원히, 넌 언제나 유일한 사람일 거야...

...

[영어]

Oh, oh yeah, yeah-yeah

Those days of love are gone

Our time is through

Still I burn on and on

All of my life only for you

From now until forever

And ever, my darling, forever, oh, whoa

You will always be the only one

You will always be the only one, oh, whoa

As long as I shall live

I'll hold you dear

And I will reminisce

Of our love all through the years

From now until forever

And ever, my darling, forever

You will always be the only one, yes

You will always be the only one, oh

If you should ever need me

Unfailingly, I will return to your arms (to your arms)

And unburden your heart (oh, whoa)

And if you should remember (oh, whoa)

That we belong together

Never be ashamed, call my name

Tell me I'm the one you treasure

Forever

And ever, my darling, forever, oh, whoa

You will always be the only one

You will always be the only one

Oh-oh, baby, you will always be the only one

Forever, you will always be the only one (you)

Forever, you will always be the only one (you)

Forever, you will always be the only one (ooh-ooh)

Forever, you will always be the only one (ooh-ooh)

Forever, you will always be the only one...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 사랑하다, 애정을 느끼다
darling /ˈdɑː.lɪŋ/ B1	noun - 사랑하는 사람, 연인
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장; 감정의 중심
return /rɪˈtɜːn/ B1	verb - 돌아가다, 돌려주다
remember /rɪˈmem.bər/ B1	verb - 기억하다, 떠올리다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 유지하다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불에 타다, 화상을 입히다
unburden /ʌnˈbɜːr.dən/ C1	verb - 짐을 덜어 주다, 고민을 없애다
treasure /ˈtreʒ.ər/ C1	verb - 소중히 여기다 noun - 보물, 귀중한 물건
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
years /jɪrz/ A1	noun - 년, 오랜 시간
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
days /deɪz/ A1	noun - 날, 24시간의 기간
ashamed /əˈʃeɪmd/ B2	adjective - 수치스러운
dear /dɪər/ A2	adjective - 소중한, 사랑스러운
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - 속하다, 어울리다

주요 문법 구조

• From now until forever

  ➔ 'from ... until ...'로 시작해 끝나는 지속 시간을 나타내는 시간 표현.

  ➔ 이 구절은 'from ... until ...'라는 시간 표현을 사용해 지금으로부터 미래까지의 지속을 나타냅니다.

• You will always be the only one

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제로 지속되는 상태나 약속을 나타냅니다.

  ➔ 이 구절은 미래의 확실성이나 지속되는 상태를 나타내기 위해 'will'을 사용합니다.

• As long as I shall live

  ➔ 'As long as'는 지속 시간을 나타내는 접속사이며, 이 구절에는 형식적이고 고전적인 미래 표현인 'shall'이 쓰였습니다.

  ➔ 이 구절은 'as long as'로 시작하는 지속 구문을 사용하여 '내가 살아 있는 한'이라는 의미를 나타내며, 'shall'은 형식적 분위기를 제공합니다.

• I'll hold you dear

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형.

  ➔ 이 구절은 축약형 'I'll'를 사용하여 미래의 동작인 'I will'을 표현합니다.

• If you should ever need me

  ➔ 'should'를 사용한 완곡한 조건문.

  ➔ 'should'가 조건을 완곡하게 만들어 더 예의 바르거나 가정적으로 들리게 한다.

• Unfailingly, I will return to your arms (to your arms)

  ➔ 문장 맨 앞의 부사 'Unfailingly'가 문장 전체를 수식하고, 주절은 미래 시제 'will'을 사용합니다.

  ➔ 문장의 맨 앞에 있는 부사 'Unfailingly'가 약속을 강조하고, 주절은 미래 시제 'will'을 사용합니다.

• And if you should remember (oh, whoa) That we belong together

  ➔ 'if'와 'should'가 포함된 복합 조건문과 명사절을 이끄는 'that'이 있는 문장.

  ➔ 'should'가 포함된 조건절과 'that'로 시작하는 명사절이 이어져 '우리는 함께 속한다'라는 생각을 소개합니다.

• Never be ashamed, call my name

  ➔ 부정 명령문; 'Never'가 명령을 강조합니다.

  ➔ 이 문장은 'Never'를 이용한 부정 명령문으로 'call my name'라는 명령을 강하게 강조합니다.

• Tell me I'm the one you treasure

  ➔ 명령문 'Tell me'와 축약형 'I'm'이 포함된 명사절, 그리고 관계절 'the one you treasure'.

  ➔ 문장은 명령문과 명사절, 관계절을 조합합니다. 'Tell me'는 누가 소중한 사람인지 말해 달라는 명령입니다.