All I Want for Christmas Is You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey

가사 및 번역

[한국어]

(잔잔한 음악)

크리스마스에 많은 건 바라지 않아

내겐 딱 하나 필요한 게 있어

크리스마스 트리 아래 선물 따윈 상관 없어

♪ Underneath the Christmas tree ♪

내겐 오직 너 하나면 돼

네가 상상하는 것보다 더

내 소원을 이뤄줘

크리스마스에 내가 원하는 건 오직 너뿐이야

(신나는 음악)

크리스마스에 많은 건 바라지 않아

내겐 딱 하나 필요한 게 있어, 그리고 난

선물 따윈 상관 없어

크리스마스 트리 아래

벽난로 위에 양말을 걸 필요도 없어

♪ There upon the fireplace ♪

산타클로스는 날 행복하게 해주지 못할 거야

크리스마스 아침에 장난감으로

내겐 오직 너 하나면 돼

네가 상상하는 것보다 더

내 소원을 이뤄줘

크리스마스에 내가 원하는 건 오직 너뿐이야

그대

이번 크리스마스에 많은 걸 바라진 않아

눈이 오길 바라지도 않을 거야, 그리고 난

그저 겨우살이 아래서 계속 기다릴 거야

소원 목록을 적어 보내지도 않을 거야

산타클로스에게 북극으로

마법의 순록딸랑거리는 소리를 들으려고 깨어있지도 않을 거야

왜냐면 오늘 밤 네가 여기 있길 바라니까

날 꼭 안아주면서

내가 뭘 더 할 수 있을까

오, 그대, 크리스마스에 내가 원하는 건 오직 너뿐이야

그대

오, 온 세상이 밝게 빛나고

아이들의 웃음소리가 가득해

모두가 노래하고 있어

썰매 방울 소리가 들려

산타, 제게 정말 필요한 사람을 데려다 주세요

제발 내 사랑을 내게 데려다 줘요

크리스마스에 많은 건 바라지 않아

이것 뿐이야 내가 바라는 건

내 사랑이 내 문 밖에 서있는 걸 보고 싶어

내겐 오직 너 하나면 돼

네가 상상하는 것보다 더

내 소원을 이뤄줘

오, 그대, 크리스마스에 내가 원하는 건 오직 너뿐이야

그대

크리스마스에 내가 원하는 건 오직 너뿐이야

크리스마스에 내가 원하는 건 오직 너뿐이야

크리스마스에 내가 원하는 건 오직 너뿐이야

크리스마스에 내가 원하는 건 오직 너뿐이야

크리스마스에 내가 원하는 건 오직 너뿐이야

[영어]

(gentle music)

♪ I don't want a lot for Christmas ♪

♪ There is just one thing I need ♪

♪ I don't care about the presents ♪

♪ Underneath the Christmas tree ♪

♪ I just want you for my own ♪

♪ More than you could ever know ♪

♪ Make my wish come true ♪

♪ All I want for Christmas is you ♪

(uptempo music)

♪ I don't want a lot for Christmas ♪

♪ There is just one thing I need and I ♪

♪ Don't care about the presents ♪

♪ Underneath the Christmas tree ♪

♪ I don't need to hang my stocking ♪

♪ There upon the fireplace ♪

♪ Santa Claus won't make me happy ♪

♪ With a toy on Christmas Day ♪

♪ I just want you for my own ♪

♪ More than you could ever know ♪

♪ Make my wish come true ♪

♪ All I want for Christmas is you ♪

♪ You, baby ♪

♪ Oh, I won't ask for much this Christmas ♪

♪ I won't even wish for snow and I ♪

♪ I'm just gonna keep on waiting underneath the mistletoe ♪

♪ I won't make a list and send it ♪

♪ To the North Pole for Saint Nick ♪

♪ I won't even stay awake to hear those magic reindeer click ♪

♪ 'Cause I just want you here tonight ♪

♪ Holding on to me so tight ♪

♪ What more can I do ♪

♪ Oh, baby, all I want for Christmas is you ♪

♪ You, baby ♪

♪ Oh oh, all the lights are shining so brightly everywhere ♪

♪ And the sound of children's laughter fills the air ♪

♪ And everyone is singing oh yeah ♪

♪ I hear those sleigh bells ringing ♪

♪ Santa, won't you bring me the one I really need ♪

♪ Won't you please bring my baby to me ♪

♪ Oh, I don't want a lot for Christmas ♪

♪ This is all I'm asking for ♪

♪ I just wanna see my baby standing right outside my door ♪

♪ Oh, I just want you for my own ♪

♪ More than you could ever know ♪

♪ Make my wish come true ♪

♪ Oh, baby, all I want for Christmas is you ♪

♪ You, baby ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby ♪

♪ All I want for Christmas is you, baby ♪

주요 어휘

어휘	의미
wish /wɪʃ/ A2	noun - 일어났으면 하는 바람 verb - 간절히 원하다
own /oʊn/ B1	adjective - 자신의 것인 verb - 소유하다
care /ker/ B1	verb - 관심 있다
presents /ˈprɛz.ənts/ A2	noun - 선물
tree /triː/ A1	noun - 나무
know /noʊ/ A1	verb - 알다
know /nɔː/ A2	verb - 인정하다, 이해하다
fireplace /ˈfaɪərˌpleɪs/ B2	noun - 벽난로
happiness /ˈhæp.i.nəs/ C1	noun - 행복
brighter /ˈbraɪtər/ C1	adjective - 더 밝은
ringing /ˈrɪŋ.ɪŋ/ B2	verb - 울리다
bring /brɪŋ/ A2	verb - 가져오다

주요 문법 구조

• I don't want a lot for Christmas

  ➔ 'do not' 또는 'don't' + 동사

  ➔ "want" 동사의 부정을 위해 "don't"라는 축약형을 사용합니다.

• There is just one thing I need

  ➔ 'There is' + 단수 명사로 존재를 나타냄

  ➔ 가수가 필요한 단 하나의 것의 존재를 나타냅니다.

• I just want you for my own

  ➔ 'just'를 강조하는 용법

  ➔ 'just'는 화자의 욕구가 하나의 것에만 한정되어 있음을 강조합니다.

• 'Cause I just want you here tonight

  ➔ 'because'의 축약형 '’cause' + 1인칭 단수 동사

  ➔ 'because'의 구어체 축약형 '’cause'를 사용하여 비공식적으로 아이디어를 연결합니다.

• I hear those sleigh bells ringing

  ➔ 현재형 'hear' + 동사의 '-ing'형 'ringing'으로 진행 중인 동작 표현

  ➔ 현재형 'hear'와 진행형 'ringing'을 사용하여 지속적이거나 임박한 소리를 묘사함.

• And everyone is singing oh yeah

  ➔ 현재진행형 'is singing'을 사용하여 진행 중인 행동을 기술

  ➔ 말하는 순간에 노래가 진행되고 있음을 나타내기 위해 현재진행형을 사용합니다.