Anytime You Need a Friend – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey

가사 및 번역

'Anytime You Need a Friend'으로 친구를 위한 위로와 사랑의 영어 표현을 배워보세요. 위안을 주는 표현('I will be here', 'You'll never be alone')과 관계 발전 어휘를 익힐 수 있으며, 감동적인 가스펄 사운드와 마라이아 캐리의 특별한 휘슬 레지스터 음역이 돋보이는 곡입니다.

[한국어]

("Anytime You Need a Friend" - Mariah Carey)

음

음

만약 네가 외롭고

친구가 필요하다면

고민들이 마치

끝나지 않을 것 같다면

기억해

믿음을 잃지 마

사랑이 항상

길을 밝혀줄 거야

언제든 친구가 필요하면

내가 여기 있을게

다시는 혼자가 아닐 거야

그러니 두려워하지 마

네가 멀리 떨어져 있어도

내가 네 곁에 있을게

그러니 절대 외로워하지 마

사랑이 모든 걸 괜찮게 해줄 거야

그림자가

다가올 때

네 영혼이

점점 희미해질 때

기억해

너는 혼자가 아니야

사랑이 항상

너를 집으로 인도해줄 거야

언제든 친구가 필요하면

내가 여기 있을게

다시는 혼자가 아닐 거야, 절대

그러니 두려워하지 마, 절대, 절대, 절대

네가 멀리 떨어져 있어도, 네가

멀리 떨어져 있어도, 내가 네 곁에 있을게

그러니 절대 외로워하지 마

사랑이 모든 걸 괜찮게 해줄 거야

나를 믿기만 한다면

널 영원히 사랑할게, 오

내 손을 잡아

나를 네 마음속에 데려가 줘

영원히 네 곁에 있을게, 자기야

놓지 않을게

절대 놓지 않을게

언제든 친구가 필요하면

내가 여기 있을게

다시는 혼자가 아닐 거야

그러니 두려워하지 마, 걱정 마

두려워하지 마

네가 멀리 떨어져 있어도

그래, 내가 너와 함께 있어

네가 어디에 있든

그러니 절대 외로워하지 마

괜찮아, 괜찮아

괜찮아, 언제든 친구가 필요하면

내가, 그래

여기 있을게, 괜찮다는 거 알잖아

다시는 혼자가 아닐 거야, 오

그러니, 절대 두려워하지 마

네가 멀리 떨어져 있어도, 오

내가 네 곁에 있을게

절대 외로워하지 마

괜찮아

Yeah

언제든 친구가 필요하면

언제든, 내가 여기 있을게

다시는 혼자가 아닐 거야

넌 절대 혼자가 아닐 거야

두려워하지 마, 절대 걱정 마

내가 멀리 떨어져 있어도

내가 네 곁에 있을게

절대 외로워하지 마, 괜찮아

언제든 친구가 필요하면

[영어]

("Anytime You Need a Friend" by Mariah Carey)

♪ Mm ♪

♪ Mm ♪

♪ If you're lonely ♪

♪ And need a friend ♪

♪ And troubles seem like ♪

♪ They never end ♪

♪ Just remember ♪

♪ To keep the faith ♪

♪ And love will be there ♪

♪ To light the way ♪

♪ Anytime you need a friend ♪

♪ I will be here ♪

♪ You'll never be alone again ♪

♪ So don't you fear ♪

♪ Even if you're miles away ♪

♪ I'm by your side ♪

♪ So don't you ever be lonely ♪

♪ Love will make it all right ♪

♪ When the shadows ♪

♪ Are closing in ♪

♪ And your spirit ♪

♪ Diminishing ♪

♪ Just remember ♪

♪ You're not alone ♪

♪ And love will be there ♪

♪ To guide you home ♪

♪ Anytime you need a friend ♪

♪ I will be here ♪

♪ You'll never be alone again, never ♪

♪ So don't you fear, no, no, no ♪

♪ Even if you're miles away, even if you're ♪

♪ Miles away, I'm by your side ♪

♪ So don't you ever be lonely ♪

♪ Love will make it all right ♪

♪ If you just believe in me ♪

♪ I will love you endlessly, oh ♪

♪ Take my hand ♪

♪ Take me into your heart ♪

♪ I'll be there forever baby ♪

♪ I won't let go ♪

♪ I'll never let go ♪

♪ Anytime you need a friend ♪

♪ I will be here ♪

♪ You'll never be alone again ♪

♪ So don't you fear, don't worry ♪

♪ Don't fear ♪

♪ Even if you're miles away ♪

♪ Yes, I'm with you ♪

♪ Wherever you are ♪

♪ So don't you ever be lonely ♪

♪ It's all right, it's all right ♪

♪ It's all right, anytime you need a friend ♪

♪ I will, yes ♪

♪ Be here, you know it's all right ♪

♪ Never be alone again, oh ♪

♪ So don't, don't you ever fear ♪

♪ Even if you're miles away, oh ♪

♪ I'm by your side ♪

♪ Don't you ever be lonely ♪

♪ It's all right ♪

♪ Yeah ♪

♪ Anytime you need a friend ♪

♪ Anytime, I will be here ♪

♪ Never be alone again ♪

♪ You'll never be alone ♪

♪ Don't you fear, don't ever worry ♪

♪ Even if I'm miles away ♪

♪ I'm by your side ♪

♪ Don't ever be lonely, it's all right ♪

♪ Anytime you need a friend ♪

주요 어휘

어휘	의미
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - 외로운
friend /frend/ A1	noun - 친구
troubles /ˈtrʌb.əlz/ B1	noun - 문제
seem /siːm/ A2	verb - 보이다
end /end/ A1	noun - 끝 verb - 끝나다
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 기억하다
faith /feɪθ/ B2	noun - 믿음
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 밝히다
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움 verb - 두려워하다
miles /maɪlz/ A1	noun - 마일
side /saɪd/ A1	noun - 옆
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B1	noun - 그림자
closing /ˈkloʊ.zɪŋ/ A2	verb - 닫다
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - 영혼
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 안내하다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
hand /hænd/ A1	noun - 손
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장

주요 문법 구조

• Anytime you need a friend, I will be here

  ➔ 조건문 (1형식)

  ➔ 이 문장은 1형식 조건문을 사용합니다. "If" + 현재 단순 시제 (you need), "will" + 동사 원형 (I will be)입니다. 이것은 현재 또는 미래의 현실적인 가능성을 나타냅니다. "Anytime"은 여기서 "if"와 유사하게 작동하여 조건을 나타냅니다.

• Troubles seem like they never end

  ➔ 직유; "seem like" + 절

  ➔ "seem like" 구문은 비교를 위해 사용되며 문제가 *끝나지 않는 것처럼 보인다*는 것을 나타냅니다. "like"는 접속사로 기능하여 "they never end" 절을 소개합니다. 이것은 무언가가 끝나지 않는다는 것을 더 부드럽게 표현하는 방법이며, 압도적인 느낌을 주지만 반드시 사실적인 현실은 아닙니다.

• You'll never be alone again

  ➔ 단순 미래 수동태 ("be alone"과 함께) + 시간 부사

  ➔ "You'll never be alone again"은 "will be"와 함께 단순 미래 시제를 사용하여 미래 상태를 약속합니다. "Alone"은 주어를 설명하는 형용사이고, "again"은 시간 부사로, 외롭지 않은 상태가 미래에도 계속될 것임을 지정합니다.

• Even if you're miles away, I'm by your side

  ➔ 조건 부사절 ("even if"와 함께); 전치사구

  ➔ "Even if you're miles away"는 조건 부사절이며, 거리가 *멀리 떨어져 있어도* 주절이 여전히 참임을 강조합니다. "I'm by your side"는 전치사 "by"를 사용하여 근접성 또는 지원을 나타냅니다.

• Love will make it all right

  ➔ 단순 미래 시제 ("will"과 함께); 목적격 보어

  ➔ "Love will make it all right"은 미래에 대한 믿음이나 예측을 표현하기 위해 단순 미래 시제를 사용합니다. "All right"은 목적격 보어로서 사랑의 행동 후 "it"의 상태를 설명합니다.

• If you just believe in me, I will love you endlessly

  ➔ 조건문 (1형식); 양태 부사

  ➔ 이것은 또 다른 1형식 조건문입니다. "Endlessly"는 양태 부사이며 사랑이 어떻게 주어질 것인지 설명합니다 - 끝없이.

• Take me into your heart

  ➔ 명령문; 전치사구

  ➔ 이것은 명령문이며 직접적인 명령을 내립니다. "Into your heart"는 전치사구이며 행동의 목적지를 나타냅니다.