Chateau – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Audrey Hobert
• 앨범: Who's the Clown?

가사 및 번역

‘Chateau’를 통해 영어 회화와 감성 표현을 자연스럽게 익혀보세요. 가사에는 일상적인 구어체, 은유적인 비유, 질문형 문장 등 실생활에서 자주 쓰이는 영어 패턴이 담겨 있어, 청취와 함께 어휘와 문법을 확장할 수 있습니다. 또한, 버블검 팝의 경쾌한 멜로디와 영화 같은 분위기가 곡을 더욱 특별하게 만들죠.

[한국어]

하하하, 오

나만 그런가?

아니, 난 여름을 너무 지나쳐서, 두 개의 미슐랭 스타가 있는 곳에 갔었어, 그게…

그녀가 들어오는 걸 바라봤어

그가 차 안에서 바보 같은 말을 해서 이미 화가 났고, 그 말이 그녀의 피부에 스며들었어

바람에 휘날리는 긴 드레스

그는 돌아다니며 그녀를 좀 외롭게 했어

그래서 그들은 군중 속에서 갈라서고, 그녀는 턱에 맞은 걸 받아들였어

나는 그녀의 입술을 읽었지만, 내가 볼 수 있는 건 아니었고, 여기선 아무것도 보이지 않아

그는 별로지만, 부자야

미친 눈으로 웃고 있을 때, 나는 깨달았어

난 샤토에 전체 A리스트와 있어도 신경 안 써 (미안, 신이 금하지 않길)

거짓말은 못해, 하지만 생각해보면 고등학교가 이보다 낫던 것 같아 (그래, 아마도)

우린 법적으로 이 원 안에 서서 둘러보아야 할까? 오

젠장, 어떻게 들어왔지? 나가고 싶어, 오

선글라스를 낀 인디 소녀를 봤어

파티야, 얘야, 뭐를 숨기고 있어?

아, 알겠어, 멋져 보이려고 하는 거구나, 알겠어

음, 네 남자친구가 길을 잃었어, 바에서 봤어

큰 숨을 내쉬고, 샷을 마셔

너도 나처럼 걱정돼? 받아들이고 있니?

여기 오래 있고 싶지 않아, 왜냐면

난 샤토에 전체 A리스트와 있어도 신경 안 써 (미안, 신이 금하지 않길)

거짓말은 못해, 하지만 생각해보면 고등학교가 이보다 낫던 것 같아 (그래, 아마도)

우린 법적으로 이 원 안에 서서 둘러보아야 할까? 오

젠장, 어떻게 들어왔지? 나가고 싶어

오-오-오-오, 라-다-다-다

오-오, 오-오, 오, 라-다-다-다

...

샤토에 있어도 상관 없어

네가 누구인지, 누구를 아는지 상관 없어

상관 없어, 상관 없어

신경 안 써 (오)

샤토에 있어도 상관 없어

네가 누구인지, 누구를 아는지 상관 없어

상관 없어, 상관 없어

신경 안 써 (오)

전체 A리스트와 함께 샤토에 있어도 상관 없어 (미안, 신이 금하지 않길, 아-아)

거짓말은 못해, 하지만 생각해보면 고등학교가 이보다 낫던 것 같아 (그래, 아마도)

우린 법적으로 이 원 안에 서서 둘러보아야 할까? 오 (오)

젠장, 어떻게 들어왔지? 나가고 싶어

오-오-오-오, 오-오-오-오

윽, 윽, 윽, 윽

오-오-오-오, 오-오-오-오

윽, 윽, 윽, 윽

오-오-오-오, 오-오-오-오

윽, 윽, 윽, 윽

오-오-오-오, 오-오-오-오

윽, 윽, 윽, 윽

그리고 넌 아직도 DJ를 하고 있어

...

[영어]

Hahaha, oh

Is it just me?

No, I am so over the summer, I went to this place with, like, 2 Milch-, Michelin stars, it's like so

I watched her walk in

Already pissed 'cause he said somethin' dumb in the car and it done severed under her skin

Long dress in the wind

He made the rounds, kinda leavin' her out

So they'll part in the crowd, what she took on the chin

I read her lips, wasn't for me to see, nothin' here seems to be

He sucks, but he's rich

Laughin' with crazy eyes, that's when I realized

I don't care that I'm at the chateau with the whole A-list (sorry, God forbid)

Can't lie, but I'm thinkin', like, high school was better than this (yeah, it probably is)

Are we legally bound to stand in this circle lookin' around? Oh

Like, shit, how'd I even get in? And I'd love to get out, oh

I saw an indie darlin' in sunglasses

It's a party, girl, what are you hidin' from?

Oh, I get it, it's to look cool, okay

Well, your boyfriend's lost, I saw him at the bar

Let a big breath out, and knock back a shot

Are you worried like I am? Takin' it on?

I don't wanna be here long, 'cause

I don't care that I'm at the chateau with the whole A-list (sorry, God forbid)

Can't lie, but I'm thinkin', like, high school was better than this (yeah, it probably is)

Are we legally bound to stand in this circle lookin' around? Oh

Shit, how'd I even get in? And I'd love to get out

Oh-oh-oh-oh, la-da-da-da

Oh-oh, oh-oh, oh, la-da-da-da

Don't care that I'm at the chateau

Don't care who you are, who you know

Don't care, don't care

I don't care (oh)

Don't care that I'm at the chateau

Don't care who you are, who you know

Don't care, don't care

I don't care (oh)

Don't care that I'm at the chateau with the whole A-list (sorry, God forbid, ah-ah)

Can't lie, but I'm thinkin', like, high school was better than this (yeah, it probably is)

Are we legally bound to stand in this circle lookin' around? Oh (oh)

Shit, how'd I even get in? And I'd love to get out

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Uh, uh, uh, uh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Uh, uh, uh, uh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Uh, uh, uh, uh

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Uh, uh, uh, uh

And you're still DJing

주요 어휘

어휘	의미
château /ʃa.to/ C1	noun - 프랑스식 대저택, 성
care /keə(r)/ A2	verb - 관심을 갖다, 돌보다 noun - 관심, 염려; 보살핌
high /haɪ/ A2	adjective - 높은, 고도 높은
school /skuːl/ A1	noun - 학교
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티, 잔치
crowd /kraʊd/ B1	noun - 군중, 사람 무리
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 부유한, 풍부한
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 열광적인
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - 깨닫다, 인식하다
bound /baʊnd/ B2	verb - 의무가 있다, 구속되다 adjective - 향하는, 결심한
stand /stænd/ A2	verb - 서다
circle /ˈsɜːrkəl/ B1	noun - 원, 원형
indie /ˈɪndi/ C1	adjective - 인디(주류가 아닌)·독립적인
sunglasses /ˈsʌnˌɡlæsɪz/ B1	noun - 선글라스
dumb /dʌm/ B1	adjective - 멍청한
sever /ˈsevər/ C1	verb - 끊다, 절단하다
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 긴, 오래된