ちゅだい – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Creepy Nuts
• 앨범: LEGION

가사 및 번역

크리피 너츠의 'ちゅだい'는 일본어 랩의 매력을 느낄 수 있는 곡으로, 빠른 비트와 날카로운 워드플레이가 돋보입니다. 이 노래를 통해 일본어의 리듬감과 현대 디지털 문화를 반영한 가사를 배울 수 있으며, 욕망과 본능을 솔직하게 표현한 가사는 듣는 이를 사로잡습니다. 짧은 길이에도 불구하고 강렬한 임팩트를 주는 이 곡은 일본어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 선사합니다.

[한국어]

추데이 추데이 추-데이

제멋대로 맞춰버리는 튜닝

일상에 섞여 있는 SKB를 조심해

확실히 선을 그려줘, 구역 설정

멋 부려봐도 소용없어

추데이 추데이 추-데이

너도 여기 사는 사람

괜찮다면 FANZA 프리미엄 회원

1000mg로는 부족해 타우린

P-hub 선지 카민

푹신푹신 푼푼

부드러운 배드한 엉덩이

‘보물을 얻는 당신의 우주에’

가끔 시적인 임프레 좀비에게

먹어버리는 4시

추데이 추데이 추-데이

계좌는 8에서 9로

PPV는 7자리 숫자

47명에서 196명

하베라스 세계의 여신

심야 영화

신주쿠 바르트의 9

그 전에 이리오에 줄 서서 대기

삼각 자세로 울고 있는 미녀

시야 끝에 잡히다

아니 무시 무시 무시

그 아이는 가부키의 주민

남친은 첫 회에 빠진 신인

키운 만큼 에이스의 자존심

중복은 전표로 킬링

‘그런데 일하면서 메인 케어 없이 못하겠어…’

공헌하고 → 받으며 → 또 이 루틴

끝이 없는 루프는 수프처럼

증가하는 탁함과 악취

경고 경고 경고 경고

딸을 울린 경우

리암 니슨으로 빠르게 변신

96시간 안에 전부 살해

빌 전체를 한 번에…

산부인과에 어울리지 않는 향수

표범 무늬 코트에 서 있는 칼라

목덜미가 긴 아빠가 옆에

음, 이런 목표도 있지

추데이 추데이 추-데이

행복 수억 가지

사람의 추다이를 비웃지 마라

동물로 돌아가는 우리들의 장비

전 욕망 마시마시

추데이 추데이 추-데이

제멋대로 맞춰버리는 튜닝

일상에 섞여 있는 SKB를 조심해

확실히 선을 그려줘, 구역 설정

멋 부려봐도 소용없어

추데이 추데이 추-데이

너도 여기 사는 사람

괜찮다면 FANZA 프리미엄 회원

1000mg로는 부족해 타우린

P-hub 선지 카민

푹신푹신 푼푼

부드러운 배드한 엉덩이

‘보물을 얻는 당신의 우주에’

가끔 시적인 임프레 좀비에게

먹어버리는 4시

추데이 추데이 추-데이

계좌는 8에서 9로

PPV는 7자리 숫자

47명에서 196명

하베라스 세계의 여신 추다이

[일본어]

ちゅでぃ ちゅでぃ ちゅーでぃ

勝手に合ってまうチューニング

日常に紛れるSKBに注意

しっかり線引き頼むでゾーニング

カッコつけてもムリ

ちゅでぃ ちゅでぃ ちゅーでぃ

アンタもコッチの住人

なんならFANZAプレミアム会員

1000mgじゃ足りない たうりん

P-hub善治カミン

ぷにぷにぷんに

やわらかbadなbooty

“宝物を得る貴方の宇宙に”

たまにポエミーなインプレゾンビに

食らっちまってる4時

ちゅでぃ ちゅでぃ ちゅーでぃ

口座は8から9に

PPVは7桁の数字

47から196人

はべらす世界の女神

深夜のムービー

新宿バルトの9

その前に二郎に並んで待機

三角座りで泣いてるべっぴん

視界の端にキャッチ

いや無視無視無視

あの娘は歌舞伎の住人

カレシは初回でハマった新人

育ったからにはエースの意地ha

被りは伝票でkilling

「てか出稼ぎ中にメンケア無しとかむり…

貢いで→頂き→またこのルーティン」

キリがねぇループはスープのように

増してく濁りと臭気

warning warning warning warning

ムスメを泣かした場合

リーアム・ニーソンに速攻で変身

96時間で皆殺し

ビルごとまとめて…

産婦人科に似つかわしくない香水

豹柄のコートに立ってる襟

襟足の長いパパが隣

まぁこーゆーゴールもアリ

ちゅでぃ ちゅでぃ ちゅーでぃ

幸せ何億通り

人の ちゅだい を笑うなっちゅうに

アニマルに戻る俺らの装備

全欲望マシマシ

ちゅでぃ ちゅでぃ ちゅーでぃ

勝手に合ってまうチューニング

日常に紛れるSKBに注意

しっかり線引き頼むでゾーニング

カッコつけても無理

ちゅでぃ ちゅでぃ ちゅーでぃ

アンタもコッチの住人

なんならFANZAプレミアム会員

1000mgじゃ足りない たうりん

P-hub善治カミン

ぷにぷにぷんに

やわらかbadなbooty

“宝物を得る貴方の宇宙に”

たまにポエミーなインプレゾンビに

食らっちまってる4時

ちゅでぃ ちゅでぃ ちゅーでぃ

口座は8から9に

PPVは7桁の数字

47から196人

はべらす世界の女神 ちゅだい

주요 어휘

어휘	의미
チューニング /tʃɯniŋɡɯ/ B2	noun - 튜닝 (예: 악기 또는 시스템의 조정)
ゾーニング /zoːniŋɡɯ/ C1	noun - 조닝 (구역이나 지역으로 나누기)
プレミアム /pɹemiəmɯ/ B1	noun - 프리미엄 (고품질 또는 독점 서비스)
たうりん /taɯɾiɴ/ C1	noun - 타우린 (아미노산)
ぷにぷに /pɯnipɯni/ B2	adjective - 부드럽고 말랑말랑한 (귀엽거나 통통한 질감에 자주 사용)
booty /ˈbuːti/ B1	noun - 엉덩이 또는 전리품
ポエミー /poemi/ C1	adjective - 시적인 (표현적이거나 서정적인)
インプレ /iɴpɯɾe/ B2	noun - 인상 (예: 리뷰 또는 피드백)
ゾンビ /zoɴbi/ B1	noun - 좀비 (언데드 생물)
PPV /piːpiːviː/ B2	noun - 페이퍼뷰 (시청자가 콘텐츠를 보기 위해 지불하는 시스템)
はべらす /haɸerɯsɯ/ C1	verb - 주변에 두다 (자주 숭배자나 아름다운 사람들에게 사용)
べっぴん /beʔpin/ B2	noun - 아름다운 여성
歌舞伎 /kɯkaˈbi/ B1	noun - 가부키 (전통 일본 연극)
ルーティン /ɾɯ̟ːtiɴ/ B1	noun - 루틴 (정기적으로 따르는 행동의 순서)
キリ /kiɾi/ B2	noun - 한계 또는 끊는 지점
スープ /sɯːpɯ/ A2	noun - 수프
warning /ˈwɔːrníŋ/ A1	noun - 경고 (주의 성명)
香水 /koɰsɯi/ A2	noun - 향수
豹柄 /haɯɡaɾa/ B2	noun - 표범 무늬 (표범의 반점을 닮은 패턴)
装備 /seʔbi/ B1	noun - 장비 또는 도구

주요 문법 구조

• 勝手に合ってまうチューニング

  ➔ 동사 + てしまう(てま우로 축약) → 완료되거나 의도하지 않은 행동을 나타내며 후회·놀라움의 감정을 포함합니다.

  ➔ "てまう"는 "てしまう"의 구어 축약형으로, 조정이 "무심코" 일어남을 나타냅니다.

• カッコつけてもムリ

  ➔ 동사‑て + も → “~해도” 구조, 조건이 있더라도 결과가 변하지 않음을 나타냅니다.

  ➔ "カッコつけても"의 "ても"는 "~해도"라는 의미로, "멋을 부리려고 해도"라는 뜻입니다.

• 日常に紛れるSKBに注意

  ➔ 명사 + に注意する → “~에 주의한다”는 의미로, に는 주의 대상임을 나타냅니다.

  ➔ "SKB에 주의"에서 "에"는 주의 대상이 "SKB"임을 나타냅니다.

• 育ったからにはエースの意地ha

  ➔ からには → “~했으니, 그래서~”라는 의미로, 전제에서 논리적 결과를 강조합니다.

  ➔ "育ったからには"의 "からには"는 “키웠으니(그렇기에) 에이스의 자부심을 가져야 한다”는 뜻입니다.

• キリがねぇループはスープのように

  ➔ のように → “~처럼”이라는 비유를 만들 때 사용합니다.

  ➔ "스프처럼"은 끝없는 루프가 스프처럼 걸쭉하고 포괄적이라는 비유를 나타냅니다.

• ムスメを泣かした場合

  ➔ 場合 → “~인 경우”라는 의미로, 조건 상황을 제시합니다.

  ➔ "ムスメを泣かした場合"의 "場合"는 “딸을 울렸을 경우”라는 조건을 나타냅니다.

• 1000mgじゃ足りない たうりん

  ➔ じゃ → では의 구어체 축약형으로, “부족하다/불충분하다”는 의미를 강조한다.

  ➔ "1000mgじゃ足りない"의 "じゃ"는 "1000mgでは足りない"의 구어체이며, 양이 부족함을 뜻한다.

• 産婦人科に似つかわしくない香水

  ➔ に似つかわしくない → “~에 어울리지 않는다”는 의미로, 대상에 부적합함을 나타낸다.

  ➔ "産婦人科に似つかわしくない香水"의 "に似つかわしくない"는 산부인과에 어울리지 않는다는 뜻이다.

• やわらかbadなbooty

  ➔ badな → 명사형 형용사(na‑adjective) 뒤에 「な」를 붙여 다른 명사를 수식한다.

  ➔ "badな"는 외래어 형용사 "bad"에 "な"를 붙여 "booty"를 수식, 즉 “부드럽고 나쁜 booty”라는 의미.