출항 – 한국어 가사

• 가수: AHN YE EUN
• 앨범: To The Island

가사 및 번역

안예은의 '출항'을 통해 희망찬 메시지를 담은 한국어 가사를 만나보세요! '출항'은 새로운 시작을 향한 용기를 노래하며, 다양한 감정을 표현하는 단어와 표현을 배울 수 있습니다. 안예은의 독특한 음색과 어우러진 아름다운 멜로디는 한국어 학습의 즐거움을 더할 것입니다. 지금 바로 '출항'의 가사를 통해 한국어의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

얼마나 기다렸나 너절한 과거와 이별할 그 날을

홀로의 계절을 박차고 나와서 우리로 만날 날을

얼마나 기다렸나 해묵은 기억과 이별할 그 날을

옛날의 그이는 묻어두고 새로이 태어나는 날을

인생을 안다면 신선이라 어찌 사람이겠소

배 위에 이 한 몸 올랐으니 어디라도 가보자 어

닻을 올려 어기야디여차 나가자

비탄으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고

소리 높여 어기야디여차 노래해

찾아가 또 다른 시작을 하게 될 그곳을

품 안에 희망을 안았어도 어찌 안온하겠소

어쨌거나 돛을 펼쳤으니 어디로든 떠나자

어 닻을 올려 어기야디여차 나가자

부럼으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고

소리 높여 어기야디여차 노래해

찾아가 또 다른 매일을 살아낼 그곳을

닻을 올려 어기야디여차 나가자

그림자들에게는 안녕을 고하고

소리 높여 어기야디여차 노래해

찾아가 또 다른 우리를 기다릴 그곳을

주요 어휘

어휘	의미
기다리다 /ki-da-ri-da/ A2	verb - 기다리다
과거 /gwa-geo/ B1	noun - 과거
이별 /i-byeol/ B1	noun - 이별
계절 /gye-jeol/ A2	noun - 계절
기억 /gi-eok/ B1	noun - 기억
인생 /in-saeng/ B2	noun - 인생
배 /bae/ A1	noun - 배
닻 /deot/ B1	noun - 닻
땅 /ttang/ A1	noun - 땅
노래 /no-rae/ A2	noun - 노래 verb - 노래하다
희망 /hui-mang/ B1	noun - 희망
돛 /dot/ B1	noun - 돛
시작 /si-jak/ A2	noun - 시작
그림자 /geu-rim-ja/ B1	noun - 그림자
매일 /mae-il/ A2	noun - 매일
살아내다 /sa-ra-nae-da/ B2	verb - 살아내다

주요 문법 구조

• 얼마나 기다렸나 너절한 과거와 이별할 그 날을

  ➔ -았/었/였나 (과거 회상, 의문형)

  ➔ **-았/었/였나**는 과거 시제를 의문형으로 만들어 놀라움이나 강조를 나타냅니다. 이 문장은 얼마나 기다렸는지 질문합니다.

• 홀로의 계절을 박차고 나와서 우리로 만날 날을

  ➔ 동사 + -고 (그리고/~하고)

  ➔ **-고**는 두 절을 연결하며, 순서나 이유를 나타내는 경우가 많습니다. 이 문맥에서는 "그리고" 또는 "~하고"의 의미입니다. 여기서는 벗어나는 행동과 그 후의 만남을 보여줍니다.

• 얼마나 기다렸나 해묵은 기억과 이별할 그 날을

  ➔ 명사 + 과/와 (와/과, ~와, ~과)

  ➔ **과/와**는 "와/과" 와 같이 명사를 연결합니다. 여기서는 "기억"과 "이별"을 연결합니다.

• 옛날의 그이는 묻어두고 새로이 태어나는 날을

  ➔ 형용사/동사 + -고 (그리고)

  ➔ **-고**는 "묻어두고" 와 "새로이 태어나는" 두 행동을 연결합니다. 이것은 하나의 행동이 다른 행동보다 먼저 일어난다는 것을 강조합니다.

• 인생을 안다면 신선이라 어찌 사람이겠소

  ➔ 만약 ~ 면 ... 구조 - (동사 어간) + -ㄴ/는다면, (동사 어간) + -ㄹ/을 것이다

  ➔ 이것은 조건문 구조입니다. 만약 인생을 안다면, 사람이 아닐 것이다, 즉 인생의 내재된 신비를 암시합니다.

• 배 위에 이 한 몸 올랐으니 어디라도 가보자 어

  ➔ - (으)니 ( ~ 니까/ 때문에 , ~라서)

  ➔ **-(으)니**는 "~니까/때문에" 와 같이 "때문에" 또는 "그래서"를 나타냅니다. 이것은 배에 타는 행위와 어딘가로 가려는 의도를 연결합니다.

• 어 닻을 올려 어기야디여차 나가자

  ➔ 명령형 동사 (명령)

  ➔ 동사들은 명령형으로, "닻을 올려" , "나가자" 와 같은 명령을 합니다.

• 소리 높여 어기야디여차 노래해

  ➔ 동사 + -아/어/여 (이유나 방식을 나타내는 동사 어미)

  ➔ 이 구조는 그 행동이 어떻게 수행되는지 나타냅니다 (이 경우, "높은 소리로" 노래하는 것).