CLANG CLANG – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DEXX

가사 및 번역

강렬한 비트와 실험적인 사운드가 돋보이는 'CLANG CLANG'을 통해 한국어의 역동적인 리듬감을 느껴보세요! 이 곡 특유의 타격감 있는 가사와 사운드를 따라가다 보면, 음악적 즐거움은 물론 한국어의 강한 어조와 발음의 매력을 자연스럽게 경험할 수 있습니다.

[한국어]

헤이, 아니, 그런 눈으로 보지 마

벌써 너무 오래 나를 보고 있잖아

오, 베이비, 신경 쓰는 척하지 마

내가 쓰러질 때 넌 곁에 없을 테니까

난 괜찮지 않아

그냥 툭 치고 달아나지 마

여기 머물러야 해

끝을 맺자, 미완성으로 두지 말고

네가 시작했어, 선은 이미 넘었지

레드존으로 들어가며 제어력을 잃어

신호들이 나타나고 있어

방심하지 마, 혼자 가지 마

(셋) 출발선에서 초록불을 기다려

(둘) 자, 준비하고, 세팅하고, 달리자

(하나) 가속 페달을 밟아, 싸울 준비가 됐어

간다, 가자, - 치티치티, 클랭클랭

클랭클랭

간다, 가자, - 치티치티, 클랭클랭

베이비, 이 질주를 느껴봐

전율이 제대로 느껴져

함께 드라이브 가자

간다, 가자, - 치티치티, 클랭클랭

내 게임에 온 걸 환영해

여긴 DEXX의 구역, 그 어떤 부가티보다 빨라

내 불꽃은 꺼지지 않아, 무한하거든

나와 함께 이 사랑의 레이스를 해봐

나를 이기고 싶어? 다시 한번 생각해봐

네 몸엔 내 이름이 새겨져 있어, 넌 전부 내 거야

이 드라이브에 함께하고 싶다면 신호를 줘

우린 bam-bam, 우린 clang-clang

내가 너의 달빛이 될게, 넌 나의 햇살이 되어줘

네가 시작했어, 선은 이미 넘었지

레드존으로 들어가며 제어력을 잃어

신호들이 나타나고 있어

방심하지 마, 혼자 가지 마

(셋) 출발선에서 초록불을 기다려

(둘) 자, 준비하고, 세팅하고, 달리자

(하나) 가속 페달을 밟아, 싸울 준비가 됐어

간다, 가자, - 치티치티, 클랭클랭

클랭클랭

간다, 가자, - 치티치티, 클랭클랭

베이비, 이 질주를 느껴봐

전율이 제대로 느껴져

함께 드라이브 가자

간다, 가자, - 치티치티, 클랭클랭

베이비, 말은 필요 없어, 멀리서 윙크만 해줘

슈퍼카처럼 밤을 가로질러 드리프트해

슈슉

그대여, 원하는 걸 말해줘, 다툴 필요 없어

널 위해 다 해줄게

베이비, 이 질주를 느껴봐

전율이 제대로 느껴져

함께 드라이브 가자

간다, 가자, - 치티치티, 클랭클랭

간다, 가자, - 치티치티, 클랭클랭

오, 클랭클랭

비트에 맞춰, 더 깊이 들어가자!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

간다, 가자, - 치티치티, 클랭클랭

[영어]

Hey, no, don't give me that stare

Lookin' at me for too long now

Oh, baby, don't act like you care

'Cause when I fall, you won't be there

I'm not okay

Don't just hit and run

Got to stay

Let's end this right, don't leave it undone

You started it, the line was crossed

Lose control into the red zone

Signs are being shown

Don't drop your guard, don't go alone

(Three) Ready at the line for the green light

(Two) Come on, ready, get set, let's ride

(One) Pedal to the floor, I'm ready to fight

Here we go, here we go, chitty-chitty, clang-clang

Clang-clang

Here we go, here we go, chitty-chitty, clang-clang

Baby, feel the drive

The thrill hittin' right

Let's go for a ride

Here we go, here we go, chitty-chitty, clang-clang

Welcome to my game

It's DEXX's zone, faster than any Bugatti

My fire doesn't fade, it's unlimited

Race this love with me

Wanna beat me? Better think twice

Written on your body is my name, you're all mine

If you care to join this ride, give me a sign

We go bam-bam, we go clang-clang

I'll be your moonlight, and you'll be my sunshine

You started it, the line was crossed

Lose control into the red zone

Signs are being shown

Don't drop your guard, don't go alone

(Three) Ready at the line for the green light

(Two) Come on, ready, get set, let's ride

(One) Pedal to the floor, I'm ready to fight

Here we go, here we go, chitty-chitty, clang-clang

Clang-clang

Here we go, here we go, chitty-chitty, clang-clang

Baby, feel the drive

The thrill hittin' right

Let's go for a ride

Here we go, here we go, chitty-chitty, clang-clang

Baby, no words, just blink from afar

Drifting through the night like a supercar

Scoosh

Girl, tell me what you want, no need to spar

I'll do it for ya

Baby, feel the drive

The thrill hittin' right

Let's go for a ride

Here we go, here we go, chitty-chitty, clang-clang

Here we go, here we go, chitty-chitty, clang-clang

Oh, clang-clang

Down with the beat, deeper we go!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Here we go, here we go, chitty-chitty, clang-clang

주요 어휘

어휘	의미
stare /stɛər/ B1	verb - 응시하다
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - 끝나지 않은
crossed /krɒst/ A2	verb - 건너다
control /kənˈtrəʊl/ A2	noun - 통제
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - 경계
pedal /ˈpɛdəl/ B2	noun - 페달
thrill /θrɪl/ B2	noun - 전율
unlimited /ʌnˈlɪmɪtɪd/ B2	adjective - 무제한의
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - 달빛
blink /blɪŋk/ B1	verb - 눈을 깜빡이다
afar /əˈfɑːr/ C1	adjective - 멀리
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B2	verb - 표류하다
supercar /ˈsuːpəˌkɑːr/ B2	noun - 슈퍼카
spar /spɑːr/ C2	verb - 스파링하다
fade /feɪd/ B1	verb - 사라지다

주요 문법 구조

• Oh, baby, don't act like you care

  ➔ 가정법 (가정적 비교)

  ➔ 여기서 "Like" + 절은 반드시 사실은 아니더라도 그렇다고 가정되는 행동을 묘사하는 데 사용됩니다.

• 'Cause when I fall, you won't be there

  ➔ 시간 부사절에서의 미래 시제

  ➔ "when I fall" 절은 미래의 조건을 설정하고, "you won't be there"는 그 시점의 상태에 대한 예측을 나타냅니다.

• Signs are being shown

  ➔ 현재 진행형 수동태

  ➔ "be" + "being" + "과거분사" 구조는 징후가 나타나고 있는 진행 중인 과정에 초점을 맞춥니다.

• Don't drop your guard, don't go alone

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "Don't" + 동사 원형을 사용하여 듣는 사람에게 직접적인 지시나 경고를 합니다.

• Written on your body is my name

  ➔ 도치법 (장소 표현 + 동사 + 주어)

  ➔ 장소를 강조하기 위해 주어인 "my name"을 동사 뒤에 배치했습니다.

• If you care to join this ride, give me a sign

  ➔ 조건문 (제1조건문)

  ➔ 현실적이거나 일어날 가능성이 있는 미래의 가능성에 대해 이야기하기 위해 "If" + 현재형을 사용합니다.

• I'll be your moonlight, and you'll be my sunshine

  ➔ 미래 시제 (예측 및 약속)

  ➔ 여기서 "I'll" 축약형은 미래 상태에 대한 은유적인 약속으로 사용되었습니다.

• Drifting through the night like a supercar

  ➔ 분사 구문

  ➔ 분사 "Drifting"은 절의 주어를 수식하며 동시에 일어나는 동작을 묘사합니다.