가만히 눈을 감고 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DK (디셈버)
• 앨범: 가만히 눈을 감고

가사 및 번역

‘가만히 눈을 감고’를 통해 한국어 발음, 감정 표현, 서정적인 가사 해석을 배워보세요. 부드러운 피아노와 어쿠스틱 기타가 돋보이는 DK(디셈버)의 감성 발라드로, 슬픔과 그리움이 담긴 가사 속 어휘와 문장을 자연스럽게 익히며 노래의 깊은 감동을 체험할 수 있습니다.

주요 어휘

어휘	의미
눈 nun A1	noun - 눈
아침 achim A1	noun - 아침
그대 geudae A2	noun - 그대
작은 jageun A2	adjective - 작은
흔적 heunjeok B1	noun - 흔적
입술 ipsul A2	noun - 입술
숨결 sumgyeol B1	noun - 숨결
기억 gieok A2	noun - 기억 verb - 기억하다
내일 naeil A1	noun - 내일
세상 sesang A2	noun - 세상
얼굴 eolgul A1	noun - 얼굴
눈물 nunmul A1	noun - 눈물
마음 maeum A1	noun - 마음
사랑 sarang A1	noun - 사랑
계절 gyejeol B1	noun - 계절
영혼 yeonghon B1	noun - 영혼
추억 chueok B1	noun - 추억
겨울 gyeoul A2	noun - 겨울
소원 sowon B1	noun - 소원

주요 문법 구조

• 아침이 와 눈을 떠보니

  ➔ 동사 + 니 (이유/발견)

  ➔ 종결어미 "-니"는 어떤 행동을 하면서 무언가를 발견했음을 나타냅니다. 여기서 "떠보니" (눈을 떠보니)는 이후의 발견을 드러냅니다.

• 기억은 나누어지는지

  ➔ 동사 + 는지 (간접 의문문)

  ➔ "는지"는 간접 의문문이나 불확실성을 나타냅니다. 이 구절은 "기억이 나누어지는지" (기억이 나뉘는지)에 대한 의문을 표현합니다.

• 지워버리려고 기도했던 날들

  ➔ 동사 + 려고 (의도/목적)

  ➔ "려고"는 의도나 목적을 나타냅니다. "지워버리려고"는 "지우려고" 또는 "지우기 위해"라는 의미입니다.

• 내 마음이 내 눈물이 그대를 기억하고 있어

  ➔ 동사 + 고 있다 (현재 진행형)

  ➔ "고 있다"는 진행 중인 행동을 나타냅니다. "기억하고 있어"는 일회성 사건이 아닌 "기억하고 있다"는 의미입니다.

• 가만히 눈을 감고

  ➔ 동사 + 고 (연속적 행동)

  ➔ "고"는 연속적인 행동을 연결합니다. "감고" (눈을 감고)는 다음 행동(그대를 그리다)에 선행합니다.

• 손에 닿을 듯 가까이

  ➔ 동사 + 을 듯 (비유/양태)

  ➔ "을 듯"은 비유나 양태를 나타냅니다. "닿을 듯"은 "만질 수 있을 것처럼"이라는 의미로 가까움을 강조합니다.

• 계절이 변해가듯

  ➔ 동사 + 듯 (비유/방식)

  ➔ "듯"은 방식이나 비유를 나타냅니다. "변해가듯"은 "계절이 변하듯"이라는 의미로 자연스러운 비유를 그립니다.

• 내게는 유일한 사랑 내 전부인 걸

  ➔ 명사 + 인 걸 (강조/깨달음)

  ➔ "인 걸"(이라는 것을의 축약형)은 깨달음을 강조합니다. "당신이 내 유일한 사랑이자 내 전부라는 것"을 강조합니다.

• 괜찮아요 난 이제 내 것일 수 없지만

  ➔ 명사 + 일 수 없다 (불가능/가능성)

  ➔ "일 수 없다"는 불가능함을 나타냅니다. "내 것일 수 없지만"은 "내 것이 될 수 없지만"이라는 의미로 체념을 보여줍니다.