Come & Get It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Selena Gomez
• 앨범: Stars Dance

가사 및 번역

셀레나 고메즈의 'Come & Get It'은 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 초대 문구를 자연스럽게 배울 수 있습니다. 이 곡은 볼리우드에서 영감을 받은 독특한 스타일과 강렬한 가사로 유명하며, 사랑의 중독성과 자신감을 표현하는 방법에 대해 배울 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

바람 살랑거리는 소리

천둥 소리

천둥 소리

인도풍 팝 음악 연주

♪ 준비됐을 때, 가져가 ♪

♪ 나나나나 ♪

♪ 나나나나, 나나나나 ♪

♪ 준비됐을 때, 가져가 ♪

♪ 나나나나 ♪

♪ 나나나나, 나나나나 ♪

♪ 준비됐을 때, 준비됐을 때 ♪

♪ 준비됐을 때, 가져가 ♪

♪ 나나나나 ♪

♪ 나나나나, 나나나나 ♪

♪ 걱정 마, 항상 열려 있어 ♪

♪ 여기 가만히 기다릴게, 참을 테니 ♪

♪ 밤낮으로 ♪

♪ 대기 중일 거야 ♪

♪ 멈출 수 없어, 너무 좋으니까 ♪

♪ 이렇게 사랑하는 게 싫어 ♪

♪ 밤낮으로 ♪

♪ 평생 중독될지도 ♪

♪ 거짓말 아냐 ♪

♪ 내 사랑 보이는 게 부끄럽지 않아 ♪

♪ 후회하지 않아 ♪

♪ 너무 사랑해서 숨길 수 없어 ♪

♪ 이 사랑은 아직 끝나지 않았어 ♪

♪ 이 사랑은 아직 끝나지 않았어 ♪

♪ 그러니, 자기야, 네가 준비될 때... ♪

♪ 준비됐을 때, 가져가 ♪

♪ 나나나나 ♪

♪ 나나나나, 나나나나 ♪

♪ 준비됐을 때, 가져가 ♪

♪ 나나나나 ♪

♪ 나나나나, 나나나나 ♪

♪ 준비됐을 때, 준비됐을 때 ♪

♪ 준비됐을 때, 가져가 ♪

♪ 나나나나 ♪

♪ 나나나나, 나나나나 ♪

♪ 네가 가진 사랑이 내가 원하는 거야 ♪

♪ 내게 줘 ♪

♪ 내게 줘, 예 ♪

♪ 그리고, 한번 내 것이 되면, 돌이킬 수 없어 ♪

♪ 평생 사랑할 거야 ♪

♪ 네 곁을 떠나지 않을 거야 ♪

♪ 네가 막아도, 멈출 방법은 없어 ♪

♪ 영원히 내 거야 ♪

♪ 자기야, 중독됐어 ♪

♪ 거짓말 아냐, 아냐 ♪

♪ 내 사랑 보이는 게 부끄럽지 않아 ♪

♪ 후회하지 않아 ♪

♪ 그러니, 자기야, 네가 준비될 때... ♪

♪ 준비됐을 때, 가져가 ♪

♪ 나나나나 ♪

♪ 나나나나, 나나나나 ♪

♪ 준비됐을 때, 가져가 ♪

♪ 나나나나 ♪

♪ 나나나나, 나나나나 ♪

♪ 준비됐을 때, 준비됐을 때 ♪

♪ 준비됐을 때, 가져가 ♪

♪ 나나나나 ♪

♪ 나나나나, 나나나나 ♪

♪ 이 사랑이 내 죽음이 될 거야 ♪

♪ 하지만 행복하게 죽을 거란 걸 알아 ♪

♪ 알게 될 거야 ♪

♪ 알게 될 거야, 알게 될 거야 ♪

♪ 네가 나를 너무 사랑하니까 ♪

♪ 예, 준비됐을 때, 가져가 ♪

♪ 나나나나 ♪

♪ 나나나나, 나나나나 ♪

♪ 준비됐을 때, 가져가 ♪

♪ 너에게 갈 거야 ♪

♪ 너에게 갈 거야 ♪

♪ 예, 예 ♪

♪ 예, 예 ♪

♪ 준비됐을 때, 준비됐을 때 ♪

♪ 준비됐을 때, 가져가 ♪

♪ 준비됐을 때, 가져가, 가져가 ♪

♪ 나나나나, 나나나나. ♪

음악 소리 감쇠

[영어]

(wind whooshing softly)

(thunder cracks)

(thunder cracks)

(Indian-influenced pop music playing)

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, when you're ready ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ You ain't got to worry, it's an open invitation ♪

♪ I'll be sitting right here, real patient ♪

♪ All day, all night ♪

♪ I'll be waiting standby ♪

♪ Can't stop because I love it ♪

♪ Hate the way I love you ♪

♪ All day, all night ♪

♪ Maybe I'm addicted for life ♪

♪ No lie ♪

♪ I'm not too shy to show I love you ♪

♪ I got no regrets ♪

♪ I love you much too much to hide you ♪

♪ This love ain't finished yet ♪

♪ This love ain't finished yet ♪

♪ So, baby, whenever you're ready... ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, when you're ready ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ You got the kind of love that I want ♪

♪ Let me get that ♪

♪ Let me get that, yeah ♪

♪ And, baby, once I get it, I'm yours, no take backs ♪

♪ Gonna love you for life ♪

♪ I ain't leaving your side ♪

♪ Even if you knock it, ain't no way to stop it ♪

♪ Forever you're mine ♪

♪ Baby, I'm addicted ♪

♪ No lie, no lie ♪

♪ I'm not too shy to show I love you ♪

♪ I got no regrets ♪

♪ So, baby, whenever you're ready... ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, when you're ready ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ This love will be the death of me ♪

♪ But I know I'll die happily ♪

♪ I'll know ♪

♪ I'll know, I'll know ♪

♪ Because you love me so ♪

♪ Yeah, when you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na ♪

♪ I'm gonna get to you ♪

♪ Na-na-na-na ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ When you're ready, when you're ready ♪

♪ When you're ready, come and get it ♪

♪ When you're ready, come and get it, get it ♪

♪ Na-na-na-na, na-na-na-na. ♪

(music fades)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
get /ɡet/ A1	verb - 얻다
ready /ˈredi/ A1	adjective - 준비된
night /naɪt/ A1	noun - 밤
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 자기야
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다 noun - 욕구
life /laɪf/ A1	noun - 인생
got /ɡɒt/ A1	verb - 얻었다
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 수줍은
show /ʃəʊ/ A2	verb - 보여주다
regrets /rɪˈɡrets/ B1	noun - 후회
finished /ˈfɪnɪʃt/ B1	adjective - 끝난
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ B1	noun - 초대
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 중독된
death /deθ/ B2	noun - 죽음
mine /maɪn/ B2	adjective - 내 것

주요 문법 구조

• When you're ready, come and get it

  ➔ "when"을 이용한 제로 조건문 + 명령문

  ➔ "when"은 시간 조건을 제시하고, "come and get"은 명령문으로 작용합니다.

• You ain't got to worry, it's an open invitation

  ➔ 부정 축약형 "ain't" + 조동사 "got to" (= "have to")

  ➔ "ain't"는 "is not/are not"를 대체하고, "got to"는 의무를 나타내며 "have to"와 동일합니다.

• I'll be sitting right here, real patient

  ➔ 미래 진행형 (will be + -ing)

  ➔ 조동사 "will be"와 현재분사 "sitting"이 결합해 미래 진행형을 만들며, 미래에 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Can't stop because I love it

  ➔ 부정 축약 "can't" + 현재형 + 이유 절 "because"

  ➔ "Can't"는 "cannot"의 축약형이며, 현재형 "love"와 이유 접속사 "because"가 이유를 제시합니다.

• I'm not too shy to show I love you

  ➔ 부정 부사구 "not too" + 형용사, 목적 부정사 "to show"

  ➔ "not too"는 형용사 "shy"를 완화시켜("그다지 부끄럽지 않다"는 의미), 부정사 "to show"는 목적을 나타냅니다.

• This love will be the death of me

  ➔ 미래 단순형 (will be) + 명사구

  ➔ "will"이 단순 미래를 만들고, "be the death of"는 "큰 문제나 파멸을 초래한다"는 고정 표현입니다.

• Whenever you're ready, come and get it

  ➔ 종속 접속사 "whenever" + 현재형, 뒤에 명령문

  ➔ "whenever"는 "~할 때마다"라는 의미의 시간 절을 도입하고, 주절 "come and get it"은 명령문입니다.

• I ain't leaving your side

  ➔ 부정 축약 "ain't" + 현재 진행형 (am not leaving)

  ➔ "ain't"는 구어체에서 "am not"의 부정 형태로 쓰이며, 현재 진행형 "leaving"은 진행 중이지만 일어나지 않을 행동을 나타냅니다.