이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 中文 Português 日本語 Français 한국어

Yo sé que tienes un nuevo amor 나는 네게 새 사랑이 있다는 걸 알아 00:18

Sin embargo, te deseo lo mejor 하지만, 네가 행복하길 바라 00:23

Si en mí no encontraste felicidad 나에게서 행복을 찾지 못했다면 00:28

Tal vez, alguién más te la dará 아마 다른 누군가가 줄 거야 00:34

Como la flor (Como la flor) 꽃처럼 (꽃처럼) 00:38

Con tanto amor (Con tanto amor) 그 많은 사랑으로 (그 많은 사랑으로) 00:41

Me diste tú, se marchitó 네가 나에게 준, 시들어버렸어 00:44

Me marcho hoy, yo sé perder 나는 오늘 떠나가, 나는 질 줄 알아 00:49

Pero, a-a-ay, cómo me duele 하지만, 아-아-아, 얼마나 아픈지 00:54

A-a-ay, cómo me duele 아-아-아, 얼마나 아픈지 01:00

01:06

Si vieras cómo duele perder tu amor 네 사랑을 잃는 게 얼마나 아픈지 네가 안다면 01:21

Con tu adiós, te llevas mi corazón 네 작별 인사와 함께, 내 마음을 가져가네 01:26

No sé si pueda volver a amar 다시 사랑할 수 있을지 모르겠어 01:32

Porque te di todo el amor que pude dar 왜냐면 내가 줄 수 있는 모든 사랑을 네게 줬으니까 01:37

Como la flor (Como la flor) 꽃처럼 (꽃처럼) 01:42

Con tanto amor (Con tanto amor) 그 많은 사랑으로 (그 많은 사랑으로) 01:44

Me diste tú, se marchitó 네가 나에게 준, 시들어버렸어 01:47

Me marcho hoy, yo sé perder 나는 오늘 떠나가, 나는 질 줄 알아 01:52

Pero, a-a-ay, cómo me duele 하지만, 아-아-아, 얼마나 아픈지 01:58

A-a-ay, cómo me duele 아-아-아, 얼마나 아픈지 02:03

02:08

Como la flor (Como la flor) 꽃처럼 (꽃처럼) 02:16

Con tanto amor (Con tanto amor) 그 많은 사랑으로 (그 많은 사랑으로) 02:19

Me diste tú, se marchitó 네가 나에게 준, 시들어버렸어 02:21

Me marcho hoy, yo sé perder 나는 오늘 떠나가, 나는 질 줄 알아 02:26

Pero, a-a-ay, cómo me duele 하지만, 아-아-아, 얼마나 아픈지 02:32

A-a-ay, cómo me duele 아-아-아, 얼마나 아픈지 02:38

A-a-ay, cómo me duele 아-아-아, 얼마나 아픈지 02:43

02:48

Como La Flor – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Selena Y Los Dinos

앨범

Lo Mejor De…Selena

조회수

143,254,499

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Yo sé que tienes un nuevo amor

나는 네게 새 사랑이 있다는 걸 알아

Sin embargo, te deseo lo mejor

하지만, 네가 행복하길 바라

Si en mí no encontraste felicidad

나에게서 행복을 찾지 못했다면

Tal vez, alguién más te la dará

아마 다른 누군가가 줄 거야

Como la flor (Como la flor)

꽃처럼 (꽃처럼)

Con tanto amor (Con tanto amor)

그 많은 사랑으로 (그 많은 사랑으로)

Me diste tú, se marchitó

네가 나에게 준, 시들어버렸어

Me marcho hoy, yo sé perder

나는 오늘 떠나가, 나는 질 줄 알아

Pero, a-a-ay, cómo me duele

하지만, 아-아-아, 얼마나 아픈지

A-a-ay, cómo me duele

아-아-아, 얼마나 아픈지

...

Si vieras cómo duele perder tu amor

네 사랑을 잃는 게 얼마나 아픈지 네가 안다면

Con tu adiós, te llevas mi corazón

네 작별 인사와 함께, 내 마음을 가져가네

No sé si pueda volver a amar

다시 사랑할 수 있을지 모르겠어

Porque te di todo el amor que pude dar

왜냐면 내가 줄 수 있는 모든 사랑을 네게 줬으니까

Como la flor (Como la flor)

꽃처럼 (꽃처럼)

Con tanto amor (Con tanto amor)

그 많은 사랑으로 (그 많은 사랑으로)

Me diste tú, se marchitó

네가 나에게 준, 시들어버렸어

Me marcho hoy, yo sé perder

나는 오늘 떠나가, 나는 질 줄 알아

Pero, a-a-ay, cómo me duele

하지만, 아-아-아, 얼마나 아픈지

A-a-ay, cómo me duele

아-아-아, 얼마나 아픈지

...

Como la flor (Como la flor)

꽃처럼 (꽃처럼)

Con tanto amor (Con tanto amor)

그 많은 사랑으로 (그 많은 사랑으로)

Me diste tú, se marchitó

네가 나에게 준, 시들어버렸어

Me marcho hoy, yo sé perder

나는 오늘 떠나가, 나는 질 줄 알아

Pero, a-a-ay, cómo me duele

하지만, 아-아-아, 얼마나 아픈지

A-a-ay, cómo me duele

아-아-아, 얼마나 아픈지

A-a-ay, cómo me duele

아-아-아, 얼마나 아픈지

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
flor /floɾ/ A1	noun - 꽃
nuevo /ˈnwe.βo/ A1	adjective - 새로운
mejor /meˈxoɾ/ A1	adjective - 더 나은, 최고의
felicidad /fe.li.θiˈðað/ B1	noun - 행복
dar /daɾ/ A1	verb - 주다
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - 사랑하다
duele /ˈdwe.le/ A2	verb - 아프다
perder /peɾˈðeɾ/ A2	verb - 잃다
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - 심장
marchitó /maɾ.t͡ʃiˈto/ B2	verb - 시들다
adiós /aˈðjos/ A1	noun - 안녕

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!