Cry on My Shoulder – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Deutschland sucht den Superstar, Alexander Klaws, Juliette Schoppmann, Daniel Küblböck, Vanessa Struhler, Gracia Baur, Nicole Süssmilch, Nektarios Bamiatzis, Andrea Josten, Stephanie Brauckmayr
• 앨범: United

가사 및 번역

독일어 학습에 관심 있으신가요? 'Cry on My Shoulder'는 독일어 가사를 통해 감정 표현과 위로의 메시지를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 독일어의 감성적인 면을 발견하고, 진정한 사랑과 지지에 대한 깊은 의미를 느껴보세요.

[한국어]

영웅이 너에게 오지 않는다면

누군가 필요하고 마음이 우울해지면

사랑을 기다리는데 홀로 남겨졌다면

친구에게 전화해도 아무도 집에 없다면

도망칠 수는 있어도 숨을 곳은 없어

폭풍 속에서도, 외로운 밤을 지나서도

내가 보여줄게, 운명이 존재한다는 걸

인생의 가장 소중한 것들은 모두 공짜야

하지만 울고 싶다면, 내 어깨에 기대어 울어

너를 걱정해주는 누군가가 필요하다면

슬퍼져서 마음이 더 차가워진다면

그래, 내가 진정한 사랑이 뭘 할 수 있는지 보여줄게

네 세상이 어둡다면, 오, 내게 알려줘

우리가 함께 갈 천국 속 한 자리가 있어

천국이 백만 년이나 멀리 있다 해도

오, 내게만 불러봐, 내가 네 하루를 빛나게 할게

밤이 차갑고 우울해질 때

하루하루가 너에게 힘겨워질 때

난 항상 여기 네 곁에 있을게

약속할게

하지만 울고 싶다면, 내 어깨에 기대어 울어

너를 걱정해주는 누군가가 필요하다면

슬퍼져서 마음이 더 차가워진다면

그래, 내가 진정한 사랑이 뭘 할 수 있는지 보여줄게

하지만 울고 싶다면, 내 어깨에 기대어 울어

너를 걱정해주는 누군가가 필요하다면

슬퍼져서 마음이 더 차가워진다면

그래, 내가 진정한 사랑이 뭘 할 수 있는지 보여줄게

진정한 사랑이 할 수 있는 일

진정한 사랑이 할 수 있는 일

사랑이 할 수 있는 일

사랑이 할 수 있는 일

사랑이 할 수 있는 일

[베트남어]

If a hero never comes to you

If you need someone, you're feeling blue

If you wait for love and you're alone

If you call your friends, nobody's home

You can run away but you can't hide

Through a storm and through a lonely night

Then I'll show you there's a destiny

The best things in life, they are free

But if you wanna cry, cry on my shoulder

If you need someone who cares for you

If you're feeling sad, your heart gets colder

Yes, I'll show you what real love can do

If your sky is grey, oh, let me know

There's a place in heaven where we'll go

If heaven is a million years away

Oh, just call me and I'll make your day

When the nights are gettin' cold and blue

When the days are gettin' hard for you

I will always stay here by your side

I promise you

But if you wanna cry, cry on my shoulder

If you need someone who cares for you

If you're feeling sad, your heart gets colder

Yes, I'll show you what real love can do

But if you wanna cry, cry on my shoulder

If you need someone who cares for you

If you're feeling sad, your heart gets colder

Yes, I'll show you what real love can do

what real love can do

what real love can do

what love can do

what love can do

love can do

주요 어휘

어휘	의미
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - 용기, 뛰어난 업적 또는 고귀한 품성을 가진 사람
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 강한 애착 verb - 누군가에게 깊은 애정을 느끼다
cry /kraɪ/ A1	verb - 통증, 슬픔, 기쁨 등을 표현하기 위해 눈물을 흘리다 noun - 통증, 슬픔, 기쁨을 나타내는 큰 소리의 울음
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 목과 팔 사이의 몸 부분
heart /hɑːrt/ A1	noun - 혈액을 펌프하는 기관; 감정의 중심
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픔이나 불행을 느끼는
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 함께 할 사람이 없어 외로운
storm /stɔːrm/ B1	noun - 강풍과 비, 천둥, 눈 등을 동반하는 격렬한 대기 현상
destiny /ˈdɛstɪni/ C1	noun - 특정 사람이나 사물에게 반드시 일어날 미래의 사건들
real /ˈriːəl/ B2	adjective - 실제로 존재하거나 일어나는; 상상의 것이 아님
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구 위의 공기 공간; 지면 위의 영역
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 신과 천사들의 집으로 여겨지는 곳; 극도의 행복 상태
night /naɪt/ A1	noun - 24시간 중 어두운 시간; 일몰부터 일출까지의 시간
friend /frɛnd/ A1	noun - 서로 호의적인 유대 관계를 가진 사람, 보통 성적·가족 관계는 제외
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 다른 사람이 없는; 외로운 adverb - 혼자서; 도움 없이
cold /koʊld/ A1	adjective - 온도가 낮은; 따뜻하지 않은
blue /bluː/ A1	adjective - 맑은 하늘 색; 또한 슬픔을 의미하기도 함

주요 문법 구조

• If a hero never comes to you

  ➔ 영형 조건문

  ➔ 'If + 현재시제, 현재시제' 구조는 일반적인 진리 또는 습관에 사용됩니다. 여기서는 영웅이 오지 않는 일반적인 상황을 암시합니다.

• You can run away but you can't hide

  ➔ 조동사 (can/can't)

  ➔ 'Can'은 능력이나 가능성을 나타내고, 'can't'는 그것을 부정합니다. 여기서는 도망칠 수 있는 능력과 숨을 수 없는 능력의 대조가 나타납니다.

• The best things in life, they are free

  ➔ 콤마 스플라이스

  ➔ 콤마 스플라이스는 두 개의 독립절이 연결사 없이 쉼표로 연결될 때 발생합니다. 여기서는 'The best things in life'와 'they are free'가 독립절입니다.

• If you wanna cry, cry on my shoulder

  ➔ 비공식적 축약형

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 사용됩니다. 이로 인해 줄이 더 대화적이고 감정적이 됩니다.

• If heaven is a million years away

  ➔ 가정 조건 (if절)

  ➔ 여기의 if절은 가능성이 없거나 불가능한 가정의 상황을 나타냅니다. 그것은 주요절과의 대비를 설정합니다.

• I will always stay here by your side

  ➔ 단순 미래시제 with 'will'

  ➔ 'Will'은 미래의 약속이나 강한 의도를 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 화자가 청자의 곁에 있겠다는 약속을 강조합니다.

• Yes, I'll show you what real love can do

  ➔ 미래 축약형 ('I'll')

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형으로, 미래의 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 더 비공식적이고 대화적입니다.

• What real love can do

  ➔ 명사절

  ➔ 이는 동사 'show'의 목적어로 기능하는 명사절입니다. 그것은 진정한 사랑의 행동이나 결과를 의미합니다.