Cry – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cigarettes After Sex

가사 및 번역

시가렛츠 애프터 섹스의 'Cry'를 통해 영어의 아름다움을 느껴보세요. 이 곡은 단순하면서도 시적인 가사와 몽환적인 분위기를 통해 사랑과 이별의 복잡한 감정을 표현합니다. 영어의 섬세한 표현과 감성적인 어휘를 배우며, 'Cry'가 선사하는 특별한 감성을 경험해 보세요.

[한국어]

매번 너를 울게 만드는 걸

이렇게 내게 사랑을 주는구나

내가 머물기를 기다린다고 말하며

네가 아파하는 걸 알아

하지만 너에게 할 말이 있어

내 마음은 오래도록 변치 못할 것 같아

다시 맹세해, 널 울게 할 뿐이야

언젠가 너를 위해 변할 수도 있겠지만

내 마음이 이끄는 대로 어쩔 수 없어

착해지고 싶어, 그렇게 될 수 있다면

지금 너에게 사랑을 주고 싶은데

하지만 너에게 할 말이 있어

내 마음은 오래도록 변치 못할 것 같아

다시 맹세해, 널 울게 할 뿐이야

...

너에게 할 말이 있어

내 마음은 오래도록 변치 못할 것 같아

다시 맹세해, 널 울게 할 뿐이야

...

[영어]

It's making you cry every time

You give your love to me this way

Sayin' you'd wait for me to stay

I know it hurts you

But I need to tell you something

My heart just can't be faithful for long

I swear I'll only make you cry

Maybe I'd change for you someday

But I can't help the way I feel

Wish I was good, wish that I could

Give you my love now

But I need to tell you something

My heart just can't be faithful for long

I swear I'll only make you cry

I need to tell you something

My heart just can't be faithful for long

I swear I'll only make you cry

주요 어휘

어휘	의미
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 noun - 마음
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 아프게 하다 noun - 상처
faithful /ˈfeɪθfʊl/ B2	adjective - 충실한
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변하다 noun - 변화
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
swear /swɛər/ B1	verb - 맹세하다
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - 무언가
good /ɡʊd/ A2	adjective - 좋은
way /weɪ/ A2	noun - 방법
tell /tɛl/ A2	verb - 말하다
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
could /kʊd/ B1	verb - 할 수 있었다

주요 문법 구조

• It's making you cry every time

  ➔ 현재 진행형을 통한 지속적인 행동, 동사의 목적어로서의 동명사

  ➔ 「It's making you cry」라는 구문은 현재 진행형(「is making」)을 사용하여 눈물을 유발하는 행위가 반복적으로 일어나고 있음을 강조합니다. 「Cry」는 동명사로 기능하며 동사 「making」의 목적어로 기능합니다. 「every time」이라는 단어는 빈도를 강조합니다.

• Sayin' you'd wait for me to stay

  ➔ 조건법 (would + 부정사), 간접 화법

  ➔ 이 줄은 누군가가「기다릴 것이다」라고 말한 것을 보고하기 위해 조건형「would wait」를 사용합니다. 이것은 미래의 행동에 대한 과거의 진술을 나타내는 간접 화법의 한 형태입니다. 「to stay」는 목적을 나타내는 부정사입니다.

• My heart just can't be faithful for long

  ➔ 능력을 나타내는 조동사(can't), 정도를 나타내는 부사(just)

  ➔ 「can't」는 화자가 충실함을 유지할 수 없음을 나타냅니다. 「just」는 이 불가능성을 강화하여 그것이 자연적이거나 고유한 자질임을 시사합니다. 일시적인 문제가 아닙니다.

• I swear I'll only make you cry

  ➔ 예측/약속을 위한 미래형(will), 제한을 나타내는 부사(only)

  ➔ 화자는「I swear I'll」을 사용하여 예측의 확실성을 강조합니다. 그들은 듣는 사람에게 고통을 줄 것이라고 확신합니다. 「only」는 행동을 눈물만 흘리도록 제한하고 다른 긍정적인 결과는 없음을 의미합니다.