Dancehall Love Story – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Konshens
• 앨범: Dancehall Love Story - Single

가사 및 번역

콘셴스의 'Dancehall Love Story'는 자메이카의 댄스홀 문화와 로맨스를 생생하게 담아낸 곡으로, 한국어로 이 노래를 배우면 댄스홀 장르의 특징적인 리듬과 감정 표현을 익힐 수 있습니다. 특히, 사랑의 설렘과 열정을 표현하는 가사는 한국어 학습자들에게 감정 전달의 미묘한 차이를 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 곡은 자메이카의 아름다운 풍경과 함께하는 로맨틱한 이야기를 통해 듣는 이에게 행복한 감정을 선사합니다.

[한국어]

긴장돼, 집에 돌아가면 곧

일로 인해 스트레스 받을 것만 같아...

와오길 잘못 택한 것 같아

괜찮을 거야, 걱정하지 마. 지금 자메이카잖아

그래서 더 걱정이야

넌 분명 즐거울 거야. 내가 모든 걸 보여줄게

걱정 말고 즐겨. 분명 좋아할 거야

댄스홀 러브 스토리처럼

댄스홀 러브 스토리처럼

러브 스토리

댄스홀 러브 스토리처럼

완벽해

그대로 둬

여기서 서두를 필요 없어

천천히, 무리하지 말고

기분 좋아 흥에 취할래

와인 업, 와인 업

그녀의 이름을 부르는 법

처음엔 "오, 넌 눈부셔" 하더니

이제는 "오, 네가 맞아" 하네

댄스홀 러브 스토리처럼

댄스플로어 위 우리의 영화

너는 내 안젤리나 졸리, 난 브래드 피트

날 안아줘

댄스홀 러브 스토리처럼

서서히 부글부글

댄스홀 러브 스토리처럼

날 안아줘

댄스홀 러브 스토리처럼

서서히 부글부글

댄스홀 러브 스토리처럼

자, 시작해보자

누구든 여자 못 꼬시는 놈은 그냥 나가라

너의 몸은 편안해

날 믿어도 돼

넌 완벽한 스타일

겉은 차분하지만 속은 불꽃

네 미소만 보고 싶어

원하는 건 뭐든

언제나 널 사랑할게

넌 보스의 아이를 낳을 것 같아

댄스홀 러브 스토리처럼

댄스플로어 위 우리의 영화

너는 내 안젤리나 졸리, 난 브래드 피트

날 안아줘

댄스홀 러브 스토리처럼

서서히 부글부글

댄스홀 러브 스토리처럼

날 안아줘

댄스홀 러브 스토리처럼

서서히 부글부글

댄스홀 러브 스토리처럼

완벽해

그대로 둬

여기서 서두를 필요 없어

천천히, 무리하지 말고

기분 좋아 흥에 취할래

와인 업, 와인 업

그녀의 이름을 부르는 법

처음엔 "오, 넌 눈부셔" 하더니

이제는 "오, 네가 맞아" 하네

댄스홀 러브 스토리처럼

댄스플로어 위 우리의 영화

너는 내 안젤리나 졸리, 난 브래드 피트

날 안아줘

댄스홀 러브 스토리처럼

서서히 부글부글

댄스홀 러브 스토리처럼

날 안아줘

댄스홀 러브 스토리처럼

서서히 부글부글

댄스홀 러브 스토리처럼

[영어]

I'm nervous, I feel like as soon as I get back home,

everything's going to be stressed with work and...

Feel like it was a bad time to come, you know.

You'll be fine, don't worry, don't stress. You're in Jamaica.

That's what I'm nervous about.

You're gonna have so much fun, don't worry. I'll show you everything.

Don't worry, you're good. Have fun. You're gonna love it.

Like a dancehall love story.

Like a dancehall love story.

Love story.

Like a dancehall love story.

Fix good.

Don de suh.

What a teez fi fi up dung de suh.

Take time. No bile it up.

So good mi feel fi wipe it up.

Wine it up, wine it up.

That's how the name she in line keep up.

First she seh, "Oh no, you bright you know."

Then she go say, "Ooh bwoy, you right you know."

Like a dancehall love story.

On the dance floor we are make a movie.

With your co-star for me, me a Brad Pitt, you a Angelina Jolie.

Hold me, hold me.

Like a dancehall love story.

Bubblin' slowly, slowly.

Like a dancehall love story.

Hold me, hold me.

Like a dancehall love story.

Bubblin' slowly, slowly.

Like a dancehall love story.

Alright, hear we go.

Some machine, seh any bwoy weh cyah get a gyal now, come off a di field. You nuh good.

You body comfortable.

You know me, say reliable.

You swag up like seven.

You ain't regular rude but a bedroom devil.

I just wanna make you smile.

And anything you want.

I wanna love you all the while.

Baby you feel fi give di boss child.

Like a dancehall love story.

On the dance floor we are make a movie.

With your co-star for me, me a Brad Pitt, you a Angelina Jolie.

Hold me, hold me.

Like a dancehall love story.

Bubblin' slowly, slowly.

Like a dancehall love story.

Hold me, hold me.

Like a dancehall love story.

Bubblin' slowly, slowly.

Like a dancehall love story.

Fix good.

Don de suh.

What a teez fi fi up dung de suh.

Take time. No bile it up.

So good mi feel fi wipe it up.

Wine it up, wine it up.

That's how the name she in line keep up.

First she seh, "Oh no, you bright you know."

Then she go say, "Ooh bwoy, you right you know."

Like a dancehall love story.

On the dance floor we are make a movie.

With your co-star for me, me a Brad Pitt, you a Angelina Jolie.

Hold me, hold me.

Like a dancehall love story.

Bubblin' slowly, slowly.

Like a dancehall love story.

Hold me, hold me.

Like a dancehall love story.

Bubblin' slowly, slowly.

Like a dancehall love story.

주요 어휘

어휘	의미
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 초조한, 불안한
stress /stres/ B1	verb - 스트레스를 주다 noun - 스트레스
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
dance /dæns/ A1	noun - 춤 verb - 춤을 추다
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - 영화
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
reliable /rɪˈlaɪəbl/ B1	adjective - 믿을 수 있는
wine /waɪn/ B1	verb - 엉덩이를 흔들며 춤을 추다
devil /ˈdevəl/ B2	noun - 악마

주요 문법 구조

• I'm nervous, I feel like as soon as I get back home,

  ➔ 현재시제 + like + 절

  ➔ "I feel like..." 구조는 개인적인 감정이나 의견을 표현할 때 사용되며, 종종 감정을 설명하는 절이 뒤따릅니다.

• You'll be fine, don't worry, don't stress. You're in Jamaica.

  ➔ 단순 미래시제 (축약형) + 명령형

  ➔ "You'll be fine"은 단순 미래시제의 축약형을 사용하여 안심시키고, 그 뒤에 명령형 "don't worry"와 "don't stress"가 직접적인 조언으로 이어집니다.

• Like a dancehall love story.

  ➔ 비유 (Like + 명사)

  ➔ 이 구절은 "like"을 사용하여 상황을 "dancehall love story"와 비교하며, 낭만적이고 활기찬 분위기를 강조합니다.

• On the dance floor we are make a movie.

  ➔ 현재 진행형 (오류: 'making'이어야 함)

  ➔ 이 문장은 현재 진행형에서 'make' 대신 'making'을 사용해야 합니다. 현재 진행형은 현재 일어나고 있는 행동을 설명할 때 사용됩니다.

• Me a Brad Pitt, you a Angelina Jolie.

  ➔ 주어 + a + 명사 (자메이카 패토이스)

  ➔ 이 구조는 자메이카 패토이스에 전형적인 것으로, 'a'는 'am'이나 'is' 대신 신원이나 역할을 나타내기 위해 사용됩니다.