Đáp Án Của An – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anna
• 앨범: N/A

가사 및 번역

[한국어]

수많은 위험과 어려움을 지나

빛이 없는 외로운 밤

지친 발걸음도 멈추지 않아

떠돌며 보낸 세월

사람의 마음은 여러 번 속였지만

꽃과 함께 흘린 눈물

마음에 물어봐

노력했어

누구도 아프게 하지 않으려고

마음에 물어봐

어려움이 많아도

폭풍우를 막을 순 없어

언젠가 아침이 올 거야

따뜻한 햇살이 어둠을 몰아내

우린 자유로운 하늘을 날아

바람이 부는 곳으로

절대 한탄하지 마

포기하지 말고 내게 와

안, 그리워도 포기하지 마

내가 여기 있어

함께 헤쳐 나갈 거야

영광의 정상에 선 사람

마음은 빛으로 가득하지 않아

마음이 편안해야 진정한 영광

함께 걸어온 세월

의지가 같지 않아

순간 이별했어

마음에 물어봐

노력했어

누구도 아프게 하지 않으려고

마음에 물어봐

어려움이 많아도

폭풍우를 막을 순 없어

언젠가 아침이 올 거야

따뜻한 햇살이 어둠을 몰아내

우린 자유로운 하늘을 날아

바람이 부는 곳으로

절대 한탄하지 마

포기하지 말고 내게 와

안, 그리워도 포기하지 마

내가 여기 있어

함께 헤쳐 나갈 거야

언젠가 아침이 올 거야

빛이 어둠을 지워버려

폭풍우가 와도 두렵지 않아

우린 굳건히 나아가

비 뒤엔 하늘이 개어

영광을 향한 열망의 때

포기하지 않고 견뎌내

영광이 찾아올 거야

찬란한 영광이

함께 걸어온 세월

의지가 같지 않아

순간 이별했어

[베트남어]

Đi qua bao nguy khó gian nan

Cô đơn đêm không ánh sáng

Bàn chân mệt mỏi không mang

Bao nhiêu năm phiêu lãng trôi qua

Lòng người nhiều lần dối trá

Nước mắt khóc cùng hoa

Cứ hỏi lòng

Đã cố gắng

Để không gây cho ai đau lòng

Cứ hỏi lòng

Dù bao gian khó

Cũng không mang bước ngăn sóng gió

Bình minh kia rồi sẽ đến

Ánh nắng ấm áp xua tan bóng đêm

Ta vẫy cánh khắp khoảng trời rộng tự do

Nơi gió đưa đưa

Đừng nên bao giờ than vãn

Nếu buông không, hãy đến bên

An đừng đầu hàng khi bạn đang nhớ

Vẫn có tôi đây

Cùng bạn đi qua

Ai đang đi trên đỉnh vinh quang

Lòng không ngập tràn ánh sáng

Tâm an mới huy hoàng

Bao nhiêu năm chung bước nhau đi

Vì không cùng được ý chí

Chớp mắt đã biệt ly

Cứ hỏi lòng

Đã cố gắng

Để không gây cho ai đau lòng

Cứ hỏi lòng

Dù bao gian khó

Cũng không mang bước ngăn sóng gió

Bình minh kia rồi sẽ đến

Ánh nắng ấm áp xua tan bóng đêm

Ta vẫy cánh khắp khoảng trời rộng tự do

Nơi gió đưa đưa

Đừng nên bao giờ than vãn

Nếu buông không, hãy đến bên

An đừng đầu hàng khi bạn đang nhớ

Vẫn có tôi đây

Cùng bạn đi qua

Bình minh kia rồi sẽ đến

Ánh sáng xóa sạch bóng đêm

Ta dẫu có bão giông nào sợ chi đâu

Vững bước ta đi

Đằng sau mưa, trời sẽ sáng

Đã đến lúc niềm khát khao huy hoàng

Trong lòng này kiên trì không bỏ

Sẽ có vinh quang

Vô cùng vinh quang

Bao nhiêu năm chung bước nhau đi

Vì không cùng được ý chí

Chớp mắt đã biệt ly

주요 어휘

어휘	의미
nguy /ŋwi/ B1	noun - 위험
gian /ɣiən/ B1	adjective - 어려운
cô đơn /kɔ˧˥ ɗon˧/ A2	adjective - 외로운
ánh /aːŋ/ A1	noun - 빛
mệt /mɛ̂t/ A2	adjective - 피곤한
phêu /fəu/ B1	verb - 방랑하다
dối /ɗɔ́j/ A2	verb - 거짓말하다
khóc /kʰɔ̀k/ A1	verb - 울다
cố /kɔ́/ A2	verb - 노력하다
gây /ɣaːj/ A2	verb - 일으키다
đau /ɗaːu/ A1	adjective - 아픈
bình /ɓɪ̈ŋ/ A2	noun - 새벽
ấm /ʔǔm/ A2	adjective - 따뜻한
xua /ʃwa/ B1	verb - 몰아내다
vẫy /vǎj/ B1	verb - 흔들다
than /tʰan/ A2	verb - 불평하다
đầu /ɗəu/ A1	verb - 항복하다
huy /hwi/ B2	adjective - 영광스러운
kiên /kiən/ B1	adjective - 끈질긴
vinh /viŋ/ B2	noun - 영광