Dear Jealousy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MIKA

가사 및 번역

‘Dear Jealousy’를 통해 영어 가사 학습에 도전해 보세요! 반복되는 후렴구와 90년대 팝 감각의 신스 사운드 덕분에 발음, 억양, 그리고 ‘jealousy’, ‘confusing’, ‘shades of green’ 같은 감정을 표현하는 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 강렬한 리듬과 독특한 은유가 돋보이는 이 곡은 영어 청취와 스피킹 실력을 향상시키는 데 최적입니다.

[한국어]

시기야, 음악을 내게 다시 가져와 줘

친애하는 질투야

넌 나의 모든 부분을 알고 있어

아무도 볼 수 없는 곳에 숨어 있어

네가 떠났으면 좋겠어

친애하는 질투야

왜 저렇게 으스스 웃는 거야?

네 손끝이 계속 나를 붙잡고 있어

하지만 네 속임수는 나에게 통하지 않아

오 베이비, 난 질투하고 있어, 난 질투하고, 우리에게 질투하고 있어

우리가 될 수 있을 거라 생각하는 모든 것에 질투하고 있어,

하지만 절대 충분해 보이지 않아

난 모두에게 질투하고 있어

예전 내가 되던 남자에게 질투하고

그리고 내가 될 수 있었던 남자에게도

네 얼굴, 네 입술, 네 눈에 질투하고 있어

네 집과 네 차에 질투하고 있어

네 진실에 질투하고, 거짓에도 질투하고 있어

난 질투하고 있어 - (친애하는 질투야)

내 발밑 땅에 질투하고 있어

네 입과 우리가 숨 쉬는 공기에 질투하고 있어

네가 나를 보는 방식에 질투하고 있어

난 질투하고 있어

우리를 잡으러 나오는 중이야, 우리를 잡으러

우리를 놓아줄 때 도망쳐야 해

좋든 싫든 매일 우리는 질투를 조금씩 더 잘하게 돼

우리엔 공통된 게 하나 있어, 아멘

문제는 그게 잘못됐다는 거야

모든 사람, 너까지도, 나까지도

질투야

친애하는 질투야

언제부터 나와 같이 살게 된 거야?

이 침대는 세 명이 쓰기엔 안 맞아

네가 떠날 시간이야

오 베이비, 난 질투하고 있어, 난 질투하고, 우리에게 질투하고 있어

우리가 될 수 있을 거라 생각하는 모든 것에 질투하고, 하지만 결코 충분해 보이지 않아

난 모든 사람에게 질투하고 있어

예전 내가 되던 남자와 내가 될 수 있었던 남자에게 질투하고 있어

네 얼굴, 네 입술, 네 눈에 질투하고 있어

네 집과 네 차에 질투하고 있어

네 진실에 질투하고, 거짓에도 질투하고 있어

난 질투하고 있어 - (친애하는 질투야)

내 발밑 땅에 질투하고 있어

네 입과 우리가 숨 쉬는 공기에 질투하고 있어

네가 나를 보는 방식에 질투하고 있어

난 질투하고 있어

우리를 잡으러 나오는 중이야, 우리를 잡으러

우리를 놓아줄 때 도망쳐야 해

좋든 싫든 매일 우리는 질투를 조금씩 더 잘하게 돼

우리엔 공통된 게 하나 있어, 아멘

문제는 그게 잘못됐다는 거야

모든 사람, 너까지도, 나까지도

질투야

질투

음악을 내게 다시 가져와 줘

나는 노래조차 쓸 수가 없어

네가 내 위에 서 있다면 - (친애하는 질투야)

질투야, 좋은 시절도 힘든 시절도 함께 할게

나는 가장 부유한 사람이 될 필요 없어

충분히 알면 충분해 - (친애하는 질투야)

질투야, 나를 헷갈리게 하지 말아줘

난 모든 걸 보는 게 지겨워

다른 초록빛으로 가득한 세상에서 - (친애하는 질투야)

질투야, 내가 깨닫는 데 시간이 걸렸어

나는 내가 질투하는 사람인 줄 알았어

하지만 너는 나를 질투하고 있어 - (친애하는 질투야)

우리를 잡으러 나오는 중이야, 우리를 잡으러

우리를 놓아줄 때 도망쳐야 해

좋든 싫든 매일 우리는 질투를 조금씩 더 잘하게 돼

우리엔 공통된 게 하나 있어, 아멘

문제는 그게 잘못됐다는 거야

모든 사람, 너까지도, 나까지도

질투야

우리를 잡으러 나오는 중이야, 우리를 잡으러

우리를 놓아줄 때 도망쳐야 해

좋든 싫든 매일 우리는 조금씩 더 나아져 가는 중이야

질투

[영어]

♪ JEALOUSY, BRING THE MUSIC BACK TO ME ♪

♪ DEAR JEALOUSY ♪

♪ YOU KNOW EVERY PART OF ME ♪

♪ HIDING WHERE NO ONE CAN SEE ♪

♪ I WANT YOU TO LEAVE ♪

♪ DEAR JEALOUSY ♪

♪ WHY YOU SMILING CREEPILY? ♪

♪ YOUR FINGERTIPS KEEP HOLDING ON ♪

♪ BUT YOUR TRICKS WON'T WORK ON ME ♪

♪ OH BABY, I'M JEALOUS, I'M JEALOUS, I'M JEALOUS OF US ♪

♪ I'M JEALOUS OF EVERYTHING THAT I KNOW WE COULD BE, ♪

♪ BUT NEVER REALLY SEEMS ENOUGH ♪

♪ I'M JEALOUS, I'M JEALOUS OF EVERYONE ♪

♪ JEALOUS OF THE MAN I USED TO BE, ♪

♪ AND THE MAN I COULD BECOME ♪

♪ I'M JEALOUS OF YOUR FACE, OF YOUR LIPS, OF YOUR EYES ♪

♪ JEALOUS OF YOUR HOUSE AND THE CAR YOU DRIVE ♪

♪ JEALOUS OF YOUR TRUTH AND I'M JEALOUS OF LIES ♪

♪ I'M JEALOUS (DEAR JEALOUSY) ♪

♪ JEALOUS OF THE GROUND BENEATH MY FEET ♪

♪ JEALOUS OF YOUR MOUTH AND THE AIR WE BREATHE ♪

♪ JEALOUS OF THE WAY THAT YOU LOOK AT ME ♪

♪ I'M JEALOUS ♪

♪ IT'S COMING OUT TO GET US, GET US ♪

♪ YOU BETTER RUN AWAY WHILE IT LET US ♪

♪ 'CAUSE LIKE IT OR NOT EVERYDAY WE GET A LITTLE BETTER AT JEALOUSY ♪

♪ WE GOT ONE THING IN COMMON, AMEN ♪

♪ ONLY PROBLEM IS THAT IT'S WRONG AND ♪

♪ IN EVERY SINGLE PERSON, EVEN YOU, EVEN ME ♪

♪ IS JEALOUSY ♪

♪ DEAR JEALOUSY ♪

♪ WHEN DID YOU MOVE IN WITH ME? ♪

♪ THIS BED WASN'T MADE FOR THREE ♪

♪ IT'S TIME FOR YOU TO LEAVE ♪

♪ OH BABY, I'M JEALOUS, I'M JEALOUS, I'M JEALOUS OF US ♪

♪ I'M JEALOUS OF EVERYTHING THAT I KNOW WE COULD BE, BUT NEVER REALLY SEEMS ENOUGH ♪

♪ I'M JEALOUS, I'M JEALOUS OF EVERYONE ♪

♪ JEALOUS OF THE MAN I USED TO BE, AND THE MAN I COULD BECOME ♪

♪ I'M JEALOUS OF YOUR FACE, OF YOUR LIPS, OF YOUR EYES ♪

♪ JEALOUS OF YOUR HOUSE AND THE CAR YOU DRIVE ♪

♪ JEALOUS OF YOUR TRUTH AND I'M JEALOUS OF LIES ♪

♪ I'M JEALOUS (DEAR JEALOUSY) ♪

♪ JEALOUS OF THE GROUND BENEATH MY FEET ♪

♪ JEALOUS OF YOUR MOUTH AND THE AIR WE BREATHE ♪

♪ JEALOUS OF THE WAY THAT YOU LOOK AT ME ♪

♪ I'M JEALOUS ♪

♪ IT'S COMING OUT TO GET US, GET US ♪

♪ YOU BETTER RUN AWAY WHILE IT LET US ♪

♪ 'CAUSE LIKE IT OR NOT EVERYDAY WE GET A LITTLE BETTER AT JEALOUSY ♪

♪ WE GOT ONE THING IN COMMON, AMEN ♪

♪ ONLY PROBLEM IS THAT IT'S WRONG AND ♪

♪ IN EVERY SINGLE PERSON, EVEN YOU, EVEN ME ♪

♪ IS JEALOUSY ♪

♪ JEALOUSY ♪

♪ BRING THE MUSIC BACK TO ME ♪

♪ I CAN'T EVEN WRITE A SONG ♪

♪ IF YOU'RE STANDING OVER ME (DEAR JEALOUSY) ♪

♪ JEALOUSY I'LL TAKE THE GOOD TIMES WITH THE ROUGH ♪

♪ I DON'T NEED TO BE THE RICHEST GUY ♪

♪ I KNOW ENOUGH IS ENOUGH (DEAR JEALOUSY) ♪

♪ JEALOUSY STOP CONFUSING ME ♪

♪ I AM SICK OF SEEING EVERYTHING ♪

♪ IN DIFFERENT SHADES OF GREEN (DEAR JEALOUSY) ♪

♪ JEALOUSY IT TOOK A WHILE FOR ME TO SEE ♪

♪ I THOUGHT I WAS THE ONE WHO'S JEALOUS ♪

♪ BUT YOU'RE JEALOUS OF ME (DEAR JEALOUSY) ♪

♪ IT'S COMING OUT TO GET US, GET US ♪

♪ YOU BETTER RUN AWAY WHILE IT LET US ♪

♪ 'CAUSE LIKE IT OR NOT EVERYDAY WE GET A LITTLE BETTER AT JEALOUSY ♪

♪ WE GOT ONE THING IN COMMON, AMEN ♪

♪ ONLY PROBLEM IS THAT IT'S WRONG AND ♪

♪ IN EVERY SINGLE PERSON, EVEN YOU, EVEN ME ♪

♪ IS JEALOUSY ♪

♪ IT'S COMING OUT TO GET US, GET US ♪

♪ WE BETTER RUN AWAY WHILE IT LET US ♪

♪ 'CAUSE LIKE IT OR NOT EVERYDAY WE GET A LITTLE BETTER AT ♪

♪ JEALOUSY ♪

주요 어휘

어휘	의미
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - 질투
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다
creep /kriːp/ B1	verb - 살금살금 움직이다
fingertip /ˈfɪŋɡərˌtɪp/ B2	noun - 손가락 끝
trick /trɪk/ B1	noun - 속임수 verb - 속이다
become /bɪˈkʌm/ B1	verb - 되다
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
breath /brɛθ/ B1	noun - 숨
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
common /ˈkɒmən/ B1	adjective - 일반적인
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - 문제
wrong /rɒŋ/ B1	adjective - 잘못된
green /ɡriːn/ A1	adjective - 초록색의 noun - 녹색

주요 문법 구조

• ♪ HIDING **WHERE** NO ONE CAN SEE ♪

  ➔ 관계 부사 'where'

  ➔ 관계 부사 'where'는 명사 '장소'를 수식하는 관계절을 소개합니다(여기서는 암시됨). 장소를 나타냅니다.

• ♪ BUT YOUR TRICKS **WON'T WORK** ON ME ♪

  ➔ 조동사 'won't' + 동사 원형

  ➔ 'Won't'는 'will not'의 축약형으로, 미래의 부정적인 행동이나 상태를 표현하는 데 사용됩니다. 동사 원형(work)이 뒤따릅니다.

• ♪ I'M JEALOUS **OF** EVERYTHING...

  ➔ 전치사 'of'

  ➔ 전치사 'of'는 소유, 기원 또는 관계를 나타내는 데 사용됩니다. 이 문맥에서 화자가 무엇에 대해 질투하는지 보여줍니다.

• ♪ ...THAT I KNOW WE **COULD BE**,...

  ➔ 조동사 'could' + 동사 원형

  ➔ 'Could'는 과거의 가능성 또는 잠재력, 또는 가상적인 상황을 나타냅니다. 동사 원형 'be'가 뒤따릅니다.

• ♪ ...BUT **NEVER REALLY SEEMS ENOUGH** ♪

  ➔ 부사 위치 및 동사 'seems'

  ➔ 부사 'never'는 주요 동사 'seems' 앞에 위치합니다. 'Seems'는 인상이나 감정을 표현하는 데 사용됩니다. 'Enough'는 'seems'를 수정하기 위해 문장 끝에 위치합니다.

• ♪ IT'S COMING **OUT TO GET US, GET US** ♪

  ➔ 구동사 'come out' 및 강조를 위한 반복

  ➔ 'Come out'은 구동사로 나타나거나 알려지게 된다는 의미입니다. 'get us'의 반복은 위협의 즉시성을 강조합니다.

• ♪ ...EVERYDAY **WE GET A LITTLE BETTER AT** JEALOUSY ♪

  ➔ 비교 형용사 'better' 및 전치사구

  ➔ 'Better'( 'good'의 비교급)는 기술이나 능력의 증가를 보여주기 위해 사용됩니다. 전치사구 'at jealousy'는 개선이 무엇과 관련되어 있는지 나타냅니다.

• ♪ ONLY PROBLEM **IS THAT** IT'S WRONG...

  ➔ 분열 문장 구조, 'is' 뒤의 정보 강조

  ➔ 'only problem is that' 구문은 분열 문장을 설정하여 질투가 잘못되었다는 사실에 주의를 기울입니다.

• ♪ ...I **AM** SICK OF SEEING EVERYTHING...

  ➔ 상태 또는 조건을 설명하기 위한 동사 'to be' 사용.

  ➔ 동사 'am' ('to be'의 형태)은 화자가 무엇에 싫증이 난 현재 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 그것은 감정의 상태입니다.