等风停 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 可楼

가사 및 번역

'등풍정'을 통해 중국어 발음과 섬세한 표현을 배워보세요. 커로우의 감미로운 목소리와 희망찬 메시지가 담긴 이 노래는 당신의 꿈을 응원합니다!

[한국어]

해돋이를 기다리고 여명을 기다려

약간 서늘한 바람이 풀밭을 깨워

깊게 숨을 쉬고 눈을 떠

풍경을 안고 조용히 귀 기울여

자주 세상의 신비로움이나 운명을 탄복해

작은 몸으로 산을 넘고 비바람을 견뎌

인생의 여정은 끊어졌다 이어지고 스스로 풀어내

운명의 바람은 멈춘 적이 없어

바람을 쫓을 때 나도 잠시 날아올랐어

시간을 가진 나는 한때 아낌없이 써버렸지

나는 민들레처럼 바람이 불기를, 바람이 멈추기를 기다려

운명의 착지를 기다려

꿈을 쫓을 때 나는 강하면서도 약해

나는 밤낮으로 오가며 별들의 몰락을 봐

나는 바람이 멈추고, 해가 지고, 불꽃놀이가 끝날 때까지 버티고 싶어

자랑스럽게 말할 수 있어, 내가 봤다고

해돋이를 기다리고 여명을 기다려

약간 서늘한 바람이 풀밭을 깨워

깊게 숨을 쉬고 눈을 떠

풍경을 안고 조용히 귀 기울여

자주 세상의 신비로움이나 운명을 탄복해

작은 몸으로 산을 넘고 비바람을 견뎌

인생의 여정은 끊어졌다 이어지고 스스로 풀어내

운명의 바람은 멈춘 적이 없어

바람을 쫓을 때 나도 잠시 날아올랐어

시간을 가진 나는 한때 아낌없이 써버렸지

나는 민들레처럼 바람이 불기를, 바람이 멈추기를 기다려

운명의 착지를 기다려

꿈을 쫓을 때 나는 강하면서도 약해

나는 밤낮으로 오가며 별들의 몰락을 봐

나는 바람이 멈추고, 해가 지고, 불꽃놀이가 끝날 때까지 버티고 싶어

자랑스럽게 말할 수 있어, 내가 봤다고

[중국어]

等待日出等待黎明

微凉的风吹醒草地

做深呼吸睁开眼睛

拥抱风景安静聆听

时常感叹世界神奇或者宿命

小小身躯翻山越岭顶着风雨

人生旅程断断续续解铃系铃

命运的风吹从未停

追逐风的时候我也短暂的飞过

拥有光阴的我也曾大方的挥霍

我像蒲公英等风吹等风平等风停

等着命中的降落

追逐梦的时候我既坚强又脆弱

我在日夜穿梭看着星辰的沉落

我想坚持着等风停等日落等烟火

骄傲的说我看过

等待日出等待黎明

微凉的风吹醒草地

做深呼吸睁开眼睛

拥抱风景安静聆听

时常感叹世界神奇或者宿命

小小身躯翻山越岭顶着风雨

人生旅程断断续续解铃系铃

命运的风吹从未停

追逐风的时候我也短暂的飞过

拥有光阴的我也曾大方的挥霍

我像蒲公英等风吹等风平等风停

等着命中的降落

追逐梦的时候我既坚强又脆弱

我在日夜穿梭看着星辰的沉落

我想坚持着等风停等日落等烟火

骄傲的说我看过

주요 어휘

어휘	의미
等 /děng/ A1	verb - 기다리다
风 /fēng/ A1	noun - 바람
吹 /chuī/ A2	verb - 불다
日出 /rì chū/ A2	noun - 일출
黎明 /lí míng/ B1	noun - 새벽
睁 /zhēng/ A2	verb - 뜨다
拥抱 /yǒng bào/ B1	verb - 품에 안다
聆听 /líng tīng/ B1	verb - 듣다
感叹 /gǎn tàn/ B2	verb - 탄식하다
追逐 /zhuī zhú/ B1	verb - 추구하다
飞过 /fēi guò/ B1	verb - 날아 지나가다
挥霍 /huī huò/ B2	verb - 낭비하다
蒲公英 /pú gōng yīng/ B2	noun - 민들레
坚强 /jiān qiáng/ B1	adjective - 강인하다
脆弱 /cuì ruò/ B2	adjective - 연약하다
穿梭 /chuān suō/ B2	verb - 왕복하다
坚持 /jiān chí/ B1	verb - 고집하다
骄傲 /jiāo ào/ B1	adjective - 자랑스럽다 noun - 교만
烟火 /yān huǒ/ B2	noun - 불꽃

주요 문법 구조

• 微凉的风吹醒草地

  ➔ 결과 보어 (동사 + 결과)

  ➔ 동사 "吹"에 결과어 "醒"가 결합해 ""吹醒""이 되며, “불어 깨우다”라는 의미이다.

• 做深呼吸睁开眼睛

  ➔ 연속 동사 구조

  ➔ "做深呼吸"와 "睁开眼睛" 두 행동이 접속사 없이 연결되는 연속 동사 구조의 전형이다.

• 时常感叹世界神奇或者宿命

  ➔ "或者"를 사용해 대안을 제시

  ➔ "或者"가 "神奇"와 "宿命"을 연결해 “신기하거나 운명”이라는 뜻을 만든다.

• 小小身躯翻山越岭顶着风雨

  ➔ 동사 + 睚 로 지속적인 상태 표시

  ➔ "顶着"은 동사 "顶"에 조사 "着"를 붙여 비와 바람을 견디고 있는 지속적인 동작을 나타낸다.

• 命运的风吹从未停

  ➔ 부정 부사 "从未"(한 번도) 를 동사 앞에 배치

  ➔ "从未"이 "停" 앞에 와서 “한 번도 멈추지 않았다”는 의미를 만든다.

• 追逐风的时候，我也短暂的飞过

  ➔ 시간을 나타내는 "的时候" 절

  ➔ "追逐风"에 "的时候"가 붙어 “바람을 쫓을 때”라는 시간 절을 만든다.

• 拥有光阴的我也曾大方的挥霍

  ➔ 과거 경험을 나타내는 부사 "曾"

  ➔ "曾"이 "挥霍" 앞에 와서 화자가 과거에 한번은 시간을 대범히 낭비했음을 나타낸다.

• 追逐梦的时候，我既坚强又脆弱

  ➔ "既...又..." 상관접속사 (both...and...)

  ➔ "既坚强又脆弱"은 "既...又..."를 사용해 “강하고 동시에 연약함”을 나타낸다.

• 我想坚持着等风停等日落等烟火

  ➔ 동사 + 睚 로 지속적인 동작을 나타내고, "等"을 반복해 여러 대상을 지정

  ➔ "坚持着"은 "着"를 사용해 지속적인 ‘꾸준히 함’을 나타내며, "等"을 반복해 “바람이 멈춤”, “일몰”, “불꽃”을 기다리는 대상을 나열한다.