Devil In Disguise – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marino

가사 및 번역

Marino의 'Devil In Disguise'를 통해 영어 가사의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 교묘하게 숨겨진 위험에 대한 경고를 담고 있으며, 자연스러운 영어 표현과 스토리텔링 기법을 배울 수 있습니다. 중독성 있는 멜로디와 함께 영어 공부도 즐겁게 할 수 있는 특별한 기회입니다.

[한국어]

그녀가 말했어

"너는 악마에게 뿔이 있다고 생각하니?

글쎄, 나도 그랬지

하지만 틀렸어, 그의 머리는 빗겨져 있고

그는 양복에 넥타이를 매고 다녀"

그는 친절하고 예의 바르지

그는 너를 깜짝 놀라게 할 거야

아주 밝은 미소로

넌 눈치채지 못할 거야

그녀는 급하다고 말했어

그녀는 일요일에 길을 걷다가 그를 만났어

그녀는 가방을 떨어뜨렸고, 그가 주웠지

그는 무릎을 꿇고

그녀에게 가방을 건네며

경고를 했지

"아가씨, 악마에게 뿔이 있다는 걸 알잖아

그는 오늘 밤에 나와

시내를 돌아다녀

총과 칼을 들고

싸울 거고, 넌 죽을 거야

하지만 넌 그를 아주 뚜렷하게 볼 수 있을 거야

끔찍한 모습으로

경고 신호를 알아야 해"

그러고 나서 그는 그녀를 집까지 바래다줬어

그는 말했지 "너처럼 예쁜 아가씨는

혼자 있을 수 없어

왜냐하면 악마는

네 모든 것을 빼앗을 거고

뼈만 남기고 다 가져갈 테니까"

그녀는 그에게 두 번이나 고맙다고 하고 안녕을 고했어

그녀는 가방을 확인했지만 아무것도 없었어

너는 악마에게 뿔이 있다고 생각하니?

글쎄, 나도 그랬지

하지만 틀렸어, 그의 머리는 빗겨져 있고

그는 양복에 넥타이를 매고 다녀

그는 친절하고 예의 바르지

그는 너를 깜짝 놀라게 할 거야

아주 밝은 미소로

그는 변장한 악마야

[영어]

She said

"You think the devil has horns?

Well, so did I

But I was wrong, his hair is combed

And he wears a suit and tie"

He's nice, polite

He'll catch you by surprise

A smile so bright

You'd never bat an eye

Said she was in a hurry

That's when she met him Sunday walking down the street

She dropped her bag and it fell to his feet

He got down on one knee

He handed her the purse

And gave a warning to her saying

"Miss, you know the devil has horns

He's out tonight

Walking 'round downtown

Carrying a gun and knife

He'll fight, you'll die

But you'll see him clear as light

An evil sight

You should know the warning signs"

So then he walked her to her home

He said "A pretty girl like you

Can't be alone

Because the devil

He will take all that you own

And he'll strip you to the bone"

She thanked him twice and said goodnight

She checked her bag but nothing was inside

You think the devil has horns?

Well so did I

But I was wrong, his hair is combed

And he wears a suit and tie

He's nice, polite

He'll catch you by surprise

A smile so bright

He's the devil in disguise

주요 어휘

어휘	의미
devil /ˈdev.əl/ B1	noun - 악마
horns /hɔːrnz/ B1	noun - 뿔
hair /hɛər/ A1	noun - 머리카락
comb /koʊm/ B2	verb - 빗질하다
suit /suːt/ A2	noun - 정장
tie /taɪ/ A2	noun - 넥타이
nice /naɪs/ A1	adjective - 좋은
polite /pəˈlaɪt/ A2	adjective - 공손한
surprise /sərˈpraɪz/ B1	verb - 놀라게 하다 noun - 놀람
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
hurry /ˈhʌri/ A2	noun - 서두름
street /striːt/ A1	noun - 거리
bag /bæɡ/ A1	noun - 가방
feet /fiːt/ A1	noun - 발
purse /pɜːrs/ A2	noun - 지갑
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B1	noun - 경고
gun /ɡʌn/ A2	noun - 총
knife /naɪf/ A1	noun - 칼
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
evil /ˈiːvl/ B1	adjective - 사악한
sight /saɪt/ A2	noun - 시력
signs /saɪnz/ B1	noun - 징후
home /hoʊm/ A1	noun - 집
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
own /oʊn/ A2	verb - 소유하다
strip /strɪp/ B2	verb - 벗기다
bone /boʊn/ A2	noun - 뼈
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - 안쪽
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 변장 verb - 변장하다

주요 문법 구조

• Well, so did I

  ➔ 강조를 위한 'so'를 사용한 도치.

  ➔ 이것은 이전 진술을 반복하는 응답입니다. 일반적인 어순은 'I did so'입니다. 도치는 동의를 강조합니다. 단어 'did'는 악마가 뿔이 있다고 생각했다는 이전 진술을 가리킵니다.

• He'll catch you by surprise

  ➔ 미래 단순 시제 ('will' + 동사 원형).

  ➔ 이 문장은 미래의 행동을 예측합니다. 악마가 누군가를 예기치 않게 놀라게 할 것입니다. 'by surprise'라는 구는 그가 어떻게 그들을 잡을지를 나타냅니다.

• Said she was in a hurry

  ➔ 과거 진행형을 사용한 간접 화법 (간접 인용).

  ➔ 이것은 누군가가 *말한 것*에 대한 보고입니다. 원래 직접적인 발언은 'I am in a hurry'였을 수 있습니다. 동사는 보고 동사 'said'를 반영하여 과거 진행형('was in a hurry')으로 이동합니다.

• He'll strip you to the bone

  ➔ 구동사 ('strip...to the bone') 및 미래 단순 시제.

  ➔ 구동사 'strip someone to the bone'은 누군가로부터 모든 것을 빼앗아 아무것도 남기지 않는다는 의미의 관용구입니다. 이것은 완전한 손실을 강조하는 과장된 표현입니다.