Diggy Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: INNA, Yandel, Marian Hill

가사 및 번역

INNA의 'Diggy Down'을 통해 매력적인 루마니아 팝 음악의 세계에 빠져보세요! 이 곡은 사랑의 설렘과 비밀스러운 분위기를 담은 가사와 중독성 있는 멜로디로 여러분을 사로잡을 것입니다. 'Diggy Down'을 통해 현대 루마니아어의 표현과 팝 음악에서 자주 사용되는 구어체 표현을 익힐 수 있습니다. 특히, 반복되는 가사와 리듬은 언어 학습에 큰 도움이 될 것입니다.

[한국어]

이봐 넌 움직이는 모습이 참 좋아

네게 휘감기길 원해

알잖아 난 준비됐어 디기 디기 다운

디기 디기 다운

다운 디기 디기 다운

디기 디기 다운 다운 다운

천천히

뭘 숨기려 해

초대받은 건가

알고 싶어

알고 싶어

알고 싶어

알고 싶어

헤드라이트

밤길을 달리고 싶어

난 타이트한 차림

원하잖아 가고

가고 싶어

가고 싶어

가

아무도 모르게

오직 너와 나만의 비밀이 되게

쇼 티켓 하나 따내면

허락할게

허락할게

이봐 넌 움직이는 모습이 참 좋아

네게 휘감기길 원해

알잖아 난 준비됐어 디기 디기 다운

디기 디기 다운

다운 디기 디기 다운

디기 디기 다운 다운 다운

이봐 넌 움직이는 모습이 참 좋아

네게 휘감기길 원해

알잖아 난 준비됐어 디기 디기 다운

디기 디기 다운

다운 디기 디기 다운

디기 디기 다운 다운 다운

가까이

널 알고 싶어

내 군인이 되어 줘

원하잖아 시도해

시도해

시도해

시도

불 꺼

우린 천천히 해야 해

방법을 알고 싶어

우린 깨어나

깨어나

깨어나

깨어나

이봐 넌 움직이는 모습이 참 좋아

네게 휘감기길 원해

알잖아 난 준비됐어 디기 디기 다운

디기 디기 다운

다운 디기 디기 다운

디기 디기 다운 다운 다운

...

...

...

[영어]

Hey boy I really love the way that you move

You wind me up up up on you

You know I'm down, diggy diggy down

Diggy diggy down

Down, diggy diggy down

Diggy diggy down down down

Slow down

Eh what you hidin'

Am I invited

I wanna know

Wanna know

Wanna know

Wanna know

Headlights

You wanna night drive

I got my skin tight

You wanna go wanna

Go wanna

Go wanna

Go

No one has to know

It can just be you and me alone

Get yourself a ticket to the show

And I let you

Let you

Hey boy I really love the way that you move

You wind me up up up on you

You know I'm down, diggy diggy down

Diggy diggy down

Down, diggy diggy down

Diggy diggy down down down

Hey boy I really love the way that you move

You wind me up up up on you

You know I'm down, diggy diggy down

Diggy diggy down

Down, diggy diggy down

Diggy diggy down down down

Closer

I wanna Know ya

You be my soldier

You wanna try wanna

Try wanna

Try wanna

Try

Lights Out

We gotta slow down

You wanna know how

We come alive

Come alive

Come alive

Come alive

Hey boy I really love the way that you move

You wind me up up up on you

You know I'm down, diggy diggy down

Diggy diggy down

Down, diggy diggy down

Diggy diggy down down down

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다 noun - 사랑
move /muːv/ A2	verb - 움직이다
wind /wɪnd/ B1	verb - 감다
down /daʊn/ A1	adverb - 아래로
know /noʊ/ A2	verb - 알다
headlights /ˈhedlaɪts/ B1	noun - 전조등
skin /skɪn/ A2	noun - 피부
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - 표
show /ʃoʊ/ A2	noun - 공연
soldier /ˈsoʊldʒər/ B1	noun - 군인
lights /laɪts/ A2	noun - 불빛
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는
closer /ˈkloʊsər/ B1	adjective - 더 가까운
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린

주요 문법 구조

• Hey boy I really love the way that you move

  ➔ 현재 단순시제와 'that' 절

  ➔ 'the way that you move'는 'that' 절로, 'move'의 동작 방식을 설명합니다. 현재 단순시제의 동사 'love'에 이어집니다.

• You wind me up up up on you

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'up'이 세 번 반복되어 'wind me up'의 동작과 강도가 강조됩니다.

• You know I'm down, diggy diggy down

  ➔ 현재 단순시제와 축약형

  ➔ 'I'm'은 현재 단순시제에서 'I am'의 축약형으로 사용됩니다.

• Slow down

  ➔ 명령형

  ➔ 'Slow down'은 명령형으로, 직접적인 지시를 주기 위해 사용됩니다.

• Am I invited

  ➔ Am/Is/Are를 사용한 의문문

  ➔ 이것은 'am'을 사용한 예/아니오 의문문으로, 초대되었는지 여부를 묻습니다.

• No one has to know

  ➔ 현재 단순시제와 'have to'

  ➔ 'has to'는 현재 단순시제에서 필요성을 표현하기 위해 사용됩니다.

• It can just be you and me alone

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'can'

  ➔ 조동사 'can'은 가능성이나 제안을 나타내기 위해 사용됩니다.

• We come alive

  ➔ 현재 단순시제와 동사 'come'

  ➔ 동사 'come'은 현재 단순시제에서 습관적인 행동이나 일반적인 행동을 설명하기 위해 사용됩니다.