地球最后的夜晚 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 展轩

가사 및 번역

展轩의 '地球最后的夜晚'은 감정 넘치는 만도팝 발라드로, 드라마 '逆爱'의 클라이맥스를 장식하며 사랑의 본질을 노래합니다. 이 노래를 통해 중국어 발음, 감정 표현 어휘, 그리고 로맨틱한 문장 구조를 재미있게 배워보세요. 세상의 끝에서조차 진심을 고백하는 특별한 매력이 당신을 사로잡을 거예요!

[한국어]

너에게 꼭 말하고 싶어

단지 일몰과 먼 바다가 아니야

만약 오늘 이후로 다시 오지 않는다면

무의미해, 밤낮이 바뀌는 것

너에게 꼭 말하고 싶어

단지 별이나 산맥이 아니야

일출과 일몰을 보며 내 눈앞에 있는 건 너뿐이야

두렵지 않아, 시간이 멈추더라도

지구의 마지막 밤

너에게 고백하고 싶을 뿐이야

진실한 마음으로 종말의 단계를 지나고 싶어

아마도, 후회 없이

지구의 마지막 밤

삶이 먼지가 될 때

바다가 하늘을 키스하는 그 순간에

나는 망설임 없이 너의 손을 잡고 떠날 거야

지구의 마지막 밤

너에게 고백하고 싶을 뿐이야

진실한 마음으로 종말의 단계를 지나고 싶어

아마도, 후회 없이

지구의 마지막 밤

삶이 먼지가 될 때

바다가 하늘을 키스하는 그 순간에

나는 망설임 없이 너의 손을 잡고 떠날 거야

[중국어]

我很想对你说

不只有落日和远海

如果今天过后不会再重来

无谓 昼夜更改

我很想对你说

不只有星辰或山脉

看日出西落尽我眼中的你

无惧 时间停摆

地球最后的夜晚

我只想对你告白

用一颗真心度过末日阶段

也许 没有遗憾

地球最后的夜晚

当生命将成了尘埃

海水亲吻天空的那瞬间

我会 义无反顾的牵着你 离开

地球最后的夜晚

我只想对你告白

用一颗真心度过末日阶段

也许 没有遗憾

地球最后的夜晚

当生命将成了尘埃

海水亲吻天空的那瞬间

我会 义无反顾的牵着你 离开

주요 어휘

어휘	의미
想 /xiǎng/ A1	verb - 생각하다; 원하다; 그리워하다
说 /shuō/ A1	verb - 말하다
落日 /luò rì/ B1	noun - 해질녘
远海 /yuǎn hǎi/ B1	noun - 먼 바다
过后 /guò hòu/ A2	noun - 후에
昼夜 /zhòu yè/ B1	noun - 주야
更改 /gēng gǎi/ B1	verb - 변경하다
星辰 /xīng chén/ B1	noun - 별
山脉 /shān mài/ B1	noun - 산맥
日出 /rì chū/ A2	noun - 해돋이
日落 /rì luò/ A2	noun - 해질녘
眼 /yǎn/ A1	noun - 눈
时间 /shí jiān/ A1	noun - 시간
停摆 /tíng bǎi/ B2	verb - 멈추다
地球 /dì qiú/ A2	noun - 지구
夜晚 /yè wǎn/ A1	noun - 밤
告白 /gào bái/ B1	verb - 고백하다; 선언하다
真心 /zhēn xīn/ B1	noun - 진심
末日 /mò rì/ B1	noun - 종말
阶段 /jiē duàn/ B1	noun - 단계
尘埃 /chén āi/ B1	noun - 먼지
海水 /hǎi shuǐ/ A2	noun - 바닷물
天空 /tiān kōng/ A1	noun - 하늘
亲吻 /qīn wěn/ B1	verb - 키스하다
瞬间 /shùn jiān/ B1	noun - 순간
义无反顾 /yì wú fǎn gù/ C1	adjective - 망설이지 않다; 단호하다
牵着 /qiān zhe/ B1	verb - 잡다; 이끌다
离开 /lí kāi/ A2	verb - 떠나다; 이탈하다

주요 문법 구조

• 如果今天过后不会再重来

  ➔ 가정 조건절 문장

  ➔ 이 구조는 조건을 소개하는 '如果'를 사용하고 조건이 참이면 부정 결과를 나타내는 '就不会'를 사용하여 가정적 시나리오를 표현합니다: '如果' '今天过后' '不会再重来'.

• 不只有落日和远海

  ➔ '不只有'를 사용한 부분 부정

  ➔ '不只有'는 '단지'의 의미로, 목록을 수정하여 예외나 불완전성을 나타냅니다: '不只有' '落日和远海', 이는 황혼과 먼 바다 외에 더 많은 것이 있음을 암시합니다.

• 看日出西落尽我眼中的你

  ➔ 결과 보어 '尽'

  ➔ 결과 보어 '尽'는 '看' 뒤에 동사가 완전히 수행되었음을 나타냅니다: '看' '日出西落' '尽' '我眼中的你', 즉 '내 눈에서 당신을 보며 일출과 일몰을 완전히 바라본다'라는 의미입니다.

• 无惧 时间停摆

  ➔ 부정 부사 '无惧'를 사용한 부사 절 변경자

  ➔ 부사 '无惧'는 동사구를 수정하여 두려움 없는 무시를 표현합니다: '无惧' '时间停摆', 즉 '시간이 멈추더라도 두려움 없이'라는 의미입니다.

• 用一颗真心度过末日阶段

  ➔ '用...度过'라는 수단 전치사 구

  ➔ '用'은 행동을 수행하는 수단이나 도구를 소개합니다: '用' '一颗真心' '度过' '末日阶段', 즉 '진정한 마음으로 종말 단계를 보내다'라는 의미입니다.

• 也许 没有遗憾

  ➔ 가능성 부사 '也许' 및 부정

  ➔ '也许'는 '아마' 또는 불확실성을 표현하며, 종종 부정과 함께 진술을 부드럽게 합니다: '也许' '没有' '遗憾', 즉 '아마 후회는 없을 것이다'라는 의미입니다.

• 当生命将成了尘埃

  ➔ 시간 부사절 '当...的时候' 및 미래 시제 '将成为'

  ➔ '当'은 시간 절을 표시하고, '将成为'은 미래 변화를 나타냅니다: '当' '生命' '将成了' '尘埃', 즉 '생명이 먼지가 되려 할 때'라는 의미입니다.

• 我会 义无反顾的牵着你 离开

  ➔ 보조 동사 '会' 및 부사적 수정어 '义无反顾的'

  ➔ '会'는 미래 의도를 표현하며, '义无反顾的'에 의해 부사적으로 수정됩니다: '我会' '义无反顾的' '牵着你 离开', 즉 '나는 당신의 손을 잡고 떠날 것이다'라는 의미입니다.

• 我只想对你告白

  ➔ 제한 부사 '只想'

  ➔ '只'는 동사를 제한하여 '오직' 또는 독점성을 나타냅니다: '我' '只想' '对你告白', 즉 '나는 오직 당신에게 고백하고 싶다'라는 의미입니다.