地球最后的夜晚 – 中文 歌词

• 作者: 展轩

歌词与翻译

[中文]

我很想对你说

不只有落日和远海

如果今天过后不会再重来

无谓 昼夜更改

我很想对你说

不只有星辰或山脉

看日出西落尽我眼中的你

无惧 时间停摆

地球最后的夜晚

我只想对你告白

用一颗真心度过末日阶段

也许 没有遗憾

地球最后的夜晚

当生命将成了尘埃

海水亲吻天空的那瞬间

我会 义无反顾的牵着你 离开

地球最后的夜晚

我只想对你告白

用一颗真心度过末日阶段

也许 没有遗憾

地球最后的夜晚

当生命将成了尘埃

海水亲吻天空的那瞬间

我会 义无反顾的牵着你 离开

重点词汇

词汇	含义
想 /xiǎng/ A1	verb - 想
说 /shuō/ A1	verb - 说
落日 /luò rì/ B1	noun - 落日
远海 /yuǎn hǎi/ B1	noun - 远海
过后 /guò hòu/ A2	noun - 过后
昼夜 /zhòu yè/ B1	noun - 昼夜
更改 /gēng gǎi/ B1	verb - 更改
星辰 /xīng chén/ B1	noun - 星辰
山脉 /shān mài/ B1	noun - 山脉
日出 /rì chū/ A2	noun - 日出
日落 /rì luò/ A2	noun - 日落
眼 /yǎn/ A1	noun - 眼
时间 /shí jiān/ A1	noun - 时间
停摆 /tíng bǎi/ B2	verb - 停摆
地球 /dì qiú/ A2	noun - 地球
夜晚 /yè wǎn/ A1	noun - 夜晚
告白 /gào bái/ B1	verb - 告白
真心 /zhēn xīn/ B1	noun - 真心
末日 /mò rì/ B1	noun - 末日
阶段 /jiē duàn/ B1	noun - 阶段
尘埃 /chén āi/ B1	noun - 尘埃
海水 /hǎi shuǐ/ A2	noun - 海水
天空 /tiān kōng/ A1	noun - 天空
亲吻 /qīn wěn/ B1	verb - 亲吻
瞬间 /shùn jiān/ B1	noun - 瞬间
义无反顾 /yì wú fǎn gù/ C1	adjective - 义无反顾
牵着 /qiān zhe/ B1	verb - 牵着
离开 /lí kāi/ A2	verb - 离开

重点语法结构

• 如果今天过后不会再重来

  ➔ 假设条件句

  ➔ 这种结构使用'如果'来引入条件，用'就不会'表示如果条件成立的负面结果，表达假设情景：'如果' '今天过后' '不会再重来'。

• 不只有落日和远海

  ➔ 不只有...的部份否定

  ➔ '不只有'意味着'不仅仅'，修饰列表表示例外或不完整性：'不只有' '落日和远海'，暗示除了落日和远海外还有更多的东西。

• 看日出西落尽我眼中的你

  ➔ 结果补语'尽'

  ➔ 结果补语'尽'在'看'后面表示动词进行到极致：'看' '日出西落' '尽' '我眼中的你'，意思是'看尽我眼中的你日出西落'。

• 无惧 时间停摆

  ➔ 用否定副词'无惧'作状语修饰

  ➔ 副词'无惧'修饰动词词组，表达无畏的漠视：'无惧' '时间停摆'，意思是'无惧时间停摆'。

• 用一颗真心度过末日阶段

  ➔ 用...度过的工具介词短语

  ➔ '用'引入执行动作的手段或工具：'用' '一颗真心' '度过' '末日阶段'，意思是用一颗真心度过末日阶段。

• 也许 没有遗憾

  ➔ 可能性副词'也许'与否定

  ➔ '也许'表达'也许'或不确定性，往往与否定连用以缓和陈述：'也许' '没有' '遗憾'，意思是也许没有遗憾。

• 当生命将成了尘埃

  ➔ 时间状语从句'当...的时候'与将来体'将成为'

  ➔ '当'标记时间从句，'将成为'表示将来变化：'当' '生命' '将成了' '尘埃'，意思是当生命将成尘埃。

• 我会 义无反顾的牵着你 离开

  ➔ 助动词'会'与'义无反顾的'作状语

  ➔ '会'表示将来意图，被'义无反顾的'状语修饰：'我会' '义无反顾的' '牵着你 离开'，意思是我会义无反顾的牵着你离开。

• 我只想对你告白

  ➔ 限定性副词'只想'

  ➔ '只'限制动词表示'只'或独占性：'我' '只想' '对你告白'，意思是我只想对你告白。