DJ Waley Babu – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Badshah, Aastha Gill
• 앨범: ONE (Original Never Ends)

가사 및 번역

"DJ Waley Babu"는 Badshah와 Aastha Gill의 에너제틱한 힌디어 힙합 곡으로, 중독성 있는 후렴구와 신나는 비트로 파티 분위기를 만끽하게 해줍니다. 이 곡을 통해 흥겨운 파티에서 자주 쓰이는 힌디어 표현과 중독성 있는 구절들을 배우며 인도 대중음악의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

디제이 아저씨, 제 노래 틀어주세요.

디제이 아저씨, 제 노래 틀어주세요.

디제이 아저씨, 제 노래 틀어주세요.

노래 틀어줘, 노래 틀어줘.

디제이 아저씨, 제 노래 틀어주세요.

디제이 아저씨, 제 노래 틀어주세요.

디제이 아저씨, 제 노래 틀어주세요.

노래 틀어줘, 노래 틀어줘.

디제이 아저씨, 제 노래 틀어주세요.

디제이 아저씨, 제 노래 틀어주세요.

디제이 아저씨, 제 노래 틀어주세요.

노래 틀어줘, 노래 틀어줘.

오, 디제이 아저씨, 제 노래 틀어줘요.

볼륨 좀 더 높여주고, 베이스도 좀 더 올려줘요.

디제이 아저씨, 제 노래 틀어줘요.

볼륨 좀 더 높여주고, 베이스도 좀 더 올려줘요.

디제이 아저씨, 제 노래 틀어주세요.

디제이 아저씨, 제 노래 틀어주세요.

디제이 아저씨, 제 노래 틀어주세요.

노래 틀어줘, 노래 틀어줘.

어이, 클럽에서 네가 왕이 되게 해줄게.

테이블을 네 바(bar)로 만들어줄게.

나는 원래 배드샤(Badshah)지만,

오늘 밤 너를 스타로 만들어줄게.

이런 베이비, 일을 해낼게.

댄스 플로어를 너의 이름으로 만들어줄게.

누가 너를 뚫어져라 쳐다보면,

그 녀석의 귀에 대고 한마디 해줄게.

마음껏 춤춰봐, 베이비.

샴페인 샤워 속에서.

야, 네 팬인 장관이

권력 자리에 앉아 있어.

오, 디제이 아저씨, 제 노래 틀어줘요.

볼륨 좀 더 높여주고, 베이스도 좀 더 올려줘요.

디제이 아저씨, 제 노래 틀어줘요.

볼륨 좀 더 높여주고, 베이스도 좀 더 올려줘요.

세상을 발아래 둘게.

네가 말하면 디제이가 되어줄게.

낮이고 밤이고 노래 틀어줄게.

힌디, 영어, 새 노래, 옛 노래.

명령대로 할게, 요청하지 마.

춤춰봐, 베이비, 쉬지 말고.

나는 네 아름다움의 노예야.

내 인내심을 테스트하지 마.

디제이 아저씨, 노래 틀어줘요.

저 베이비가 뭐라고 하든,

나머지는 내가 다 해낼게.

어떤 아쉬움이 남더라도.

디제이 아저씨, 제 노래 틀어줘요.

디제이 아저씨, 제 노래 틀어줘요.

노래가 나오면 즐거움이 찾아와.

노래가 나오면 즐거움이 찾아와.

디제이 아저씨, 제 노래 틀어주세요.

디제이 아저씨, 제 노래 틀어주세요.

디제이 아저씨, 제 노래 틀어주세요.

노래 틀어줘, 노래 틀어줘.

어이, 와봐 베이비, 와봐, 네 노래 틀어줄게.

와봐 베이비, 와봐, 네 노래 틀어줄게.

와봐 베이비, 와봐, 네 노래 틀어줄게.

노래 틀어줄게, 노래 틀어줄게.

틀어줄게, 와봐 베이비, 와봐.

틀어줄게, 와봐 베이비, 와봐.

틀어줄게, 노래 틀어줄게.

...

[영어]

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

गाना चला दो, गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

गाना चला दो, गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

गाना चला दो, गाना चला दो

ओ, D.J. वाले, मेरा गाना तू चला दे

थोड़ी volume ऊँची कर दे, थोड़ा bass तू बढ़ा दे

D.J. वाले, मेरा गाना तू चला दे

थोड़ी volume ऊँची कर दे, थोड़ा bass तू बढ़ा दे

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

गाना चला दो, गाना चला दो

अरे, club में तेरी सरकार बना दूँ

Table को तेरी bar बना दूँ

वैसे तो हूँ Badshah

मैं आज रात तुझे star बना दूँ

ऐसा baby, काम करा दूँ

Dance floor तेरे नाम करा दूँ

घूर के देखे जो कोई तुझ को

कान पे उसके चार लगा दूँ

जी भर के नाच ले, baby

Champagne के shower में

यार तेरे का fan minister

बैठा है जो power में

ओ, D.J. वाले, मेरा गाना तू चला दे

थोड़ी volume ऊँची कर दे, थोड़ा bass तू बढ़ा दे

D.J. वाले, मेरा गाना तू चला दे

थोड़ी volume ऊँची कर दे, थोड़ा bass तू बढ़ा दे

दुनियाँ रखूँ जूतों के नीचे

तू कहे तो बन जाऊँ D.J.

दिन-रात बजाऊँ गाने

हिंदी, English, नए, पुराने

हुकुम चला, request ना कर

नाची जा, baby, rest ना कर

Patient हूँ तेरे हुसन का

Patience मेरी test ना कर

रे D.J. वाले, गाना बजा दे

जौनसा baby कह रही है

बाक़ी पूरी कर दूँगा मैं

कोई कसर जो रह रही है

हो, D.J. वाले, मेरा गाना तो बजा

हो, D.J. वाले, मेरा गाना तो बजा

गाना बाजाएगा तो आएगा मज़ा

गाना बाजाएगा तो आएगा मज़ा

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

गाना चला दो, गाना चला दो

अरे, आजा baby, आजा, तेरा गाना बजा दूँ

आजा baby, आजा, तेरा गाना बजा दूँ

आजा baby, आजा, तेरा गाना बजा दूँ

गाना बजा दूँ, गाना बजा दूँ

बजा दूँ, आजा baby, आजा

बजा दूँ, आजा baby, आजा

बजा दूँ, गाना बजा दूँ

주요 어휘

어휘	의미
गाना /ɡaːnaː/ A2	noun - 노래
चला /tʃalaː/ A2	verb - 실행하다
बाबू /baːbuː/ A1	noun - 아기
volume /ˈvɒljuːm/ B1	noun - 볼륨
bass /bæs/ B1	noun - 베이스
club /klʌb/ B1	noun - 클럽
सरकार /sarkaːr/ B2	noun - 정부, 지배
बना /banaː/ A2	verb - 만들다
star /staːr/ A2	noun - 스타
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
नाच /naːtʃ/ A2	verb - 춤추다
shower /ʃaʊər/ B1	noun - 샤워
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 힘
दुनियाँ /dunjɑː/ B2	noun - 세상
बजा /bədʒaː/ A2	verb - 연주하다
मज़ा /mədʒaː/ A2	noun - 재미
आजा /aːdʒaː/ A1	verb - 오다

주요 문법 구조

• D.J. वाले बाबू मेरा गाना चला दो

  ➔ 명령법 + 공손한 요청

  ➔ "चला दो"는 "चलाना"(음악을 틀다)의 명령형과 공손한 어미 "दो"를 결합한 것으로, "제발 틀어주세요"라는 존중하는 요청을 만듭니다.

• थोड़ी volume ऊँची कर दे

  ➔ 사동사 + 수량사

  ➔ "कर दे"는 "करना"(하다)의 사동 형태입니다(일어나게 하다). "थोड़ी"(조금)는 "volume"을 수식하여 정도 조절을 나타냅니다.

• मैं आज रात तुझे star बना दूँ

  ➔ 미래 가정법 + 여격

  ➔ "बना दूँ"는 미래 의도/가정법(내가 만들겠다)을 표현합니다. "तुझे"는 여격(당신을 위해)을 표시하여 행동의 수신자를 나타냅니다.

• घूर के देखे जो कोई तुझ को

  ➔ 접속 분사 + 관계절

  ➔ "घूर के"(쳐다보며)는 동작을 연결하는 접속 분사입니다. "जो कोई"(누구든지)는 주어를 수식하는 관계절을 도입합니다.

• कान पे उसके चार लगा दूँ

  ➔ 관용 표현 + 위치격

  ➔ "चार लगाना"는 '싸대기를 때리다'라는 뜻의 관용 표현입니다. "पे"는 위치격(위에)을 표시하여 위치(귀 위)를 지정합니다.

• जी भर के नाच ले

  ➔ 부사적 구문 + 명령법

  ➔ "जी भर के"(마음껏)은 명령법 동사 "नाच ले"(춤춰)를 수식하는 부사적 구문입니다.

• दुनियाँ रखूँ जूतों के नीचे

  ➔ 가정법 + 후치사 구문

  ➔ "रखूँ"는 가상의 행동(내가 두겠다)을 표현합니다. "के नीचे"(아래에)는 위치를 나타내는 후치사 구문입니다.

• Patient हूँ तेरे हुसन का

  ➔ 코드 전환 + 소유 속격

  ➔ "Patient"(영어)가 힌디어 문법으로 전환됩니다. "का"는 소유 속격(당신의 아름다움의)을 표시합니다.